2026 秋季长老特会 · 第六篇 · 第4天

伯特利的梦

第六篇 伯特利的梦
The Dream of Bethel

本篇讲台录音(整篇)

0:00--:--
第六周 周四
WEEK 6 — DAY 4
纲目
Outline
13 雅各用石头作枕头,表征基督神圣的元素借着我们对祂主观的经历,构成到我们这人里面,成为给我们安息(包括满足)的枕头,在我们里面坚固地扶持我们—参太十一28。
13. Jacob used a stone for a pillow, signifying that the divine element of Christ constituted into our being through our subjective experience of Him becomes a pillow for our rest (which includes satisfaction), the solid support within us—cf. Matt. 11:28.
24 雅各从梦中醒来,把所枕的石头立作柱子,表征我们所经历那作到我们里面、我们凭祂得安息的基督,成了神的建造—神的家—的材料和支撑—参王上七17、21,加二9,启三12。
24. After awaking from his dream, Jacob set up the pillow-stone as a pillar, signifying that the Christ whom we have experienced, who has been wrought into us, and on whom we rest becomes the material and the support for God's building, God's house—cf. 1 Kings 7:17, 21; Gal. 2:9; Rev. 3:12.
35 最后,雅各浇油在柱子上面,油象征那灵作为三一神的终极完成临到人(出三十23~30,路四18),浇了油的柱子象征变化过的人与三一神是一,并且彰显三一神。
35. Eventually, Jacob poured oil, a symbol of the Spirit as the consummation of the Triune God reaching man (Exo. 30:23-30; Luke 4:18), on the pillar, symbolizing that the transformed man is one with the Triune God and expresses Him.
46 那石头成了伯特利,神的家(创二八17、19、22):
46. That stone became Bethel, the house of God (Gen. 28:17, 19, 22):
5a 神的家是神与祂所救赎的人相互的居所(约十四2、23)—人作神的居所(赛六六1~2,林前三16,弗二22,来三6,启二一3),神作人的居所(诗九十1,九一1,约十五5,启二一22)。
5a. God's house is the mutual dwelling place of God and His redeemed (John 14:2, 23)—man as God's dwelling place (Isa. 66:1-2; 1 Cor. 3:16; Eph. 2:22; Heb. 3:6; Rev. 21:3) and God as man's dwelling place (Psa. 90:1; 91:1; John 15:5; Rev. 21:22).
6b 因此,神的家是由神与人调和为一所构成;在神的家里,神在人性里彰显祂自己,并且神与人都得着相互并永远的满足和安息—诗一三二13~14。
6b. Hence, the house of God is constituted of God and man mingled together as one; in God's house God expresses Himself in humanity, and both God and man find mutual and eternal satisfaction and rest— Psa. 132:13-14.
77 今天在召会生活里,我们乃是在伯特利的实际里,应验了雅各的梦,这里有天梯、石头、柱子、神的家和油;这要终极完成于新耶路撒冷,作永远的伯特利,就是神永远的家—提前三15,启二一3、22。
77. Today in the church life we are in the reality of Bethel, in the fulfillment of Jacob's dream with the heavenly ladder, the stone, the pillar, God's house, and the oil; this will consummate in the New Jerusalem as the eternal Bethel, the eternal house of God—1 Tim. 3:15; Rev. 21:3, 22.
88 神的家是由神与人联结、调和、合并为一所构成—约十四23,约壹四15~16,参徒十七24。
88. The house of God is constituted of God and man united, mingled, and incorporated together as one—John 14:23; 1 John 4:15-16; cf. Acts 17:24.
晨兴喂养
Morning Nourishment
9创二八18~19 雅各清早起来,把所枕的石头立作柱子,浇油在上面。他就给那地方起名叫伯特利……。
9Gen. 28:18-19 And Jacob rose up early in the morning and took the stone that he had put under his head, and he set it up as a pillar and poured oil on top of it. And he called the name of that place Bethel…
10在大多数的基督徒中间没有建造,因为他们最多只有枕头,并没有柱子。在进入召会生活以前,我们也只有为着我们安息的枕头,但在进入召会生活后不久,我们把我们对基督的经历立作柱子,使它成为为着神家有价值的材料。……枕头很适合叫我们得安息,但神需要一个家来安息其中。这家如何能得建造?只有借着我们的枕头成为柱子。我们首先有石头,然后有建造(创世记生命读经,一一二四页)。
10There is no building among most Christians because, at best, they have only a pillow, not a pillar. Before we came into the church life, we also had only a pillow for our rest. But a short while after coming into the church, we set up our experience of Christ as a pillar, turning it into worthy material for God’s house…While a pillow is good for our rest, God needs a house in which to rest. How can this house be built? It can only be built by our pillow becoming a pillar. First, we have the stone; then we have the building. (Life-study of Genesis, p. 926)
信息选读
Today's Reading
11雅各不但把石头立作柱子,他也浇油在石头上面(创二八18)。许多基督徒谈论圣灵的浸。这事不需要谈论得这么多。只要你把枕头立作柱子,油就会浇在上面。自从我们进入召会生活,把我们的枕头立作柱子以后,我们对油有何等的经历!何等圣灵的经历!……我多次经历圣灵的浸。当你的枕头立起来,油就要浇灌下来。……这可以由我们的经历来证明。当我们说,“主耶稣,我爱你”,我们也许有一点兴奋;但是当我们进一步说,“主耶稣,我爱你的召会”,我们会兴奋得几乎不能克制自己。……我们为什么谈论召会这么多?因为我们越说到召会,我们就越兴奋。……召会生活是最好的甜点,这甜点甚至比正餐更丰富。这就是为什么召会的人喜欢说,“阿们,主,我爱你,我也爱召会。我是为着基督与召会。我将自己献给基督与召会。”枕头立作柱子的时候,便完全受了浸。这才是真正圣灵的浸。在约翰一章也有浸、石头和雅各的梦(33、42、51)。
