中英对照 · 晨兴圣言

二〇二六年六月半年度训练第2 周纲要—第 1 页 2026 June Semiannual Training - Outline - Week 2 - Page 1 第二周 永远的生命— 神的生命带着神圣的性情； 三一神乃是圣经的结构； 以及隐藏的神，自隐的神 诗歌：382 读经：约四24，彼后一1，4 ～11，约壹一5，四 8，16，路十八1 ～18 约4:24 神是灵；敬拜祂的，必须在灵和真实里敬拜。 彼后1:1 耶稣基督的奴仆和使徒西门彼得，写信给那些因我们的神和救主， 耶稣基督的义，与我们分得同样宝贵之信的人： 彼后1:4 借这荣耀和美德，祂已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫你 们既逃离世上从情欲来的败坏，就借着这些应许，得有分于神 的性情。 彼后1:5 正因这缘故，你们要分外殷勤，在你们的信上，充足地供应美德， 在美德上供应知识， 彼后1:6 在知识上供应节制，在节制上供应忍耐，在忍耐上供应敬虔， 彼后1:7 在敬虔上供应弟兄相爱，在弟兄相爱上供应爱。 彼后1:8 因为这几样存在你们里面，且不断增多，就必将你们构成非闲懒 不结果子的，以致充分地认识我们的主耶稣基督。 彼后1:9 那没有这几样的，就是眼瞎、近视，忘了他旧日的罪已经得了洁 净。 彼后1:10 所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的呼召和拣选坚定不移； 你们行这几样，就永不失脚。 彼后1:11 这样，你们就必得着丰富充足的供应，以进入我们主和救主耶稣 基督永远的国。 约壹1:5 神就是光，在祂里面毫无黑暗；这是我们从祂所听见，现在又报 给你们的信息。 约壹4:8 不爱弟兄的，未曾认识神，因为神就是爱。 约壹4:16 神在我们身上的爱，我们也知道也信。神就是爱，住在爱里面的， 就住在神里面，神也住在他里面。 Week Two The Eternal Life— the Life of God with the Divine Nature, the Triune God Being the Structure of the Bible, and the Hidden God, a God Who Hides Himself Hymns: 501 Scripture Reading: John 4:24; 2 Pet. 1:1, 4-11; 1 John 1:5; 4:8, 16; Luke 18:1-18 John 4:24 God is Spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truthfulness. 2 Pet. 1:1 Simon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ, to those who have been allotted faith equally precious as ours in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ: 2 Pet. 1:4 Through which He has granted to us precious and exceedingly great promises that through these you might become partakers of the divine nature, having escaped the corruption which is in the world by lust. 2 Pet. 1:5 And for this very reason also, adding all diligence, supply bountifully in your faith virtue; and in virtue, knowledge; 2 Pet. 1:6 And in knowledge, self-control; and in self-control, endurance; and in endurance, godliness; 2 Pet. 1:7 And in godliness, brotherly love; and in brotherly love, love. 2 Pet. 1:8 For these things, existing in you and abounding, constitute you neither idle nor unfruitful unto the full knowledge of our Lord Jesus Christ. 2 Pet. 1:9 For he in whom these things are not present is blind, being shortsighted, having forgotten the cleansing of his past sins. 2 Pet. 1:10 Therefore, brothers, be the more diligent to make your calling and selection firm, for doing these things you shall by no means ever stumble. 2 Pet. 1:11 For in this way the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly and bountifully supplied to you. 1 John 1:5 And this is the message which we have heard from Him and announce to you, that God is light and in Him is no darkness at all. 1 John 4:8 He who does not love has not known God, because God is love. 1 John 4:16 And we know and have believed the love which God has in us. God is love, and he who abides in love abides in God and God abides in him.