Books
耶利米哀歌生命读经 · 第1篇

介言,

The Introduction,
第一首哀歌-为圣城荒凉哀悼的诗歌,与第二首哀歌-为圣城被毁哀悼的诗歌
The First Lamentation—A Lamentation Over the Desolation of the Holy City, and The Second Lamentation—A Lamentation Over the Destruction of the Holy City
1读经:耶利米哀歌一至二章。在本篇信息中,我们首先要说到耶利米哀歌生命读经的介言,然后要看第一与第二首哀歌。
1Scripture Reading: Lam. 1—2 In this message we will first give a word of introduction to our life-study of Lamentations, and then we will consider the first and second lamentations
壹 介言
I. INTRODUCTION
一 作者-耶利米
A. The Writer—Jeremiah
2耶利米哀歌的作者是哭泣哀悼的申言者耶利米。(参代下三五25。)
2The writer of the book of Lamentations was Jeremiah, the weeping and lamenting prophet (cf. 2 Chron. 35:25
二 主题
B. The Subject
3耶利米哀歌的主题是耶利米对神的圣城和圣民之忧伤与爱的发表。
3The subject of Lamentations is the expression of Jeremiah’ss or row and love over the holy city and the holy people of God
三 内容
C. The Contents
4耶利米哀歌的内容是五首忧伤与爱的哀歌。
4The contents of the book of Lamentations are five lamentations of sorrow and love
四 分段
D. The Sections
5耶利米哀歌有五段:为圣城荒凉哀悼的诗歌;(一章;)为圣城被毁哀悼的诗歌;(二章;)为那与受惩罚的百姓联合为一,受困苦之申言者哀悼的诗歌;(三章;)为受惩罚之百姓哀悼的诗歌;(四章;)为圣民祷告的哀歌,作第四首哀歌的结语。(五章。)在耶利米哀歌里很难找著任何关于神经纶的事。哀歌三章二十二至二十五节的确与神的经纶有关,但不是直接的,乃是间接的藉著神的怜恤。照著神对以色列的对付,以色列应当已被了结。但耶利米说,『我们不至消灭,是出于耶和华的慈爱,因祂的怜恤不至断绝。』(22。)以色列失败了,但神的怜恤不至断绝。因为神的怜恤在地上保守了以色列余民,以完成神的经纶,所以我们不敢说,耶利米哀歌与神的经纶无关。然而,这卷书很少说到神的经纶。
5The book of Lamentations has five sections: a lamentation over the desolation of the holy city (ch. 1); a lamentation over the destruction of the holy city (ch. 2); a lamentation over the afflicted prophet identified with his punished people (ch. 3); a lamentation over the punished people (ch. 4); and a lamentation as a prayer for the holy people as the conclusion of the fourth lamentation (ch. 5). It is difficult to find anything in Lamentations regarding God’s economy. Lamentations 3:22-25 does involve God’s economy, although not directly but indirectly through God’s compassions. According to God’s dealing with Israel, Israel should have been terminated. But Jeremiah said, “It is Jehovah’s lovingkindness that we are not consumed, / For His compassions do not fail” (v. 22). Israel failed, but God’s compassions did not fail. Because the compassions of God have kept the remnant of Israel on the earth to carry out God’secon o my, we dare not say that Lamentations has nothing to do with God’secon o my. However, there is very little in this book regarding God’secon o my.
6神信靠耶利米到极点。耶利米对神非常忠信,但神与耶利米有一些差别,有一些不同。我们可以说,他们之间甚至有一些摩擦。在耶利米对神惩罚以色列的反应上,我们看见这差别。神对以色列发怒、生气,并进来告诉耶利米:祂要审判这百姓到极点。耶利米听见耶和华对以色列所施这行政对付的细节,就开始有点不赞同神。他认为神的惩罚太过了。为这缘故,在耶利米十五章十节,耶利米被迫说,『我的母亲哪,我有祸了,因你生我作为遍地相争相竞的人。』这指明他对神要他说的豫言感到不高兴。因此,耶利米发觉自己进退两难。一面,耶和华催促耶利米豫言以色列的毁灭,但他觉得以色列的苦难太大了。另一面,百姓仍是邪恶的,他们甚至逼迫耶利米。这使耶利米进退两难。至终,神施行了祂的审判。祂毁灭耶路撒冷,烧毁圣殿,将君王放逐,并蹂躏整个国家。耶利米看见这一切事发生在他眼前。这一切事-毁灭、蹂躏、玷污、掳掠、和颓败-清楚留在这忧伤且满了同情之申言者的记忆里。因著神的主宰,耶利米免于被掳。历史告诉我们,耶利米坐在俯瞰耶路撒冷的小山上,看著下面的废墟。他开始哭泣,禁不住记下他的感觉。他的五首哀歌写得非常细致,(前四首哀歌是照著希伯来文字母的顺序,)表达了他对神的圣民、圣地、圣城、圣殿、和圣器皿的忧伤、痛苦和同情。我们由耶利米书知道,耶利米这个善良、忠信的申言者受到逼迫。他被逼迫到一个地步,祷告说,『让我看见你在他们身上报仇。』(耶十一20,二十12。)这与新约的教训相反,新约的教训告诉我们,要爱我们的仇敌,为那逼迫我们的祷告。(太五44。)因此,无论耶利米多么善良、忠信,他还是人。当他在耶路撒冷的小山上行走时,越看见毁灭的情形,就越流泪、越哀哭。然后他写了他的哀歌。
6God trusted in Jeremiah to the uttermost. Jeremiah was very faithful to God, but between God and Jeremiah there was some discrepancy, some difference. We may say that there was even some friction between them. We see this discrepancy in Jeremiah’s reaction to God’s punishment of Israel. God was indignant and angry with Israel and came into tell Jeremiah that He would judge this people to the uttermost. When Jeremiah heard the details concerning Jehovah’s governmental dealing with Israel, he began to disagree somewhat with God. He thought that God was going too far in His punishment. For