中英对照 · 晨兴圣言

二〇二六年六月半年度训练第8 周纲要—第 1 页 2026 June Semiannual Training - Outline - Week 6 - Page 1 第八周 认识并经历马太福音里 包罗万有的基督 诗歌：904 英译中 读经：太二1 ～2，三11，四12 ～16，八20， 十六16，二一5 太2:1 在希律王的日子，耶稣生在犹太的伯利恒。看哪，有星象家从东 方来到耶路撒冷，说， 太2:2 那生为犹太人之王的在哪里？因为祂的星出现的时候，我们看见 了，就前来拜祂。 太3:11 我〔约翰〕是将你们浸在水里，叫你们悔改；但那在我以后来的〔基 督〕，能力比我更大，我就是给祂提鞋也不配，祂要将你们浸在 圣灵与火里。 太4:12 耶稣听见约翰下了监，就退到加利利去； 太4:13 又离开拿撒勒，来住在西布伦和拿弗他利境内，靠海的迦百农。 太4:14 这是要应验那借着申言者以赛亚所说的，说， 太4:15 “西布伦地和拿弗他利地，沿海的路，约但河外，外邦人的加利利： 太4:16 那坐在黑暗中的百姓，看见了大光；并且向那些坐在死亡的境域 和阴影中的人，有光出现，照着他们。” 太8:20 耶稣对他说，狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的 地方。 太16:16 西门彼得回答说，你是基督，是活神的儿子。 太21:5 “要对锡安的女儿说，看哪，你的王来到你这里，是温柔的，骑 着驴，骑着驴驹，就是负重牲口的崽子。” 【周一】 壹 基督是属天的王——太二1 ～2，二一5： 一 马太福音证明耶稣是君王，是旧约所预言的弥 赛亚——一1，17，二1 ～2，二七11，37。 Week Eight Knowing and Experiencing the All-inclusive Christ in Matthew Hymns: 904 Scripture Reading: Matt. 2:1-2; 3:11; 4:12-16; 8:20; 16:16; 21:5 Matt. 2:1 Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, magi from the east arrived in Jerusalem, Matt. 2:2 Saying, Where is He who has been born King of the Jews? For we saw His star at its rising and have come to worship Him. Matt. 3:11 I baptize you in water unto repentance, but He who is coming after me is stronger than I, whose sandals I am not worthy to carry. He Himself will baptize you in the Holy Spirit and fire, Matt. 4:12 Now when He heard that John was delivered up, He withdrew into Galilee. Matt. 4:13 And leaving Nazareth, He came and dwelt in Capernaum, which is beside the sea in the borders of Zebulun and Naphtali, Matt. 4:14 In order that what was spoken through Isaiah the prophet might be fulfilled, saying, Matt. 4:15 "Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles: Matt. 4:16 The people sitting in darkness have seen a great light; and to those sitting in the region and shadow of death, to them light has risen." Matt. 8:20 And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of heaven have roosts, but the Son of Man has nowhere to lay His head. Matt. 16:16 And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God. Matt. 21:5 "Say to the daughter of Zion, Behold, your King is coming to you, meek and mounted on a donkey, and on a colt, a foal of a beast of burden." § Day 1 I. Christ is the heavenly King—Matt. 2:1-2; 21:5: A. Matthew proves that Jesus Christ is the King, the Messiah prophesied in the Old Testament—1:1, 17; 2:1-2; 27:11, 37.