中英对照 · 晨兴圣言

二〇二六年六月半年度训练第5 周纲要—第 1 页 2026 June Semiannual Training - Outline - Week 5 - Page 1 第五周 活石和羊 诗歌：补711 读经：彼前二4 ～5，亚三9，四10，约十11 ～ 16，结三四11 ～31 彼前2:4 你们来到祂这为人所弃绝，却为神所拣选所宝贵的活石跟前， 彼前2:5 也就像活石，被建造成为属灵的殿，成为圣别的祭司体系，借着 耶稣基督献上神所悦纳的属灵祭物。 亚3:9 看哪，我在约书亚面前所安置的石头，在一块石头上有七眼。万军之 耶和华说，我要亲自雕刻这石头，并要在一日之间除掉那地的罪孽。 亚4:10 谁藐视这日的事为小呢？这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地， 见所罗巴伯手拿线铊就欢喜。 约10:11 我是好牧人，好牧人为羊舍命。 约10:12 那作雇工的，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇 下羊逃跑了，狼抓住羊，把它们赶散了； 约10:13 雇工逃跑，因他是雇工，并不顾念羊。 约10:14 我是好牧人，我认识那属我的，那属我的也认识我， 约10:15 正如父认识我，我也认识父一样；并且我为羊舍命。 约10:16 我另外有羊，不是属于这圈的；我必须领他们来，他们也要听我 的声音，并且要成为一群，归一个牧人了。 结34:11 因为主耶和华如此说，我必亲自寻找我的羊，将他们寻见。 结34:12 牧人在他四散的羊中间的日子，怎样寻找他的羊，我必照样寻找 我的羊；这些羊在密云黑暗的日子四散到各处，我必把他们从那 里救回来。 结34:13 我必把他们从万民中领出来，从各国聚集他们，引导他们归回自 己的地，也必在以色列山上，一切溪水旁边，在那地一切可居之 处牧养他们。 结34:14 我必在美好的草场牧养他们，他们的住处必在以色列高处的山上； 他们必在佳美的住处躺卧，也在以色列山肥美的草场吃草。 结34:15 主耶和华说，我必亲自牧养我的羊群，使他们得以躺卧。 结34:16 迷失的，我必寻找；被逐的，我必领回；受伤的，我必缠裹；软弱的， 我必加强；只是肥的壮的，我必除灭——我要按公平牧养他们。 Week Five Living Stones and Sheep Hymns: 1221 Scripture Reading: 1 Pet. 2:4-5; Zech. 3:9; 4:10; John 10:11-16; Ezek. 34:11-31 1 Pet. 2:4 Coming to Him, a living stone, rejected by men but with God chosen and precious, 1 Pet. 2:5 You yourselves also, as living stones, are being built up as a spiritual house into a holy priesthood to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. Zech. 3:9 For here is the stone that I have set before Joshua-upon one stone are seven eyes. I will engrave its engraving, declares Jehovah of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day. Zech. 4:10 For who has despised the day of small things? For these seven rejoice when they see the plummet in the hand of Zerubbabel; they are the eyes of Jehovah running to and fro on the whole earth. John 10:11 I am the good Shepherd; the good Shepherd lays down His life for the sheep. John 10:12 He who is a hireling and not the shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees; and the wolf snatches them and scatters them. John 10:13 He flees because he is a hireling and it does not matter to him concerning the sheep. John 10:14 I am the good Shepherd, and I know My own, and My own know Me, John 10:15 Even as the Father knows Me and I know the Father; and I lay down My life for the sheep. John 10:16 And I have other sheep, which are not of this fold; I must lead them also, and they shall hear My voice, and there shall be one flock, one Shepherd. Ezek. 34:11 For thus says the Lord Jehovah, I Myself, even I, will search for My sheep and seek them out. Ezek. 34:12 As a shepherd seeks out his flock on the day when he is among his sheep which are scattered, so I will seek out My sheep; and I will deliver them from all the places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. Ezek. 34:13 And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries and bring them into their own land, and I will feed them upon the mountains of Israel by the streams and in all the inhabited places of the land. Ezek. 34:14 I will feed them with good pasture, and their dwelling place will be upon the mountains of the heights of Israel; there they will lie down in a good dwelling place, and on rich pasture they will feed upon the mountains of Israel. Ezek. 34:15 I Myself will shepherd My flock, and I will cause them to lie down, declares the Lord Jehovah. Ezek. 34:16 I will seek the lost one and bring back the one that was driven away and bind up the broken one and strengthen the sick one; but the fat one and the strong one I will destroy-I will feed them with judgment.