Books
诗篇生命读经 · 第14篇

在神的殿中享受神时,诗人情绪混杂的发表(二)

The mixed expressions of the psalmist’s sentiment in his enjoyment of Godin God’s house (2)
1读经:诗篇二十八至三十篇。
1Scripture Reading: Psa. 28—30
2在本篇信息中,我们要来看二十八至三十篇里,在神的殿中享受神时,诗人情绪混杂的发表。我们将这三篇诗放在神新约经纶的『显微镜』之下,在其中很难找著任何搆得上神圣标准的事物。惟一值得我们新约信徒思想的点是,大卫说他的心信靠神。(二八7。)当然,大卫说这话时,并没有我们今天在新约里的领悟。
2In this message we want to see the mixed expressions of the psalmist’s sentiment in his enjoyment of God in God’sho use in Psalms 28—30. When we put these three psalms under the “microscope” of God’s New Testament economy, it is difficult to find anything in them that is up to the divine standard. The only point that might be worthwhile for us New Testament believers to consider is that David said his heart trusted in God (Psa. 28:7). Of course, when David said this, he did not have the realization that we have today in the New Testament
3诗篇里所写的许多话,领会起来并不困难。然而,新约里有些话却非常奥秘、难以领会。主耶稣说,『你们要住在我里面,我也住在你们里面。』(约十五4上。)这话非常简单,但谁能完全领会?当我是个年轻的基督徒时,我想要找一本书,帮助我领会住在基督里是甚么意思。至终,我找著慕安得烈(AndrewMurray)论到住在基督里的书,但他所说的不过是︰献上自己就是住在基督里。那本书没有帮助我领会住在基督里是甚么意思。关于住在基督里的真理,非常奥秘,非常深。新约里有许多事物,措辞简单,意义却非常深且奥秘。新约经常用『在基督里』或『在主里』。传教士将圣经译为中文时,认为中国人无法领会介系词『在』的用法;所以,他们就将『在主里』译为『信靠主』,或『依赖主』。然而,这繙译带来错误的观念。挪亚和他一家必须进入方舟,好藉著方舟得救脱离神的审判。要得救,他们不能仅仅依赖方舟;他们必须在方舟里。
3It is somewhat easy to understand what is written in many of the psalms. In the New Testament, however, there are sayings which are very mysterious and difficult to understand. The Lord Jesus said, “Abide in Me and I in you” (John 15:4a). This is a very simple word, but who can fully understand it? When I was a young Christian, I tried to find a book to help me understand what it meant to abide in Christ. Eventually, I found a book by Andrew Murray concerning abiding in Christ, but all he said was that consecrating ourselves is to abide in Christ. This book did not help me understand what it means to abide in Christ. The truth concerning abiding in Christ is very mysterious and deep. There are many things in the New Testament that are simple in terminology but deep and mysterious in their significance. The New Testament frequently uses the expression in Christ or in the Lord. When some missionaries translated the Bible into Chinese, they thought that the Chinese would not be able to understand the usage of the preposition in. Therefore, they translated “in the Lord” as “trust in the Lord” or “rely upon the Lord.” This translation, however, brings in a wrong concept. Noah and his family had to get into the ark in order to be saved by the ark from God’s judgment. In order to be saved they could not merely rely upon the ark; they had to be in the ark
4新约的措辞很深,因为新约是基于新约经纶的原则写的,这原则就是神显现于肉体。敬虔的极大奥秘,就是神显现于肉体。(提前三16。)没有人能完全领略这点。没有人能领会保罗所说『我已经与基督同钉十字架;现在活著的,不再是我,乃是基督在我里面活著』(加二20上)是甚么意思。谁能领会保罗说,『在我,活著就是基督』(腓一21上)是甚么意思?他也说,他比众使徒格外劳苦,但这不是他,乃是神的恩与他同在。(林前十五10。)他说到基督的恩,神的爱,圣灵的交通,与我们众人同在。(林后十三14。)在腓立比书里,他说到耶稣基督之灵全备的供应,乃是我们的救恩。(一19。)我们虽然读到圣经里这些发表,但谁能领会?我们很容易领会诗篇里的许多话,因为牠们是照著属人的观念写的。然而,新约全然是照著另一个『星球』上的另一个观念写的;这就是新约难以领会的原因。
