Books
撒母耳记生命读经 · 第35篇

大卫的历史（十三）

The History Concerning David (13)
为百姓所加冠，作神在地上之国的王撒下二至二十四章（七）神对大卫惩治的审判－撒下十二15下～二十26（一）
Crowned by the People to be the King for the Kingdom of God on the Earth 2 Samuel 2—24 (7) God's Punishing Judgment on David 2 Samuel 12:15b—20:26 (1
1读经：撒母耳记下十二章十五节下
1Scripture Reading: 2 Sam. 12:15b—14:33
2至十四章三十三节。
2
3撒下十二章十五节下半至十四章三十三节，描述神对大卫惩治的审判。
3Second Samuel 12:15b through 14:33 describes God's punishing judgment on David
壹 从乌利亚之妻
I. THE DEATH OF THE CHILD
所生孩子的死
BORN OF URIAH'S WIFE
4十二章十五节下半至二十三节告诉我们，从乌利亚之妻所生孩子的死。一耶和华击打孩子，使他得重病耶和华击打乌利亚妻子给大卫所生的孩子，使他得重病。（15下。）
4In 12:15b-23 we are told of the death of the child born to David of Uriah's wife. A. Jehovah Striking the Child with Heavy Sickness Jehovah struck the child whom Uriah's wife bore to David, and the child was very sick (v. 15b
二 大卫为这孩子恳求神
B. David Beseeching God for the Child
5大卫为这孩子禁食恳求神，终夜躺在地上。（16。）
5David besought God for the child with fasting, spending all the night lying on the ground (v. 16
三 孩子死了，大卫得了解脱
C. The Child Dying and David Being Released
6到了第七日，孩子死了，大卫就得了解脱。（17～23。）当大卫知道孩子死了，就从地上起来，沐浴、抹膏、换了衣裳，进耶和华的殿敬拜。
6On the seventh day the child died and David was released (vv. 17-23). When David realized that the child had died, he rose up from the ground, washed and anointed himself, changed his clothes, and went into the house of Jehovah and worshipped
贰 所罗门的出生
II. THE BIRTH OF SOLOMON
7二十四至二十五节说到所罗门的出生。
7In verses 24 and 25 we have a word regarding the birth of Solomon
一 大卫安慰他妻子拔示巴，她就生了儿子
A. David Comforting Bath-sheba His Wife, and She Bearing a Son
8大卫安慰他妻子拔示巴，她就生了儿子，大卫给他起名叫所罗门，意思是『平安的』。（24上。）
8David comforted Bath-sheba his wife. She bore him a son, and he called his name Solomon, which means "peaceful" (v. 24a
二 耶和华喜爱所罗门
B. Jehovah Loving Solomon
9耶和华喜爱所罗门，就藉申言者拿单给他起名叫耶底底亚，这是为耶和华的缘故。（24下～25。）耶底底亚的意思是『耶和华所亲爱的』。
9Jehovah loved Solomon, sent word through Nathan the prophet, and called his name Jedidiah for Jehovah ' ss ake (vv. 24b - 25). The name Jedidiah means "beloved of Jehovah."
III. DAVID'S CONQUEST
参 大卫征服亚扪人
OVER THE CHILDREN OF AMMON
10二十六至三十一节说到大卫征服亚扪人。
10Verses 26 through 31 speak of David's conquest over the children of Ammon
一 藉著他的元帅约押
A. Through His Captain Joab
11大卫征服亚扪人是藉著他的元帅约押。（26～29。）
11This conquest of the children of Ammon was through David's captain Joab (vv. 26-29
二 夺了亚扪王的冠冕
B. Robbing the King of Ammon of His Crown
12大卫夺了亚扪王的冠冕，其上的金子重一他连得。大卫又从城里夺了许多财物。（30。）
12David robbed the king of Ammon of his crown, the weight of which was a talent of gold. David also brought forth the spoil of the city, a very great amount (v. 30
三 大卫对付亚扪人的城
C. David's Dealing with the Cities of the Children of Ammon
13大卫对付亚扪人的城时，将城里的人拉出来放在锯下、或铁耙下、或铁斧下，或叫他们经过砖窑。（31。）
13In dealing with the cities of the children of Ammon, David set the people under saws, iron cutting tools, and iron axes and made them pass through the brick kilns (v. 31
肆 大卫的儿子暗嫩
IV. THE INCEST OF AMNON
与他妹妹他玛的乱伦
THE SON OF DAVID WITH HIS SISTER TAMAR
14撒下十三章一至二十二节记载大卫的儿子暗嫩与他妹妹他玛的乱伦。
14Second Samuel 13:1-22 is an account of the incest of Amnon the son of David with his sister Tamar
一 藉著暗嫩的堂兄弟约拿达的诡计
A. Through the Craft of Jonadab, Amnon's Cousin
15暗嫩的乱伦是藉著暗嫩的堂兄弟约拿达的诡计而达成。（3～14。）
15The incest of Amnon was carried out through the craft of Jonadab, Amnon's cousin (vv. 3-14
二 暗嫩转而恨他玛，将她赶出去
B. Amnon Turning to Hate Tamar and Chasing Her Away
16暗嫩与他玛发生乱伦的事之后，转而恨她，将她赶出去。（15～19。）
16After committing incest with Tamar, Amnon turned to hate her and chased her away (vv. 15-19
三 他玛的胞兄押沙龙知道了乱伦的事
C. Tamar's Brother Absalom Discovering the Incest
17他玛的胞兄押沙龙知道了乱伦的事，他玛就住在押沙龙家里。大卫听见这事，就甚发怒。因为暗嫩玷辱押沙龙的妹妹，所以押沙龙恨他。（20～22。）
17Tamar's brother Absalom discovered the incest, and she remained in his house. When David heard about all these things, he was very angry. Absalom hated Amnon because of what he had done to his sister (vv. 20-22).
