2026 夏季训练特会 · 第二篇 · 第1天

永远的生命—神的生命带着神圣的性情；三一神乃是圣经的结构；以及隐藏的神，自隐的神

第二篇　永远的生命—神的生命带着神圣的性情；三一神乃是圣经的结构；以及隐藏的神，自隐的神

今日晨兴音频

0:00--:--
第二周　周一
纲目
Outline
1壹 神圣的生命可视为神首要且基本的属性：
1Ⅰ The divine life may be considered as the first and the basic attribute of God:
2一 神的生命是唯一的生命。
2A God's life is the unique life.
3二 以弗所四章十八节是说到神的生命唯一的经文：“他们在悟性上既然昏暗，就因着那在他们里面的无知，因着他们心里的刚硬，与神的生命隔绝了。”
3B Ephesians 4:18 is the unique verse that speaks of the life of God: "Being darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance which is in them, because of the hardness of their heart."
4三 在全宇宙中，唯有神的生命才算为生命—约壹五12。
4C In the whole universe only the life of God can be counted as life—1 John 5:12.
5四 在神看来，唯有祂的生命是生命；因此，新约里提到神的生命时，就把这生命看作唯一的生命—约一4，十10，十一25，十四6。
5D In the sight of God only His life is life; therefore, when the life of God is mentioned in the New Testament, it is treated as if it is the unique life—John 1:4; 10:10; 11:25; 14:6.
6五 神的生命是非受造、无始无终、自有永有、永存不变的。
6E The life of God is uncreated, without beginning or ending, existing by itself, and ever, unchangeably existing.
7六 从永远的观点看，唯有神的生命才是生命。
7F From the standpoint of eternity, only the life of God is life.
8贰 永远的生命乃是神的生命带着神圣的性情：
8Ⅱ The eternal life is the life of God with the divine nature:
9一 永远的生命，神的生命：
9A The eternal life, the life of God:
10１ 今世得永远的生命：
10１ Obtaining eternal life in this age:
11ａ 永远的生命就是神的生命—约壹一1~2。
11ａ Eternal life being the life of God—1 John 1:1-2.
12ｂ 永远的生命是在主耶稣里面—五11~12，约一4。
12ｂ Eternal life being in the Lord Jesus—5:11-12; John 1:4.
13ｃ 永远的生命是神白白赐给的—罗六23，约壹五11。
13ｃ Eternal life being given freely by God—Rom. 6:23; 1 John 5:11.
14ｄ 永远的生命是一信就得着的—约三16、36，五24。e 有永远的生命是今世可以知道的—约壹五13。
14ｄ Eternal life being obtained at the time of believing—John 3:16, 36; 5:24. ｅ Eternal life being known in the present age—1 John 5:13.
15ｆ 有了永远的生命就永不灭亡—约十28~29。
15ｆ Having eternal life and never perishing—John 10:28-29.
晨兴喂养
Morning Nourishment
16约一4 生命在祂里面，这生命就是人的光。
16John 1:4 In Him was life, and the life was the light of men.
17约壹五12 人有了神的儿子，就有生命；没有神的儿子，就没有生命。
171 John 5:12 He who has the Son has the life; he who does not have the Son of God does not have the life.
18永生（永远的生命）……是圣经中一个很大的题目，并且也可以说，是神在祂的救恩里所赐给我们的最大的福分。关于得着永生，享受永生的福分，圣经给我们看见，是分作三个不同的时期的。一个是在今世得永生，一个是在来世得永生，另一个是在永世享永生。……今世得永生，是在我们相信的时候。我们在今世相信主的时候，就得着永生，不必等到来世或永世才得着。
18Eternal life is a great topic in the Bible; it is the greatest blessing that God gives us in His salvation. Obtaining eternal life and enjoying the blessings of eternal life are divided into three different periods. The first period involves obtaining eternal life in this age, the second involves obtaining eternal life in the coming age, and the third involves the enjoyment of eternal life in eternity. We obtain eternal life in this age when we believe. When we believe in the Lord in this age, we obtain eternal life. We do not have to wait for the next age or for eternity to obtain it.
19许多人把永生领会错了，以为永生乃是永远的福气。其实圣经给我们看见，永生不是永远的福气，乃是永远的生命。永生虽然能叫我们得到永远的福气，但永生的本身却不是永远的福气，乃是永远的生命。这个永远的生命，在这里说，是起初就有的〔约壹一1〕。只有神的生命，是起初就有的。所以这个永远的生命就是神的生命，是在宇宙和时间之先就有的（李文集一九三二至一九四九年第三册，二九七至二九八页）。
19Many misunderstand and think that eternal life involves a blessing in eternity. Actually, the Bible shows that eternal life is not a blessing in eternity; rather, it is the life of eternity. This eternal life was from the beginning [1 John 1:1]. Only the life of God was from the beginning. Therefore, the eternal life is just the life of God, which existed before the universe and time began. (CWWL, 1932-1949, vol. 3, “Crucial Truths in the Holy Scriptures, Volume 1,” p. 222)
信息选读
Today's Reading