4The New Testament terms are deep because the New Testament was written based upon the principle of the New Testament economy, which is the manifestation of God in the flesh. The great mystery of godliness is the manifestation of God in the flesh (1 Tim. 3:16). No one can fully comprehend this. No one can understand what Paul meant when he said, “I am crucified with Christ; and it is no longer I who live, but it is Christ who lives in me” (Gal. 2:20a). Who can understand what Paul meant when he said, “For to me, to live is Christ” (Phil. 1:21a)? He also said that he labored more abundantly than all the apostles, yet it was no the but the grace of God which was with him (1 Cor. 15:10). He spoke of the grace of Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit being with us all (2 Cor. 13:14). In Philippians he spoke of the bountiful supply of the Spirit of Jesus Christ being our salvation (1:19). We may read these expressions in the Bible, but who can understand them? It is easy for us to understand many of the psalms because they were written according to our human concept. The New Testament, however, was written altogether according to another concept on another “planet.” This is why it is so difficult to understand.
5新约嘱咐我们要信入子基督。许多人不愿将这希腊字译为『入』(into),因为这不是好的译文;他们坚持应当译为相信基督。换句话说,我们要相信基督。然而,事实上该译为信入基督。我们不仅仅相信基督;我们乃是信入基督。信入基督就是接受祂,并与祂联合为一;『入』字表达出这神圣的启示。『祂骨中的骨』一书的作者,引用宾路易师母(JessiePenn-Lewis)的话说,约翰三章十六节原文所表达的意思,与英文译本不同。不是凡信基督的,乃是凡信入祂的,得永远的生命。然后作者说,基督徒的生活不是效法基督,乃是有分于基督。信入基督就是与基督联结为一。这表明说到神经纶里神圣的事,我们不该受语言的辖制。语言应该受我们支配,在文化上为我们效力。新约说,我们该信入基督。挪亚和他一家若仅仅在外面依赖方舟,就无法得救;他们必须进入方舟。这是我们信入基督的一幅图画。我们曾在基督之外;我们生在亚当里,我们是在基督之外。我们需要设法进入祂里面︰第一步是我们信入基督,下一步是我们浸入基督。藉著我们相信并受浸,我们就从亚当里迁到基督里;如今我们是在基督里。
5The New Testament charges us to believe into Christ, the Son. Many will not translate this Greek word as into, because they say that this is not good English. They maintain that into should be translated as in. In other words, we are to believe in Christ. The word in, however, should actually be translated as into. We do not merely believe in Christ; we believe into Christ. To believe into Christ is to receive Him and be united with Him as one. The word into conveys this divine revelation. The writer of a book entitled Bone of His Bone quotes Jessie Penn-Lewis as saying that the Greek text of John 3:1 6 conveys a different meaning from our English versions. It is no the who believes in Christ but he who believes into Him who shall have eternal life. Then the author goes on to say that the Christian life is not an imitation of Christ but a participation in Christ. To believe into Christ is to be united with Christ as one. This shows that in speaking of the divine things in God’secon o my, we should not be bound by language. Language should be managed by us to serve our purpose in the culture. The New Testament says that we should believe into Christ. Noah and his family could not have been saved if they had merely relied upon the ark outwardly. They had to enter into the ark. This is a picture of our believing in to Christ. We were once outside of Christ. We were born in Adam, but we were outside of Christ. We needed to take a step to get into Him. The first step was our believing into Christ, and the following step was our being baptized into Christ. Through our believing and being baptized, we have been transferred out of Adam into Christ. Now we are in Christ.