伍 大卫的儿子
V. THE MURDER OF AMNON
押沙龙杀暗嫩
BY ABSALOM THE SON OF DAVID
18二十三至三十九节记载大卫的儿子押沙龙杀暗嫩。自从暗嫩玷辱押沙龙妹子他玛的日子，押沙龙就定下杀暗嫩的意念。（32下。）
18Verses 23 through 39 are an account of the murder of Amnon by Absalom the son of David. This murder had been determined by Absalom since the day Amnon forced his sister (v. 32b
一 用阴谋
A. By Conspiracy
19二十三至二十九节指明押沙龙是用阴谋杀暗嫩。
19Verses 23 through 29 indicate that the murder of Amnon by Absalom was carried out by a conspiracy
二 风声传到大卫那里
B. Reported to David
20三十至三十三节说，暗嫩被杀，风声传到大卫那里。三大卫的众子放声大哭大卫的众子放声大哭；大卫和臣仆也都哭得甚恸。（34～36。）
20According to verses 30 through 33, the murder of Amnon was reported to David. C. David'sS ons Lifting Up Their Voice and Weeping David'ss ons lifted up their voice and wept, and David with all his servants also wept exceedingly (vv. 34-36
四 押沙龙逃到基述王那里
D. Absalom Fleeing to the King of Geshur
21押沙龙逃到基述王亚米忽的儿子达买那里去，在那里住了三年。大卫天天为他儿子悲哀。暗嫩死了以后，大卫王得了安慰，灵里切切想念押沙龙。（37～39。）陆约押设计使押沙龙回来撒下十四章一至二十四节告诉我们，约押设计使押沙龙回来。一知道王心里想念押沙龙约押知道，大卫的心里想念押沙龙。（1。）
21Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur, and was in Geshur three years. David mourned for his son every day. Eventually, the spirit of David the king longed to go out to Absalom, for he was comforted concerning Amnon, since he was dead (vv. 37-39). VI. JOAB'S DEVICE TO BRING ABSALOM BACK Second Samuel 14:1-24 tells us of Joab's device to bring Absalom back. A. Perceiving That David'sHe art Was Set on Absalom Joab perceived that David'she art was set on Absalom (v. 1
二 藉一个妇人实行他的计谋
B. Performing His Device through a Woman
22约押是藉一个妇人，实行他带回押沙龙的计谋。（2～22。）
22Joab's device to bring Absalom back was performed through a woman (vv. 2-22
三 将押沙龙从基述带回耶路撒冷
C. Bringing Absalom Back from Geshur to Jerusalem
23当大卫叫约押将押沙龙带回来时，约押就起身往基述去，将押沙龙带回耶路撒冷。（23。）
23When David told Joab to bring Absalom back, Joab went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem (v. 23
四 大卫不让押沙龙见他的面
D. David Not Letting Absalom See His Face
24大卫不让押沙龙见他的面，叫他回自己家里去。（24。）
24David did not let Absalom see his face but let him return to his own house (v. 24).
柒 押沙龙的俊美和他的儿女
VII. ABSALOM'S BEAUTY AND CHILDREN
一 比所有以色列人更为俊美
A. Being More Beautiful than All the People in Israel
25押沙龙比所有的以色列人更为俊美。他从脚底到头顶，毫无瑕疵。（25～26。）
25Absalom was more beautiful than all the people in Israel. From the sole of his foot to the crown of his head, there was no blemish in him (vv. 25-26
二 有三个儿子，一个容貌美丽的女儿
B. Having Three Sons and One Daughter of Beautiful Appearance
26押沙龙有三个儿子，一个容貌美丽的女儿。（27。）
26To Absalom were born three sons and one daughter, a woman of beautiful appearance (v. 27
捌 押沙龙要见
VIII. ABSALOM'SS EEKING TO SEE
他父亲大卫的面
HIS FATHER DAVID
27在二十八至三十三节，押沙龙要见他父亲大卫的面。一在耶路撒冷住满两年后
27In verses 28 through 33 Absalom sought to see his father David. A. After Dwelling in Jerusalem for Two Full Years
28押沙龙住在耶路撒冷足有二年，没有见他父亲的面。（28。）
28Absalom dwelt in Jerusalem for two full years and did not see his father's face (v. 28
二 藉著约押
B. Through Joab
29押沙龙藉著约押，至终能彀见他父亲的面。（29～32。）
29It was through Joab that Absalom eventually was able to see his father's face (vv. 29-32
三 由约押带去见他父亲
C. Brought to See His Father by Joab
30约押去见大卫，向他奏告。大卫便叫押沙龙来，约押就带押沙龙去见他父亲。（33上。）
30Joab went to David and spoke to him. David called for Absalom, and Joab brought him to see his father (v. 33a
四 他父亲与他亲嘴
D. His Father Kissing Him
31押沙龙在大卫王面前俯伏于地。王就与押沙龙亲嘴。（33下。）
31Absalom bowed himself with his face to the ground before David the king, and then his father kissed him (v. 33b