中英对照 · 纲目

二○二六年九月国际长老及负责弟兄训练 纲要—第 9 页 September Int’l Training for Elders and Responsible Ones, 2026 - Outline - Page 9 第二篇 亚伯拉罕的神见于 祂对待亚伯拉罕的事 R. A. 诗歌补856 读经：徒七2，创十二7 ～8，十三14 ～17，十四 17 ～20，十五1，十七1，十八1，二四14 徒7:2 司提反说，诸位，弟兄父老请听。当日我们的祖宗亚伯拉 罕在米所波大米还未住哈兰的时候，荣耀的神向他显现， 创12:7 耶和华向亚伯兰显现，说，我要把这地赐给你的后裔。亚 伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。 创12:8 从那里他又迁到伯特利东边的山，支搭帐棚；西边是伯特 利，东边是艾；他在那里又为耶和华筑了一座坛，并且呼 求耶和华的名。 创13:14 罗得离别亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说，从你所在的地 方，举目向东西南北观看； 创13:15 凡你所看见的一切地，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。 创13:16 我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地 上的尘沙，才能数算你的后裔。 创13:17 你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。 创14:17 亚伯兰击败基大老玛和与他同盟的王回来的时候，所多玛 王出来，在沙微谷迎接他；沙微谷就是王谷。 创14:18 又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接；他是至高神的 祭司。 创14:19 他为亚伯兰祝福，说，愿天地的主、至高的神赐福与亚 伯兰； 创14:20 至高的神把敌人交在你手里，是当受颂赞的。亚伯兰就将 所得的一切，拿了十分之一给他。 创15:1 这些事以后，耶和华的话在异象中临到亚伯兰，说，亚伯 兰，你不要惧怕；我是你的盾牌，是你极大的赏赐。 创17:1 亚伯兰年九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说，我 是全足的神；你要行在我面前，并且要完全； 创18:1 耶和华在幔利橡树那里向亚伯拉罕显现。那时天正热，亚 伯拉罕坐在帐棚口。 创24:14 我向哪一个少女说，请你拿下水瓶，给我水喝；她若说， Message Two The God of Abraham Seen in His Dealings with Abraham R. A. Hymns: E1131 Scripture Reading: Acts 7:2; Gen. 12:7-8; 13:14-17; 14:17-20; 15:1; 17:1; 18:1; 24:14 Acts 7:2 And he said, Men, brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham while he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran, Gen. 12:7 And Jehovah appeared to Abram and said, To your seed I will give this land. And there he built an altar to Jehovah who had appeared to him. Gen. 12:8 And he proceeded from there to the mountain on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east; and there he built an altar to Jehovah and called upon the name of Jehovah. Gen. 13:14 And Jehovah said to Abram after Lot had separated from him, Now lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward; Gen. 13:15 For all the land that you see I will give to you and to your seed forever. Gen. 13:16 And I will make your seed as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed can also be numbered. Gen. 13:17 Rise up; walk through the land according to its length and its breadth, for I will give it to you. Gen. 14:17 And after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the valley of Shaveh (that is, the King's Valley). Gen. 14:18 And Melchizedek the king of Salem brought out bread and wine. Now he was priest of God the Most High. Gen. 14:19 And he blessed him and said, Blessed be Abram of God the Most High, / Possessor of heaven and earth; Gen. 14:20 And blessed be God the Most High, / Who has delivered your enemies into your hand. And Abram gave him a tenth of all. Gen. 15:1 After these things the word of Jehovah came to Abram in a vision, saying, Do not be afraid, Abram; I am your shield and your exceedingly great reward. Gen. 17:1 And when Abram was ninety-nine years old, Jehovah appeared to Abram and said to him, I am the All-sufficient God; / Walk before Me, and be perfect. Gen. 18:1 And Jehovah appeared to him by the oaks of Mamre as he was sitting at the entrance of his tent in the heat of the day. Gen. 24:14 And may it be that the girl to whom I say, Please let down your pitcher that I may drink, and who