6这简短的交通该帮助我们看见,神新约经纶的标准与诗篇二十五至四十一篇里诗人情绪混杂发表的比较。诗人在神殿中享受神的时候,表达了他的情绪,他的发表是混杂的。在本篇信息中,我们要看见诗篇二十八至三十篇里这些混杂的发表。
6This brief fellowship should help us to see the standard of God’s New Testament economy in comparison with the mixed expressions of the psalmist’s sentiment in Psalms 25 — 41. While the psalmist was enjoying God in God’s house, he expressed his sentiment, and his expressions were a mixture. In this message we want to see these mixed expressions in Psalms 28—30.
肆 在呼求神垂听他恳求的声音上
IV. In calling God to hear the voice of His supplications
7二十八篇给我们看见,在呼求神垂听他恳求的声音上,诗人情绪混杂的发表。
7Psalm 28 shows us the mixed expressions of the psalmist’s sentiment in calling God to hear the voice of his supplications
一 求神,就是他的磐石,不要在他呼吁时,向他塞耳缄默
A. Asking God, His Rock, Not to Be Deaf and Silent to Him When He Cried Out to Him
8诗人求神,就是他的磐石,不要在他呼吁时,向他塞耳缄默。(1~2。)我们不能说这属于生命树,因为这里没有指明生命。求神不要向我们塞耳,这是正确的么?我们若求某人不要向我们塞耳,这就可能是他对我们不高兴。
8The psalmist asked God, his rock, not to be deaf and silent to him when he cried out to Him (vv. 1-2). We cannot say that this belongs to the tree of life, because there is no indication of life here. Is it proper to ask God not to be deaf to us? If we asked someone not to be deaf to us, he might not be happy with us
9我们看过,诗篇有许多段是大卫照著属人观念的话,而不是神照著神圣观念的话。我们信圣经都是神的呼出,圣经每卷都是神的启示,每行每字都来自圣灵的默示。(提后三16,彼后一21。)虽然圣经每行每字都是神所默示的,但圣经里有许多话不是神的话。圣经甚至包含撒但的话。创世记三章记载蛇对夏娃说的话。(1,4~5。)这些话是圣经的一部分,却是撒但的话,不是神的话。这表明虽然全本圣经都是神所呼出的,但圣经里的话不都是神的话。二求神不要把他和恶人一同除掉,
9We have seen that many portions of the Psalms contain David’swords according to his human concept, not God’swords according to the divine concept. We believe that all of the Scripture is God’s breath and each book of the Bible is God’sr evelation with every line and word coming from the inspiration of the Holy Spirit (2 Tim. 3:16; 2 Pet. 1:21). Every line and word of the Scripture is inspired by God, but there are many words in the Bible that are not God’swords. The Bible even contains the words of Satan. Genesis 3 records the serpent’swords to Eve (vv. 1, 4-5). These words are a part of the Bible, but they are Satan’swords, not God’swords. This shows that although the entire Bible is God-breathed, not all of the words in the Bible are God’swords. B. Asking God Not to Drag Him Away with the Wicked
却要照著恶人的恶行回报他们
but to Repay Them according to Their Evildoings
10大卫求神不要把他和恶人一同除掉,却要照著恶人的恶行回报他们,因为他们不留心神所行的和所作的。然后他说,神必拆毁他们,不重建他们。(诗二十八3~5。)这样的说法必是照著善恶知识树。我们是在新约时代的人,不能求神回报恶人。新约嘱咐我们要爱我们的仇敌,为那逼迫我们的祷告。(太五44。)三称颂神是他的力量和他的盾牌大卫称颂神是他的力量和他的盾牌,因为神听了他恳求的声音。(诗二十八6。)不仅如此,他心里信靠神,并且欢腾,用诗歌称谢祂。(7。)他称颂神,认为神是他里面的力量,也是他外面的盾牌。
10David asked God not to drag him away with the wicked but to repay them according to their evildoings because they did not regard the deeds and the works of God. Then he said that God would tear them down and not rebuild them (vv. 3-5). Surely this speaking is according to the tree of the knowledge of good and evil. As those in the New Testament age, we cannot ask God to repay the wicked ones. In the New Testament, we are charged to love our enemies and to pray for those who persecute us (Matt. 5:44). C. Blessing God as His Strength and His Shield David blessed God as his strength and his shield, for God had heard the voice of his supplications (v. 6). Furthermore, his heart trusted in God and exulted with songs and thanks to Him (v. 7). He was blessing God, considering God as his strength within and also as his shield without.
