中英对照 · 纲目附经文

二〇二六年六月半年度训练 纲要附经文—第 35 页 2026 June Semiannual Training - Outline & Scriptures - Page 35 第三篇 生命的麦子、好种、 地上的盐、世上的光、 和得人的渔夫 M. C.；诗歌：324 读经：太三12，十三38，五13 ～16，四16 ～20 太3:12 祂手里拿着扬场的簸箕，要扬净祂的禾场，把祂的麦子收在仓里， 把糠秕用不灭的火烧尽了。 太13:38 田地就是世界，好种就是国度之子，稗子就是恶者之子， 太5:13 你们是地上的盐；盐若失了味，可用什么叫它再咸？既无任何用 处，只好丢在外面，任人践踏了。 太5:14 你们是世上的光。城立在山上，是不能隐藏的。 太5:15 人点灯，也不放在斗底下，乃是放在灯台上，就照亮所有在家里 的人。 太5:16 你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，就荣耀 你们在诸天之上的父。 太4:16 那坐在黑暗中的百姓，看见了大光；并且向那些坐在死亡的境域 和阴影中的人，有光出现，照着他们。 太4:17 从那时候，耶稣开始传道，说，你们要悔改，因为诸天的国已经 临近了。 太4:18 耶稣在加利利海边行走，看见两个兄弟，就是那称呼彼得的西门， 和他的兄弟安得烈，向海里撒网；他们本是渔夫。 太4:19 耶稣对他们说，来跟从我，我要使你们作得人的渔夫。 太4:20 他们就立刻撇下网，跟从了祂。 壹 信徒由生命的麦子所象征；这些麦子要被 收在主的仓里——太三11 ～12，十三24 ～ 30，38 ～42： 太3:11 我〔约翰〕是将你们浸在水里，叫你们悔改；但那在我以后来的〔基 督〕，能力比我更大，我就是给祂提鞋也不配，祂要将你们浸在 Message Three The Wheat of Life, the Good Seed, the Salt of the Earth, the Light of the World, and the Fishers of Men M. C.; Hymns: 426 Scripture Reading: Matt. 3:12; 13:38; 5:13-16; 4:16-20 Matt. 3:12 Whose winnowing fan is in His hand. And He will thoroughly cleanse His threshing floor and will gather His wheat into the barn, but the chaff He will burn up with unquenchable fire. Matt. 13:38 And the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one; Matt. 5:13 You are the salt of the earth. But if the salt has become tasteless, with what shall it be salted? It is no longer good for anything except to be cast out and trampled underfoot by men. Matt. 5:14 You are the light of the world. It is impossible for a city situated upon a mountain to be hidden. Matt. 5:15 Nor do men light a lamp and place it under the bushel, but on the lampstand; and it shines to all who are in the house. Matt. 5:16 In the same way, let your light shine before men, so that they may see your good works and glorify your Father who is in the heavens. Matt. 4:16 The people sitting in darkness have seen a great light; and to those sitting in the region and shadow of death, to them light has risen." Matt. 4:17 From that time Jesus began to proclaim and to say, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn near. Matt. 4:18 And while He was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea, for they were fishermen. Matt. 4:19 And He said to them, Come after Me, and I will make you fishers of men. Matt. 4:20 And immediately leaving the nets, they followed Him. I. The believers are symbolized by the wheat of life, which will be gathered into the Lord's barn—Matt. 3:11-12; 13:24-30, 38-42: Matt. 3:11 I baptize you in water unto repentance, but He who is coming after me is stronger than I, whose sandals I am not worthy to carry. He Himself will baptize you in the Holy Spirit and fire,