2026 秋季长老特会 · 第五篇 · 第4天

过享受恩典的生活，使神喜悦

第五篇　过享受恩典的生活，使神喜悦
Living a Grace-enjoying Life for God’s Good Pleasure

本篇讲台录音（整篇）

0:00--:--
第五周　周四
WEEK 5 — DAY 4
纲目
Outline
1四 天天接受并享受恩典的路，乃是转向灵，运用灵，并让主登宝座—来四16，罗五17、21，参启四2：
1D. The way to daily receive and enjoy grace is to turn to the spirit, exercise the spirit, and enthrone the Lord—Heb. 4:16; Rom. 5:17, 21; cf. Rev. 4:2:
2１ 神的宝座是涌流之恩典的源头；只要我们不让主登宝座，叫主下了宝座，恩典的流就停止—二二1，西一18下，启二4，彼前五5。
21. God's throne is the source of the flowing grace; whenever we fail to enthrone the Lord, dethroning Him, the flow of grace stops—22:1; Col. 1:18b; Rev. 2:4; 1 Pet. 5:5.
3２ 我们若让主耶稣在我们里面登宝座，那灵作为生命水的河就会从施恩的宝座流出来供应我们；这样，我们就会接受恩典并享受恩典—启二二1，诗歌五五七首。
32. If we enthrone the Lord Jesus within us, the Spirit as the river of water of life will flow out from the throne of grace to supply us; in this way we will receive grace and enjoy grace—Rev. 22:1; Hymns, #770.
4五 天天接受并享受恩典的路，乃是爱主，将自己献给主，并借着各样的祷告在主的话中接触主—林后五14，弗六24，利六12~13，弗六17~18，徒二十32。
4E. The way to daily receive and enjoy grace is to love the Lord, consecrate ourselves to the Lord, and contact the Lord in His Word by means of all prayer—2 Cor. 5:14; Eph. 6:24; Lev. 6:12-13; Eph. 6:17-18; Acts 20:32.
晨兴喂养
Morning Nourishment
5来四16 所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要受怜悯，得恩典，作应时的帮助。
5Heb. 4:16 Let us therefore come forward with boldness to the throne of grace that we may receive mercy and find grace for timely help.
6启二二1 天使又指给我看在城内街道当中一道生命水的河，明亮如水晶，从神和羔羊的宝座流出来。
6Rev. 22:1 And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb in the middle of its street.
7我们若要接受并享受恩典，就需要领悟我们的灵是我们能经历恩典唯一的地方。正如我们使用电只需要打开开关，我们要接触运行并涂抹的那灵，也唯有在我们的灵里。你若想接受恩典并享受恩典，不要运用你的心思、情感或意志。反之，要转向你的灵并运用你的灵。
7If we would receive grace and enjoy grace, we need to realize that our spirit is the only place we can experience grace. Just as electricity can be applied only by turning on the switch, so we can contact the moving, anointing Spirit only in our spirit. If you wish to receive grace and enjoy grace, do not exercise your mind, emotion, or will. Instead, turn to your spirit and exercise it.
8〔来四16的〕施恩的宝座不只在天上，也在我们灵里。……我们可以来到施恩的宝座前这个事实，指明在经历中这宝座乃是在我们的灵里。我从经历里得知，我一转向我的灵，呼喊“主耶稣”，我就立刻感觉到施恩的宝座乃是在我的灵里（加拉太书生命读经，四〇二至四〇三页）。
8The “throne of grace” [Heb. 4:16] is not only in heaven; it is also in our spirit…The fact that we can come forward to the throne of grace indicates that, experientially, it is in our spirit. From my experience I know that when I turn to my spirit and call, “Lord Jesus,” I immediately have the sense that the throne of grace is in my spirit. (Life-study of Galatians, pp. 321-322)
信息选读
Today's Reading
9每当我们转到灵里，呼求主名，来到施恩的宝座前，我们就应当让主登宝座。我们必须让祂在我们里面有元首的权柄、君王的权柄和主权。这会有很大的不同！有时我们在祷告中，觉得主在我们里面，但我们不愿意将宝座让给祂。我们不承认祂的君王权柄，我们高举自己在祂以上，自己登了宝座。实际说来，我们是叫主下了宝座。我们只要不让主登宝座，恩典的流就立刻停止。就在我们祷告的时候，我们需要让主在我们里面登宝座，尊崇祂为元首、为主、为王。这样，恩典在我们里面才会涌流如同江河。……生命水的河从神和羔羊的宝座流出来。因此，神的宝座是涌流恩典的源头。叫主下宝座，把宝座从祂挪去，就是忽视恩典的源头。这就使恩典的流停止。这不仅是个教训，更是在经历上非常真实的事。