四 求神,就是祂百姓的力量,又是祂受膏者得救的保障,拯救祂的百姓,赐福给祂的产业,牧养他们,提携他们,直到永远
D. Asking God, as the Strength of His People and the Stronghold of Salvation to His Anointed, to Save His People, Bless His Inheritance, Shepherd Them, and Carry Them Forever
11大卫也求神,就是祂百姓的力量,又是祂受膏者得救的保障,拯救祂的百姓,赐福给祂的产业,牧养他们,提携他们,直到永远。(8~9。)二十八篇没有启示任何搆上神新约经纶之标准的事物。
11David also asked God, as the strength of His people and as the stronghold of salvation to His anointed, to save His people, bless His inheritance, shepherd them, and carry them forever (vv. 8-9). Psalm 28 does not reveal anything that is up to the standard of God’s New Testament economy
伍 在赞美神的荣耀和威严上
V. In praising God for His glory and majesty
12二十九篇启示大卫在赞美神的荣耀和威严上,情绪混杂的发表。一劝大能者神的众子,
12Psalm 29 reveals the mixed expressions of David’s sentiment in his praising God for His glory and majesty. A. Exhorting the Sons of God, the Mighty One
要将荣耀、能力,归给神,并在圣别的光耀中敬拜祂
to Ascribe to God Glory and Strength and Worship Him in Holy Splendor
13大卫劝大能者神的众子,要将荣耀、能力,归给神,并在圣别的光耀中敬拜祂。(1~2。)
13David exhorted the sons of God, the Mighty One, to ascribe to God glory and strength and worship Him in holy splendor (vv. 1-2
二 神大能威严的声音-荣耀的神打雷
B. The Powerful and Majestic Voice of God— the Thunder of the God of Glory
14在三至九节,大卫说到神大能威严的声音-荣耀的神打雷。按大卫看,神大能威严的声音就像打雷。他说,耶和华的声音在众水之上,(3,)震碎利巴嫩的香柏树,使牠们跳跃如野牛犊。(5~6。)他也说,耶和华的声音使火焰分岔,(7,)并震撼旷野,就是加低斯的旷野。(8。)不仅如此,按大卫看,耶和华的声音使母鹿落胎,使树木脱叶净光,并且凡在祂殿中的都称说,『荣耀』!(9。)
14In verses 3-9 David speaks of the powerful and majestic voice of God—the thunder of the God of glory. According to David, God’s powerful and majestic voice is like thunder. He said that the voice of Jehovah was over the waters (v. 3), breaking the cedars of Lebanon, making them to skip like a calf, like a young wild ox (vv. 5-6). He also said the voice of Jehovah cleaves out flames of fire (v. 7) and shakes the wilderness, even the wilderness of Kadesh (v. 8). Furthermore, according to David, Jehovah’s voice causes the hinds to calve and strips the forests bare, and “in His temple all say, Glory!” (v. 9
15作为神在新约里的子民,我们需要这样向主祷告并赞美么?我们应当能看见,这篇诗写作的标准、水平很低。大卫在这篇诗里的赞美和称颂,与保罗在以弗所一章和三章之祷告里的发表,是无法相比的。新约没有一个祷告或赞美,是照著大卫在诗篇二十九篇那样的方式。这篇诗太在物质和天然的范围里。
15As God’s people in the New Testament, do we need this kind of prayer and praise to the Lord? We should be able to see that the standard, the level, on which this psalm was written is low. There is no comparison between David’sp raise and blessing in this psalm and the utterance in Paul’s prayers in Ephesians 1 and 3. The New Testament does not have any prayer or praise according to David’sway in Psalm 29. This psalm is too much in the material and physical realm.
