2026 秋季长老特会 · 第九篇 · 第5天

祝福

第九篇 祝福
Blessing

本篇讲台录音(整篇)

0:00--:--
第九周 周五
WEEK 9 — DAY 5
纲目
Outline
1捌 使徒保罗的祝福见于林后十三14—“愿主耶稣基督的恩,神的爱,圣灵的交通,与你们众人同在”:
1VIII. The blessing of the apostle Paul is seen in 2 Corinthians 13:14—"the grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all":
2一 在使徒保罗的祝福里,三一神临到人,作他们的享受;保罗不仅将人带进神的同在里,也将神带到人里面。
2A. In the blessing of the apostle Paul, the Triune God comes to people for their enjoyment; Paul not only brought people into the presence of God but also brought God into them.
3二 一方面,祝福乃是将人带进神的同在里;另一方面,祝福乃是将神带进人里面作为爱、恩典和交通,使他们享受三一神—父、子、灵。
3B. On the one hand, to bless others is to bring them into the presence of God; on the other hand, it is to bring God into them as love, grace, and fellowship so that they may enjoy the Triune God—the Father, the Son, and the Spirit.
4三 爱、恩典和交通是神作我们享受的三个阶段—爱是里面的,恩典是爱的显出,交通是恩典传输到我们里面。
4C. Love, grace, and fellowship are three stages of God for our enjoyment— love is within, grace is love expressed, and fellowship is the transmission of grace into us.
5四 神的爱是源头,因为神是元始;主的恩是神爱的流道,因为主是神的显出;灵的交通乃是主的恩同着神爱的分赐,因为灵是主同着神的传输,给我们经历并享受三一神—父、子、圣灵,连同祂们神圣的美德。
5D. The love of God is the source, since God is the origin; the grace of the Lord is the course of the love of God, since the Lord is the expression of God and the fellowship of the Spirit is the impartation of the grace of the Lord with the love of God, since the Spirit is the transmission of the Lord with God, for our experience and enjoyment of the Triune God—the Father, the Son, and the Holy Spirit, with Their divine virtues.
6五 圣言中对神圣三一的神圣启示,不是为着神学上的研究,乃是为着叫我们领会,神在祂奥秘而奇妙的神圣三一里,如何将祂自己分赐到祂所拣选的人里面,使我们这些蒙祂拣选、救赎的人,能像使徒对哥林多信徒的祝福所指明的,有分于、经历、享受并得着经过过程的三一神,从今时直到永远。
6E. The divine revelation of the Divine Trinity in the holy Word is not for theological study but for the apprehending of how God in His mysterious and marvelous Divine Trinity dispenses Himself into His chosen people, that we as His chosen and redeemed people may, as indicated by the apostle's blessing to the Corinthian believers, participate in, experience, enjoy, and possess the processed Triune God now and for eternity.
晨兴喂养
Morning Nourishment
7林后十三14 愿主耶稣基督的恩,神的爱,圣灵的交通,与你们众人同在。
72 Cor. 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
8腓一25 我〔保罗〕……知道仍要留下,继续与你们众人同住,使你们得到信仰上的进步和喜乐。
8Phil. 1:25 …I know that I will remain and continue with you all for your progress and joy of the faith.
9在林后十三14,使徒保罗也给人祝福的表样。……我们已经看见,祭司将人带给神。然而,使徒将神带给人;他带着神临到人。……在使徒保罗的祝福里,三一神临到人,作他们的享受。这享受就是神的爱,作了基督的恩典,凭着圣灵的交通。爱、恩典和交通,不是三样分开的东西,乃是一样东西的三个方面或三个阶段。它们是神的三个阶段,作我们的享受。爱是里面的,恩典是爱得了彰显,交通是恩典传输到我们里面。爱是在神自己里面。这爱得了彰显,就是恩典,而恩典是在交通里得以传输(创世记生命读经,一四五一页)。
9In 2 Corinthians 13:14 the apostle Paul also gives a pattern of blessing… We have seen that a priest brings people to God. An apostle, however, brings God to people; he comes to people with God…In [this] blessing of the apostle Paul, the Triune God comes to people for their enjoyment. This enjoyment is the love of God as the grace of Christ by the fellowship of the Holy Spirit. Love, grace, and fellowship are not three separate things; they are three aspects or stages of one thing. They are the three stages of God for our enjoyment. Love is within, grace is love expressed, and fellowship is the transmission of grace into us. Love is within God Himself. When this love is expressed, it is grace, and grace is transmitted in the fellowship. (Life-study of Genesis, pp. 1209-1210)
信息选读
Today's Reading
10在旧约里,关于祝福的基本思想是将人带到神面前。但在新约里,与神同来的使徒,不仅将人带到神面前,也将神带到人里面。旧约借着祭司祝福的表样,与新约借着使徒祝福的表样,有很大的不同。……一方面,祝福别人就是将人带到神面前;另一方面,祝福乃是将神作为爱、恩典和交通带到人里面。
