中英对照 · 晨兴圣言

二〇二六年六月半年度训练第11 周纲要—第 1 页 2026 June Semiannual Training - Outline - Week 11 - Page 1 第十一周 众星、男孩子、初熟的果子、 庄稼、以及碧玉 和其他宝石 诗歌：109 读经：启一20，二1，十二1 ～11，十四1 ～5， 二一9 ～11，18 ～21 启1:20 论到你所看见在我右手中的七星，和七个金灯台的奥秘，那七星 就是七个召会的使者，七灯台就是七个召会。 启2:1 你要写信给在以弗所的召会的使者，说，那右手中握着七星，在 七个金灯台中间行走的，这样说， 启12:1 天上现出大异象来，有一个妇人身披日头，脚踏月亮，头戴十二 星的冠冕。 启12:2 她怀了孕，忍受产难，疼痛要生，就呼叫。 启12:3 天上现出另一个异象来，看哪，有一条大红龙，有七头十角，七 头上戴着七个冠冕。 启12:4 它的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上；龙站在那将要 生产的妇人面前，等她生产之后，要吞吃她的孩子。 启12:5 妇人生了一个男孩子，是将来要用铁杖辖管万国的；她的孩子被 提到神和祂的宝座那里去了。 启12:6 妇人就逃到旷野，在那里有神给她预备的地方，使她在那里被养 活一千二百六十天。 启12:7 天上起了争战，米迦勒和他的使者与龙争战，龙和它的使者也 争战， 启12:8 并没有得胜，天上再没有他们的地方。 启12:9 大龙就被摔下去，它是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普 天下的，它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。 启12:10 我听见天上有大声音说，我们神的救恩、能力、国度、并祂基督 的权柄，现在都来到了，因为那在我们神面前昼夜控告我们弟兄 们的控告者，已经被摔下去了。 Week Eleven Stars, the Man-child, the Firstfruits, the Harvest, and Jasper and Other Precious Stones Hymns: 124 Scripture Reading: Rev. 1:20; 2:1; 12:1-11; 14:1-5; 21:9-11, 18-21 Rev. 1:20 The mystery of the seven stars which you saw upon My right hand and the seven golden lampstands: The seven stars are the messengers of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches. Rev. 2:1 To the messenger of the church in Ephesus write: These things says He who holds the seven stars in His right hand, He who walks in the midst of the seven golden lampstands: Rev. 12:1 And a great sign was seen in heaven: a woman clothed with the sun, and the moon underneath her feet, and on her head a crown of twelve stars; Rev. 12:2 And she was with child, and she cried out, travailing in birth and being in pain to bring forth. Rev. 12:3 And another sign was seen in heaven; and behold, there was a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven diadems. Rev. 12:4 And his tail drags away the third part of the stars of heaven, and he cast them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to bring forth, so that when she brings forth he might devour her child. Rev. 12:5 And she brought forth a son, a man-child, who is to shepherd all the nations with an iron rod; and her child was caught up to God and to His throne. Rev. 12:6 And the woman fled into the wilderness, where she has a place there prepared by God so that they might nourish her there a thousand two hundred and sixty days. Rev. 12:7 And there was war in heaven: Michael and his angels went to war with the dragon. And the dragon warred and his angels. Rev. 12:8 And they did not prevail, neither was their place found any longer in heaven. Rev. 12:9 And the great dragon was cast down, the ancient serpent, he who is called the Devil and Satan, he who deceives the whole inhabited earth; he was cast to the earth, and his angels were cast down with him. Rev. 12:10 And I heard a loud voice in heaven, saying, Now has come the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of His Christ, for the accuser of our brothers has been cast down, who accuses them before our God day and night.