三 赞赏神是在洪水泛滥时坐宝座的那位,祂坐著为王,直到永远
C. Admiring God as the One Enthroned at the Flood and Sitting as King Forever
16大卫也赞赏神是在洪水泛滥之时坐宝座的那位,祂坐著为王,直到永远。(10。)
16David also admired God as the One enthroned at the Flood and sitting as King forever (v. 10
四 祝福神的百姓,愿神赐力量给他们,赐平安的福给他们
D. Blessing the People of God with God’s Giving Strength to Them and His Blessing Them in Peace
17在二十九篇末了,大卫祝福神的百姓,愿神赐力量给他们,赐平安的福给他们。(11。)陆在他献神殿时所作的诗歌里三十篇给我们看见,大卫在他献神殿时所作的诗歌里,情绪混杂的发表。神的家,就是殿,在大卫死后建造并献上的。
17At the end of Psalm 29, David blessed the people of God with God’s giving strength to them and His blessing them in peace (v. 11). VI. In His song at the dedication of the House of God Psalm 30 shows us the mixed expressions of David’s sentiment in his song at the dedication of the house of God. The house of God, the temple, was built and dedicated after David’s death
一 尊崇神,因为神提拔他胜过了他的仇敌,因为神医治了他,因为神将他的魂从阴间提上来
A. Extolling God for His Lifting Him Up over His Enemies, for His Healing, and for His Deliverance of His Soul from Sheol
18大卫尊崇神,因为神提拔他胜过了他的仇敌,因为神医治了他,并因为神将他的魂从阴间提上来。(1~3。)
18David extolled God for His lifting him up over his enemies, for His healing, and for His deliverance of his soul from Sheol (vv. 1-3
二 劝神的圣民要歌颂神,赞美神的圣名
B. Exhorting God’sS aints to Psalm to Him and Praise His Holy Name
19大卫也劝神的圣民要歌颂神,赞美神的圣名。(4。)神的圣名就是祂的记念。然后他说,神的怒气不过是一时之间;祂的恩惠乃是一生之久;一宿虽然有哭泣,早晨便必欢呼。(5。)
19David also exhorted God’ss aints to psalm to God and to praise God’sho ly name (v. 4). God’sho ly name is His memorial. Then he said that God’sang er lasts but a moment, but His favor lasts a lifetime; weeping may linger in the evening, but a ringing shout goes up in the morning (v. 5
三 亨通,永不动摇
C. Prospering and Never Being Shaken
20在六节大卫说,『至于我,我既亨通,便说,我永不动摇。』虽然大卫在三十篇这样说,但他并不亨通,那时他正为背叛的儿子押沙龙所追赶。在七节大卫说,神使他的山立得稳固。他的山指他的王国,他的国度。
20In verse 6 David said, “ As for me, I said in my prosperity, / I will never be shaken.” Although David said this in Psalm 30, he surely was not prospering when he was being chased by his rebellious son, Absalom. In verse 7 David said that God made his mountain strong. His mountain refers to his empire, his kingdom
21四呼求神,向祂恳求大卫呼求神,向祂恳求。(8。)他说,他若下入深坑,于神没有益处。他也说,尘土不能赞美神,不能宣告神的信实。(9。)大卫呼求神,向神祷告,并题醒神,他若死了,下入深坑,就不会有向神的赞美,也不会有对神信实的宣告。为这缘故,他说,神该使他活著。照著大卫的观念,似乎神欠了他甚么。
21D. Calling Out to God and Making Supplication to Him David called out to God and made supplication to Him (v. 8). He said that there was no profit to God if he went down into the pit. He also said that there was no praise and no declaring of God’s faithfulness from the dust (v. 9). David was calling out to God, making prayers to God, andre minding God that if he died and went in to the pit, there would be no praise to God and no declaration of God’s faithfulness. For this reason he said that God should keep him alive. According to David’s concept, it seemed that God owed him something.
