中英对照 · 晨兴圣言

二○二六年九月国际长老及负责弟兄训练第5 周纲要—第 1 页 September Int’l Training for Elders and Responsible Ones, 2026 - Outline - Week 5 - Page 1 第五周 过享受恩典的生活， 使神喜悦 诗歌：298 读经：创二六3 ～4、12 ～33，加六18，林前 十五10，林后十二7 ～10，启二二21 创26:3 你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地 都赐给你和你的后裔；我必坚定我向你父亚伯拉罕所起的誓。 创26:4 我要使你的后裔繁增，如同天上的星那样多，又要将这些 地都赐给你的后裔；并且地上万国必因你的后裔得福； 创26:12 以撒在那地撒种，那一年有百倍的收成。耶和华赐福给他， 创26:13 他就昌大，越发昌盛，成了巨富。 创26:14 他有羊群、牛群，又有许多仆婢，非利士人就嫉妒他。 创26:15 当他父亲亚伯拉罕在世的日子，他父亲的仆人所挖的井， 非利士人全都塞住，填满了土。 创26:16 亚比米勒对以撒说，你离开我们去吧，因为你比我们强盛得多。 创26:17 以撒就离开那里，在基拉耳谷支搭帐棚，住在那里。 创26:18 当他父亲亚伯拉罕在世之日所挖的水井，因非利士人在亚 伯拉罕死后塞住了，以撒就重新挖出来，仍照他父亲所起 的，叫那些井的名字。 创26:19 以撒的仆人在谷中挖掘，得了一口活水井。 创26:20 基拉耳的牧人与以撒的牧人争闹，说，这水是我们的。以 撒就给那井起名叫埃色，因为他们和他相争。 创26:21 以撒的仆人又挖了一口井，他们又为这井争闹，因此以撒 给这井起名叫西提拿。 创26:22 以撒离开那里，又挖了一口井，他们不为这井争闹了，他 就给那井起名叫利河伯。他说，耶和华现在给我们宽阔之 地，我们必在这地繁衍。 创26:23 以撒从那里上别是巴去。 创26:24 当夜耶和华向他显现，说，我是你父亲亚伯拉罕的神，不 要惧怕，因为我与你同在，必赐福给你，并要为我仆人亚 伯拉罕的缘故，使你的后裔繁增。 创26:25 以撒就在那里筑了一座坛，呼求耶和华的名，并且支搭帐 Week Five Living a Grace-enjoying Life for God’s Good Pleasure Hymns: 395 Scripture Reading: Gen. 26:3-4, 12-33; Gal. 6:18; 1 Cor. 15:10; 2 Cor. 12:7-10; Rev. 22:21 Gen. 26:3 Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you; for to you and to your seed I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father. Gen. 26:4 And I will multiply your seed as the stars of heaven and will give to your seed all these lands; and in your seed all the nations of the earth will be blessed, Gen. 26:12 And Isaac sowed in that land and gained in the same year a hundredfold. And Jehovah blessed him, Gen. 26:13 And the man became rich and continued to grow richer until he became very rich. Gen. 26:14 And he had possessions of flocks and possessions of herds and a great household, so that the Philistines envied him. Gen. 26:15 Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father the Philistines had stopped up and filled with earth. Gen. 26:16 And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are much mightier than we. Gen. 26:17 So Isaac went away from there and camped in the valley of Gerar and dwelt there. Gen. 26:18 And Isaac dug again the wells of water which had been dug in the days of Abraham his father and which the Philistines had stopped up after the death of Abraham; and he called them by the same names which his father had given them. Gen. 26:19 And Isaac's servants dug in the valley and found there a well of springing water. Gen. 26:20 And the shepherds of Gerar strove with Isaac's shepherds, saying, The water is ours. So he called the name of the well Esek, because they contended with him. Gen. 26:21 And they dug another well; and they strove over that also, so he called the name of it Sitnah. Gen. 26:22 And he moved away from there and dug another well, but they did not strive over it, so he called the name of it Rehoboth; and he said, Now Jehovah has made room for us, and we will be fruitful in the land. Gen. 26:23 And he went up from there to Beer-sheba. Gen. 26:24 And Jehovah appeared to him the same night and said, I am the God of Abraham your father. Do not be afraid, for I am with you, and I will bless you and multiply your seed for My servant Abraham's sake. Gen. 26:25 And he built an altar there and called upon the name of Jehovah and pitched his tent there.