20永远的生命就是神的生命，因为神是永远的〔约壹一2〕。……神是永远的，是无始无终的，所以祂的生命也是永远的，也是无始无终的。神这个无始无终永远的生命，就是我们平常所说的永生。
20Eternal life is the life of God because God is eternal [1 John 1:2]…God is eternal, without beginning and without end, so His life is also eternal, without beginning and without end. The life of God, which has no beginning and no end, is the eternal life.
21神的儿子乃是神的化身，神自己是藏在祂儿子里面，所以神的生命，也是在祂儿子里面〔五11~12〕。这个在神儿子里面的生命，就是永生。……话成了肉体的主耶稣就是神的儿子，所以神的生命—永生—是在祂里面，我们接受祂，得着祂，就得着在祂里面的永生。神是把祂的生命，就是永远的生命，当作一个礼物，在主耶稣里白白地赐给我们〔罗六23〕，不需要我们出任何的代价，只要我们接受，就能得着。……永远的生命—神的生命—既是神给我们的一个礼物，就是神赐给我们的，不是神赏给我们的〔约壹五11〕。
21The Son of God is God incarnated, God Himself embodied in His Son; therefore, the life of God is also in His Son [5:11-12]. This life, which is in God’s Son, is the eternal life. The incarnated Lord Jesus is the Son of God, so God’s life, the eternal life, is in Him [John 1:4]. When we receive Him and obtain Him, we also obtain the eternal life in Him. God considers His life, the eternal life, to be a gift freely given to us in the Lord Jesus [Rom. 6:23]. We do not need to pay for it; as long as we receive it, we obtain it. Since the eternal life, the life of God, was given to us by God, it is God’s gift, not God’s reward, to us [1 John 5:11].
22神爱我们，把祂的生命，就是永远的生命，放在祂儿子里面赐给我们，要我们接受〔约三16〕。接受的方法，就是信入祂的儿子。我们一信入祂的儿子，一用信心接受祂的儿子，我们就得着在祂儿子里面永远的生命。……神既把祂的生命，就是永生，放在祂儿子里面当作礼物赐给我们，就我们一信入祂的儿子，一得着祂的儿子，自然就有了在祂儿子里面的永生〔36〕。
22God loves us and gives us His life, the eternal life, which is in His Son for us to receive [John 3:16]. The way to receive eternal life is to believe in His Son. As soon as we believe in His Son and receive His Son by faith, we obtain the eternal life that is in the Son. Since the eternal life of God that is in His Son is a gift, as soon as we believe into His Son and obtain His Son, we spontaneously obtain the eternal life within His Son [v. 36].
23我们一听见主的话—福音，而相信了神，我们就有了永远的生命〔五24〕。许多人以为，我们现在信主，等到将来才有永远的生命。岂知“信”和“有”的中间，是没有时间的；……我们一信主，就有永远的生命。我们信了之后，一点不必等，更不必等到将来，立刻就有永远的生命。
23When we hear the Lord’s word, the gospel, and believe in Him, we immediately have eternal life [5:24]. Many think that even though we believe in the Lord now, we do not obtain eternal life until some time in the future. They do not realize that there is no time between believes and has…As soon as we believe in the Lord, we have eternal life. After we believe, we do not need to wait, for even the slightest moment, to obtain eternal life. There is no need to wait for what we are immediately given.
24在基督教里也有许多人以为并主张说，我们信主的人现在不能知道自己有没有永远的生命。但〔约壹五章十三节〕清清楚楚告诉我们，神的话—就是圣经的话—叫我们信的人知道自己有永远的生命。……我们有了这永远的生命，当然就永不灭亡。这生命的永远性质，必使我们永存不亡。并且我们有了永远生命的人，又是在主和父的手里，谁也不能把我们夺去〔约十28~29〕。我们里面有神永远的生命支持我们，外面又有主和父大能的手保守我们，这样我们怎能灭亡？（李文集一九三二至一九四九年第三册，二九八至三○一页）
24In Christianity many think and suggest that those who believe in the Lord cannot know whether or not they have eternal life in the present age. However, 1 John 5:13 clearly says that the Word of God, the Bible, enables us to know that we have eternal life. Because the life we obtained is eternal, we will never perish. This life’s eternal nature ensures that we will never perish. Moreover, once we have eternal life, we are in the hands of the Lord and the Father, so no one can snatch us away [John 10:28-29]. We have the eternal life of God to uphold us inwardly, and we have the Lord’s and the Father’s hands to protect us outwardly. How can we perish? (CWWL, 1932-1949, vol. 3, “Crucial Truths in the Holy Scriptures, Volume 1,” pp. 222-224)
25参读：圣经要道（卷一），第十二题。
25Further Reading: CWWL, 1932-1949, vol. 3, “Crucial Truths in the Holy Scriptures, Volume 1,” ch. 12