五 求神垂听他,恩待他,帮助他
E. Asking God to Hear Him and Be Gracious to Him to Be His Help
22大卫求神垂听他,恩待他,帮助他。他也感谢神,将他的哀哭变为跳舞;将他的麻衣解下,给他束上喜乐,好叫他的荣耀(灵)歌颂神,并不住声,赞美神,直到永远。(10~12。)我盼望藉著读这些诗,我们能看见,在旧约的经纶与神新约的经纶,是无法相比的。旧约是基于律法。诗人非常虔诚。他们爱律法,高举律法,宝贝遵守律法到极点。许多篇诗都是基于遵守律法的原则。其组成的基本因素和结构就是遵守律法。但在耶利米三十一章,神告诉祂堕落、败落的选民以色列人,祂要另立一个约,就是新约,不是基于字句的律法,乃是基于神要写在他们里面活的律法。(31~34。)今天我们正在享受这新约。活的律法,生命的律,写到新约信徒里面,就是神分赐到他们里面。因此,他们里面的神乃是生命的律。在新约里,我们这些从前死了的人已被点活,从死人中复活,重生成为新人。我们重生以后,神继续更新我们,圣别我们,变化我们,模成我们,至终在基督再来时荣化我们。
22David asked God to hear him and be gracious to him to be his help. He also thanked God for turning his mourning into dancing and loosening his sackcloth to gird him with rejoicing, that his glory (spirit) might sing psalms to God without silence and praise God forever (vv. 10-12). I hope that by reading these psalms we can see that there is no comparison between the Old Testament economy and God’s New Testament economy. The Old Testament is the old covenant, and the old covenant was based upon the law. The psalmists were very pious. They loved the law, uplifted the law, and treasured the keeping of the law to the uttermost. Many of the psalms were based upon the principle of keeping the law. The keeping of the law was the basic factor and structure of their composition. But in Jeremiah 31 God told His fallen, degraded elect, the children of Israel, that He would make another covenant, a new covenant, which would not be based upon the law of letters, but upon a living law which God would write into their being (vv. 31-34). We are enjoying this new covenant today. The living law, the law of life, being written into the New Testament believers is to have God imparted into them. Thus, God in them is the law of life. In the new covenant, we who were once dead have been enlivened, resurrected from the dead, and regenerated to become a new person. After our regeneration, God continues to renew us, to sanctify us, to transform us, to conform us, and eventually to glorify us at the second coming of Christ
23旧约与新约之间是无法相比的;所以,诗篇的发表有许多不是新约里,尤其不是使徒保罗书信里的发表。在林前一章九节保罗说,神召我们进入了祂儿子的交通。我们已为神所召,有分于基督,享受祂。因此,基督成了我们的生命、我们的性情、甚至我们的人位。因著神在新约里的救恩,我们与基督成为一。照著主在约翰十五章里所说的,我们信徒与基督乃是一棵树。祂是葡萄树,我们是枝子。因此,我们众人与祂是一,我们与祂一同长大。基督与我们众人乃是一个人位,祂是头,我们是身体。头与身体不是分开的,乃是一个人位。我们基督徒与基督是一。
23There is no comparison between the old covenant of the Old Testament and the new covenant of the New Testament. The Psalms, therefore, are full of expressions that are not uttered in the New Testament, especially in the apostle Paul’s Epistles. In 1 Corinthians 1:9, Paul said that God called us into the fellowship, the participation, of His Son. We have been called by God to partake of Christ, to enjoy Him. Thus, Christ becomes our life, our nature, and even our person. By God’ss alvation in the New Testament, we have been made one with Christ. According to the Lord’s speaking in John 15, we believers and Christ are one tree. He is the vine tree, and we are the branches. Thus, all of us are one with Him, and we grow together with Him. Christ and we are all one person because He is the Head and we are the Body. The Head and the Body are not separate but are one person. We Christians are one with Christ.
24诗歌一百三十首第四节说:
24Stanza four of Hymns, #152 says
甚么能使你我分离?你爱就必爱到底!你必与我永远合一,你爱刚强无可比!这爱使我感激不已,是我赞美的目的!你成为我,我成为你,这是你爱的至极!