9Whenever we approach the throne of grace by turning to our spirit and calling on the name of the Lord, we should enthrone the Lord. We must give Him the headship, kingship, and lordship in us. What a tremendous difference this makes! Sometimes as we are praying, we sense that the Lord is within us, but we are not willing to give Him the throne. Instead of recognizing His kingship, we exalt ourselves above Him and put ourselves on the throne. In a very practical way we dethrone the Lord. Whenever we fail to enthrone the Lord, the flow of grace stops. At the very time we are praying, we need to allow the Lord to be on the throne within us, honoring Him as the Head, the Lord, and the King. Then grace will flow within us as a river. The river of water of life proceeds out of the throne of God and of the Lamb. God’s throne is thus the source of the flowing grace. To dethrone Him, to take the throne away from Him, is to disregard the source of grace. This causes the flow of grace to cease. This is not a mere doctrine but something very experiential.
10我们若要接受恩典并享受恩典，我们所必须作的第一件事，就是转到我们的灵里，忘掉我们的心思、情感与意志。然而，撒但兴起一样又一样的事端，要叫我们离开灵。他可能在夫妻之间挑起争执。他们吵嘴的时候，就不容易转到灵里，因为他们的争论与情绪都被挑动起来了。我们的争论与情绪一激烈，就不容易转回灵里了。……操练转到灵里并留在灵里最好的路，乃是有定时的祷告。……在这段时间，你唯一当作的事，就是操练转向灵，并且留在灵里。不要担心你那一天必须作什么。要拒绝你天然的心思、情感与意志，并且要运用你的灵来接触主。
10If we would receive grace and enjoy grace, the first thing we must do is turn to our spirit and forget our mind, emotion, and will. Satan, however, raises up one thing after another to keep us from the spirit. He may provoke an argument between husband and wife. As they are exchanging words, they will find it difficult to turn to the spirit, for their reasonings and their emotion have been stirred up. When our reasoning and our emotion are strong, we find it very difficult to turn to the spirit. The best way to practice turning to the spirit and staying in the spirit is to have fixed times for prayer…During this time, the only thing you should do is exercise yourself to turn to the spirit and stay in the spirit. Do not be concerned about all the things you must do that day. Reject your natural mind, emotion, and will, and exercise your spirit to contact the Lord.
11当我们转回灵里并且留在灵里时，我们需要承认主是元首、是王，并要让祂登宝座。我们需要尊崇祂的地位，尊重祂的权柄，并且承认我们没有权利凭自己说什么或作什么。我们里面所有的地位都必须交给这位王。我们若让主在我们里面登宝座，生命水的河就会从宝座上流出来供应我们。这样，我们就会接受……并享受恩典。……我们今天的需要乃是转回到这灵里，并且留在灵里，让主登宝座。这样，我们的灵就实际地连于三层天。我们就会在经历里明白，至圣所一面是在天上，另一面也在我们灵里。这指明当我们留在灵里，我们实际上就摸着了天。我们若让主耶稣在我们里面登宝座，作为生命水的那灵就会从宝座上流出来供应我们。这就是恩典，也是接受恩典并享受恩典的路（加拉太书生命读经，四〇三至四〇五页）。
11When we turn to the spirit and stay there, we need to recognize the Lord as the Head and the King and enthrone Him. We need to respect His position, honor His authority, and confess that we have no right to say or do anything on our own. All the ground within us must be given over to the King. If we enthrone the Lord within us, the river of water of life will flow out from the throne to supply us. In this way we will receive…and enjoy grace. Our need today is to turn to [the] spirit and remain there, enthroning the Lord. Then in a very practical way our spirit will be joined to the third heaven. We will realize in our experience that, on the one hand, the Holy of Holies is in heaven and that, on the other hand, it is also in our spirit. This indicates that when we remain in our spirit, we actually touch the heavens. If we enthrone the Lord Jesus within us, the Spirit as the water of life will flow from the throne to supply us. This is grace, and this is the way to receive grace and enjoy grace. (Life-study of Galatians, pp. 322-324)
12参读：加拉太书生命读经，第三十七篇；亚伯拉罕以撒雅各的神，第八章。
12Further Reading: Life-study of Galatians, msg. 37; CWWN, vol. 35, “The God of Abraham, Isaac, and Jacob,” ch. 8