10In the Old Testament the basic thought with respect to blessing is that of bringing people into God’s presence. But in the New Testament the apostle, coming with God, not only brought people into the presence of God; he also brought God into them. There is a great difference between the Old Testament pattern of blessing by the priests and the New Testament pattern of blessing by the apostle…On the one hand, to bless others is to bring them into the presence of God; on the other hand, it is to bring God into them as love, grace, and fellowship.
11所有的基督徒对祝福这辞都很熟悉。有一首诗歌甚至说,“数主祝福!要一一地数!”(诗歌四九四首)毫无疑问,这首诗歌对祝福所表达的观念是,祝福就是得着好妻子,得着儿女、教育、升迁、房屋和轿车。照着这首诗歌,这些就是我们该一一数算的祝福。三十五年多以前,我在一年的最后几小时唱这首诗歌。我把一些人召聚在一起,说,“让我们一一数算已过这一年的祝福。”但照着神纯正的话,祝福与这大不相同。照着旧约借着祭司祝福的表样,与新约借着使徒祝福的表样,正确的祝福乃是将人带到神面前,并将神当作恩典、爱和交通带到人里面,使他们享受三一神—父、子、灵。因此,祝福乃是一件享受三一神的事(创世记生命读经,一四五一至一四五二页)。
11All Christians are familiar with the word blessing. One hymn even says, “Count your blessings, name them one by one.” Undoubtedly, the concept of blessing expressed in this hymn is that blessing is a matter of being given a good wife, children, education, promotions, houses, and cars. According to this hymn, these are the blessings we should count one by one. More than thirty-five years ago, I sang this hymn during the last few hours of the year. I would gather some together and say, “Let us count the blessings of this past year, one by one.” But the blessing according to the pure Word is much different from this. According to the Old Testament pattern of the blessing by the priest and the New Testament pattern of blessing by the apostle, the proper blessing is to bring people into the presence of God and to bring God into them as grace, love, and fellowship that they may enjoy the Triune God, the Father, the Son, and the Spirit. Hence, blessing is a matter of enjoying the Triune God. (Life-study of Genesis, p. 1210)
12〔林后十三14〕的祝福实际上是与民六23~26的祝福一样。主的恩就是主自己作我们的生命,给我们享受;神的爱就是神自己,作主恩的源头;圣灵的交通就是圣灵自己,作了主恩同着神爱的传输,给我们有分。……这里的福分不是优越的工作、美好的房屋、高等的教育和幸福的家庭生活。不仅如此,这福分也无关于在召会中有任何一种地位。有时我们想到自己的境况,也许会失望,觉得自己什么都没有。日光之下的一切,甚至属灵范围里的一切,对我们似乎都是虚空的虚空。我们也许觉得没有什么是真实的,甚至召会生活也是如此。当我们这样觉得的时候,我们该怎么办?我们该转向三一神。祂是我们真实的祝福,是我们的分。有祂作福分,是何等的祝福!有祂的面,祂的同在,并且天天享受祂作恩典,是何等的祝福!我们越受苦,就越享受祂作恩典。有祂的脸向我们微笑,向我们保证,向我们确认,这是何等的祝福!在祂里面、借着祂并同着祂有平安,又是何等的祝福!这是三一神来作我们的福分。哦,愿基督的恩,神的爱,圣灵的交通,与你们众人同在!(民数记生命读经,九一至九二页)
12The blessing [in 2 Corinthians 13:14] is actually the same as that in Numbers 6:23-26. The grace of the Lord is the Lord Himself as life to us for our enjoyment, the love of God is God Himself as the source of the grace of the Lord, and the fellowship of the Spirit is the Spirit Himself as the transmission of the grace of the Lord with the love of God for our participation. The blessing here is not a matter of an excellent job, a nice house, a high education, and a good family life. Furthermore, this blessing is not related to having any kind of position in the church. Sometimes when we consider our situation, we may be disappointed and feel that we do not have anything. It may seem to us that everything under the sun and even everything in the spiritual field is vanity of vanities. We may feel that nothing is real, not even in the church life. What should we do when we feel this way? We should turn to the Triune God. He is our real blessing and portion. What a blessing it is to have Him as the blessing! What a blessing it is to have His face, His presence, and to enjoy Him daily as grace! The more we suffer, the more we enjoy Him as grace. What a blessing it is to have His countenance smiling upon us, assuring us, and confirming us! And what a blessing it is to have peace in Him, by Him, and with Him! This is the Triune God as our blessing. Oh, may the grace of Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all! (Life-study of Numbers, pp. 78-79)
13参读:腓立比书生命读经,第七篇。
13Further Reading: Life-study of Philippians, msg. 7