What from Thee can separate me? Thou wilt love me to the end! Oh! Thy love is so prevailing, E’en Thyself with me to blend! We two one will be for ever; I am Thine and Thou art mine! This will be my testimony: In Thy love we’ll ever twine
25这首诗说,主的爱使祂与我们永远合一,这是主爱的至极。神新约经纶里真正的祝福乃是,基督已使祂自己与我们成为一,并使我们与祂成为一。提前三章十六节说到敬虔的极大奥秘,就是神显现于肉体。我们是肉体,但神使我们这肉体成为祂的彰显。召会是基督的身体,基督的身体是那在万有中充满万有者的丰满。(弗一22下~23。)这丰满是基督的彰显。何等希奇,神竟使我们这些肉体的人成为祂的彰显!我们必须记得,那是神的话成了肉体,(约一14,)并活在这肉体里三十三年半。祂在肉体里死了。(彼前三18,西一22。)祂若没有在肉体里死了,我们就无分于祂的死。因为祂在肉体里死了,那就指明祂带著我们一同死,(西二20上,)祂与我们联结著而死。我们是肉体,而祂成了肉体;这是基督历史的一部分。祂的历史成了我们的履历。神成为人,并藉著将祂自己分赐到我们里面,使我们成为神人,就是与神是一的人,有神在我们里面作我们的生命和性情。(西三4上,彼后一4。)感谢神,我们活在这样一个时代,敬虔之极大奥秘的时代,神使自己显现于我们肉体的时代。在这时代,我们不需要遵守律法;我们有基督,三一神的化身,而基督今天实化为赐生命、终极完成、复合的灵。(林前十五45下。)今天我们与这复合的灵是一。(六17。)今天基督教里许多人仍留在旧约的经纶里,他们不领会约翰十四至十七章里主的话,也不领会保罗的十四封书信;不仅如此,他们不领会我们在基督里的意义。我们已经信入并浸入基督,如今我们在祂里面。在基督里,一切都好了;在祂以外,一切乱糟糟。我们都需要照著神圣的启示,从高举律法的属人观念,转向高举基督的神圣观念。
25This hymn says that the Lord’s love has blended us with Him and made us one with Him. This is the highest plane of love. The real blessing in God’s New Testament economy is that Christ has made Himself one with us and has made us one with Him. First Timothy 3:1 6 speaks of the great mystery of godliness, which is the manifestation of God in the flesh. We are the flesh, yet God made us, the flesh, His expression. The church is the Body of Christ, and the Body of Christ is the fullness of the One who fills all in all (Eph. 1:22b-23). This fullness is Christ’sex press i on. What a wonder it is that God made us men of flesh His expression! We have to remember that the Word who was God became flesh (John 1:14) and lived in this flesh for thirty-three and a half years. He died in the flesh (1 Pet. 3:18; Col. 1:22). If He had not died in the flesh, we would have no share in His death. Because He died in the flesh, that indicates He died with us (Gal. 2:20a). He died in union with us. We are the flesh, and He became flesh. This is a part of the history of Christ. His history has become our story. God became a man, and by dispensing Himself into us He made us God-men, men who are one with God, having God within us as our life and nature (Col. 3:4a; 2 Pet. 1:4). I thank God that we live in such an age, the age of the great mystery of godliness, the age of God manifesting Himself in our flesh. In this age we do not need to keep the law. We have Christ, the embodiment of the Triune God, and Christ today is realized as the life-giving Spirit, the consummated, compounded Spirit (1 Cor. 15:45b). Today we are one with this compound Spirit (1 Cor. 6:17). Many in today’s Christianity still remain in the Old Testament economy. They do not understand the Lord’swords in John 14—17, and they do not understand Paul’s fourteen Epistles. Furthermore, they do not understand the significance of our being in Christ. We have believed and have been baptized into Christ, and now we are in Him. In Christ everything is okay; outside of Him everything is a mess. We all need to be turned from the human concept of uplifting the law to the divine concept of exalting Christ according to the divine revelation.