中英对照 · 晨兴圣言

二○二六年九月国际长老及负责弟兄训练第9 周纲要—第 1 页 September Int’l Training for Elders and Responsible Ones, 2026 - Outline - Week 9 - Page 1 第九周 祝福 诗歌：443 读经：创四七7、10，四八9、14 ～16、20，来五6， 七7，十一21，民六22 ～27，林后十三14 创47:7 约瑟领他父亲雅各进去，站在法老面前，雅各就给法老祝福。 创47:10 雅各又给法老祝福，就从法老面前出去了。 创48:9 约瑟对他父亲说，他们是神在这里赐给我的儿子。以色列 说，请你领他们到我跟前，我要给他们祝福。 创48:14 但以色列伸出右手来，按在以法莲的头上（以法莲乃是次 子），又剪搭过左手来，按在玛拿西的头上（玛拿西原是 长子）。 创48:15 他就给约瑟祝福说，愿我祖亚伯拉罕和我父以撒行事为人 都在祂面前的神，就是一生牧养我直到今日的神， 创48:16 那救赎我脱离一切患难的使者，赐福与这两个少年人。愿 他们归在我的名下，和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下。 又愿他们在这地生养众多。 创48:20 当日以色列给他们祝福说，以色列人必指着你们祝福说，愿 神使你如以法莲、玛拿西一样。于是立以法莲在玛拿西之前。 来5:6 就如神在另一处又说，“你是照着麦基洗德的等次，永远 为祭司。” 来7:7 向来都是卑小的蒙尊优的祝福，这是一无可驳的。 来11:21 雅各因着信，临死的时候，给约瑟的两个儿子各自祝福， 并且扶着杖头敬拜神。 民6:22 耶和华对摩西说， 民6:23 你要对亚伦和他儿子们说，你们要这样为以色列人祝 福，说， 民6:24 愿耶和华赐福给你，保护你； 民6:25 愿耶和华使祂的面光照你，赐恩给你； 民6:26 愿耶和华向你仰脸，赐你平安。 民6:27 他们要如此将我的名赐给以色列人，好使我赐福给他们。 林后13:14 愿主耶稣基督的恩，神的爱，圣灵的交通，与你们众人 同在 【周一】 Week Nine Blessing Hymns: 602 Scripture Reading: Gen. 47:7, 10; 48:9, 14-16, 20; Heb. 5:6; 7:7; 11:21; Num. 6:22-27; 2 Cor. 13:14 Gen. 47:7 And Joseph brought in Jacob his father and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. Gen. 47:10 And Jacob blessed Pharaoh and went forth from Pharaoh's presence. Gen. 48:9 And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given to me, please, here. And he said, Bring them to me, that I may bless them. Gen. 48:14 But Israel stretched out his right hand and laid it upon Ephraim's head-although he was the younger-and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands with insight, even though Manasseh was the firstborn. Gen. 48:15 And he blessed Joseph and said, / The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, / The God who has shepherded me all my life to this day, Gen. 48:16 The Angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; / And may my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; / And may they be a teeming multitude in the midst of the earth. Gen. 48:20 And he blessed them that day, saying, By you Israel will pronounce blessings, saying, / God make you like Ephraim and like Manasseh. Thus he set Ephraim before Manasseh. Heb. 5:6 Even as also in another place He says, "You are a Priest forever according to the order of Melchizedec." Heb. 7:7 But without any dispute the lesser is blessed by the greater. Heb. 11:21 By faith Jacob, while he was dying, blessed each of the sons of Joseph and worshipped God, while leaning on the top of his staff. Num. 6:22 Then Jehovah spoke to Moses, saying, Num. 6:23 Speak to Aaron and to his sons, saying, Thus you shall bless the children of Israel; you shall say to them, Num. 6:24 Jehovah bless you and keep you; Num. 6:25 Jehovah make His face shine upon you and be gracious to you; Num. 6:26 Jehovah lift up His countenance upon you and give you peace. Num. 6:27 So shall they put My name upon the children of Israel, that I Myself may bless them. 2 Cor. 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. § Day 1