11Jacob not only set up the stone as a pillar; he also poured oil on it (Gen. 28:18). Many Christians talk about the baptism of the Holy Spirit. There is no need to talk very much about it. As long as you set up your pillow to become a pillar, the oil will be poured on it. What an experience of oil we have had since we came into the church life and our pillow stood up to become a pillar! What an experience of the Holy Spirit!…I have experienced the baptism of the Holy Spirit many times. When your pillow stands up, the oil will be poured out…This can be proved by our experience. When we say, “Lord Jesus, I love You,” we may be somewhat excited. But when we go further and say, “Lord Jesus, I love Your church,” we are so excited that we can hardly contain ourselves…Why do we talk so much about the church? It is because the more we talk about it, the more excited we become…The church life is the best dessert, a dessert that is even larger than the meal. This is why the church people like to say, “Amen, Lord. I love You, and I love the church. I’m for Christ and the church. I consecrate myself to Christ and the church.” When the pillow is set up to be a pillar, it is fully baptized. This is the genuine baptism of the Holy Spirit. In John 1 we also have the baptism, the stone, and Jacob’s dream (vv. 33, 42, 51).
12油浇柱子以后,柱子就成了神的家。我们说,“主耶稣,我爱你,我也爱你的召会”,结果就是家。在我们进入召会生活以前,我们是个人主义者。但自从我们进入召会生活,并且见证我们是多么爱召会,就发现什么时候我们搞个人主义,我们就失去了甜点……。什么时候你享受美妙的召会生活,你每天就都有甜点。
12After the oil was poured on the pillar, the pillar became the house of God. The issue of saying “Lord Jesus, I love You and I love the church” is the house. Before we came into the church, we were individualistic. But since coming into the church and testifying how much we love the church, we find that whenever we are individualistic, we lose the dessert…Whenever you enjoy the wonderful church life, you have dessert every day.
13对基督真正的经历,成了建造的材料,这建造的材料终结于神家的建造。在这里神有安息和满足,在这里我们也有安息和满足。雅各的梦第一次是应验在以色列人被救出埃及,帐幕立起来的时候。那是神在人中间的第一个家,是雅各的梦第一次的应验。帐幕指明神与人寻得了安息,指明神在地上的居所是神与人的满足和安息。以色列人在美地建造圣殿之后,神在地上有了更坚固的家。然后在新约里,召会是神的家(提前三15)。至终,在新天新地,将有新耶路撒冷作神永远的居所(启二一1~3)。在那里神与我们要有永远的安息,享受永远的满足。今天,我们都在雅各之梦的应验中。我们不仅有石头和柱子;我们也有家。事实上,我们就是家(来三6)。这家是神性与人性的组成,是三一神与人的组成。在这里有成为神与人共同安息的家。现在我们不仅在这梦中,也在这梦的应验中。感谢主给我们石头、柱子、家和油。在召会生活中,这四样东西我们都经历了(创世记生命读经,一一二四至一一二七页)。
13The genuine experience of Christ becomes the building material, and this building material consummates in the building of the house of God. Here God has rest and satisfaction, and here we also have rest and satisfaction. Jacob’s dream was first fulfilled when the children of Israel erected the tabernacle after being delivered out of Egypt. That was the first house of God among men, the first fulfillment of Jacob’s dream. The tabernacle indicated that God and man had found rest, that God’s dwelling place on earth was the satisfaction and rest for both God and man. After the children of Israel had constructed the temple in the good land, God had a more solid house on earth. Then, in the New Testament, we have the church as the house of God (1 Tim. 3:15). Eventually, in the new heaven and the new earth, we will have the New Jerusalem as God’s eternal dwelling place (Rev. 21:1-3). There God and we will have eternal rest and enjoy eternal satisfaction. Today we are all in the fulfillment of Jacob’s dream. We not only have the stone and the pillar; we also have the house. In fact, we are the house (Heb. 3:6). This house is the composition of divinity with humanity, the composition of the Triune God with human beings. Here we have the house that becomes the rest for both God and man. Now we are not only in the dream but also in the fulfillment of the dream. Thank the Lord for the stone, the pillar, the house, and the oil. In the church life we experience all four of these. (Life-study of Genesis, pp. 926-928)
14参读:亚伯拉罕以撒雅各的神,第九章。
14Further Reading: CWWN, vol. 35, “The God of Abraham, Isaac, and Jacob,” ch. 9