中英对照 · 晨兴圣言

二〇二六年六月半年度训练第7 周纲要—第 1 页 2026 June Semiannual Training - Outline - Week 7 - Page 1 第七周 蒙怜悯得尊贵和荣耀的器皿、 麦粒、和葡萄树的枝子 诗歌：425 读经：罗九21，23，徒九15，林后四7，约十二 24，十五1，4 ～5，7 罗9:21 窑匠难道没有权柄，从同一团泥里，拿一块作成贵重的器皿，又 拿一块作成卑贱的器皿么？ 罗9:23 且要在那些蒙怜悯、早预备得荣耀的器皿上，彰显祂荣耀的丰富； 徒9:15 主却对亚拿尼亚说，你只管去，因为这人是我所拣选的器皿，要 在外邦人和君王并以色列子孙面前，宣扬我的名； 林后4:7 但我们有这宝贝在瓦器里，要显明这超越的能力，是属于神，不 是出于我们； 约12:24 我实实在在地告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒； 若是死了，就结出许多子粒来。 约15:1 我是真葡萄树，我父是栽培的人。 约15:4 你们要住在我里面，我也住在你们里面。枝子若不住在葡萄树上， 自己就不能结果子，你们若不住在我里面，也是这样。 约15:5 我是葡萄树，你们是枝子；住在我里面的，我也住在他里面，这 人就多结果子；因为离了我，你们就不能作什么。 约15:7 你们若住在我里面，我的话也住在你们里面，凡你们所愿意的， 祈求就给你们成就。 【周一】 壹 在基督里的信徒，乃是蒙怜悯得尊贵和荣 耀的器皿；我们是容器，盛装基督作怜悯、 尊贵和荣耀——罗九21，23： 一 神创造人的目的是要使人作祂的器皿，祂的瓦 Week Seven Vessels of Mercy unto Honor and Glory, Grains of Wheat, and Branches of the Vine Hymns: 548 Scripture Reading: Rom. 9:21, 23; Acts 9:15; 2 Cor. 4:7; John 12:24; 15:1, 4-5, 7 Rom. 9:21 Or does not the potter have authority over the clay to make out of the same lump one vessel unto honor and another unto dishonor? Rom. 9:23 In order that He might make known the riches of His glory upon vessels of mercy, which He had before prepared unto glory, Acts 9:15 But the Lord said to him, Go, for this man is a chosen vessel to Me, to bear My name before both the Gentiles and kings and the sons of Israel; 2 Cor. 4:7 But we have this treasure in earthen vessels that the excellency of the power may be of God and not out of us. John 12:24 Truly, truly, I say to you, Unless the grain of wheat falls into the ground and dies, it abides alone; but if it dies, it bears much fruit. John 15:1 I am the true vine, and My Father is the husbandman. John 15:4 Abide in Me and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me. John 15:5 I am the vine; you are the branches. He who abides in Me and I in him, he bears much fruit; for apart from Me you can do nothing. John 15:7 If you abide in Me and My words abide in you, ask whatever you will, and it shall be done for you. § Day 1 I. The believers in Christ are vessels of mercy unto honor and glory; we are containers of Christ as mercy, honor, and glory—Rom. 9:21, 23: A. God's purpose in creating man was to make man His vessel, His