this reason, in Jeremiah 15:10 Jeremiah was forced to say, “Woe is me, my mother, because you bore me, / A man of strife and a man of contention to the whole land.” This indicates that he was not happy about the prophecy that God wanted him to speak. Thus, Jeremiah found himself in a dilemma. On the one hand, Jehovah pressed Jeremiah to prophesy concerning Israel’s destruction, and Jeremiah felt that the suffering of Israel was too great. On the other hand, the people remained evil, and they even began to persecute Jeremiah. This put Jeremiah into a dilemma. Eventually, God carried out His judgment. He destroyed Jerusalem, burned the temple, sent the king into exile, and devastated the entire country. Jeremiah saw all these things take place before his eyes. All these things — the destruction, devastation, contamination, capture, and ruin — remained clearly in the memory of this sorrowful and sympathetic prophet. By God’s sovereignty, Jeremiah was free from captivity. History tells us that Jeremiah sat on a hill overlooking Jerusalem, viewing all the ruins below. He began to weep, and he could not avoid writing down his feelings. His five lamentations, written in a very fine way (with the first four lamentations following the sequence of the Hebrew alphabet), were the expression of his feeling of sorrow, pain, and sympathy concerning God’s holy people, holy land, holy city, holy temple, and holy vessels. We know from the book of Jeremiah that Jeremiah, a good and faithful prophet, was persecuted. He was persecuted to such an extent that he prayed, “Let me see Your vengeance on them” (Jer. 11:20; 20:12). This is contrary to the New Testament teaching, which tells us to love our enemies and pray for those who persecute us (Matt. 5:44). Thus, regardless of how good and faithful Jeremiah was, he was still human. As he walked in the hills above Jerusalem, the more he looked at the destruction, the more the tears came and the more he lamented. Then he wrote his lamentations.
7现在让我们非常简单扼要的来看前两首哀歌。
7Let us now consider, in the way of a very brief sketch, the first two lamentations
贰 第一首哀歌-
II. THE FIRST LAMENTATION
为圣城荒凉哀悼的诗歌
A Lamentation Over the Desolation of the Holy City
一 她的困境
A. Her Distressing Circumstances
8圣城在她的荒凉中,处于困境。(一~11。)因她的过犯、罪恶、不洁与污秽,(5,8~9,)她没有安慰、安息或草场。(2~3,6,9。)二她向过路人哀求同情十二至十九节说到她向过路人哀求同情。她的景况是可怜的,(13~,)因她违背了公义之耶和华的命令。(18。)
8In her desolation, the holy city was in distressing circumstances (1:1-11). She had no comfort, rest, or 1 pasture (vv. 2-3, 6, 9) because of her transgressions, sins, impurity, and uncleanness (vv. 5, 8-9). B. Her Entreating the Sympathy of the Passersby Verses 12 through 19 speak of her entreating the sympathy of the passersby. Her circumstances were miserable (vv. 13-17) because of her rebellion against 17 the commandment of Jehovah, who is righteous (v. 18).
三 她向耶和华的祷告
C. Her Prayer to Jehovah
9二十至二十二节是她向耶和华的祷告。在二十节、二十一节上半,她求耶和华观看她在急难中。然后在二十一节下半、二十二节,她求耶和
9Verses 20 through 22 are her prayer to Jehovah. In verses 20 and 21a she begged Him to see her in distress. Then in 21band 22 she asked Him to deal with those who would not comfort her
10华对付那些不安慰她的人。
10
参 第二首哀歌-
III. THE SECOND LAMENTATION
为圣城被毁哀悼的诗歌
A Lamentation Over the Destruction of the Holy City
一 主耶和华对圣城的毁灭
A. Jehovah the Lord’s Destruction of the Holy City
11二章一至十节说到主耶和华对圣城的毁灭。这毁灭是在祂倾泻的怒气中,在祂怒气的愤恨中。(1~2,。)这毁灭包括圣殿、祭坛、君王、祭司、首领、申言者和长老。(6~7,9~10。)
11In 2:1-10 we have a word concerning Jehovah the Lord’s destruction of the holy city. This destruction was in His overflowing wrath, in the indignation of His anger (vv. 1-2, 6). The destruction included the 6 temple, the altar, the kings, the priests, the princes, the prophets, and the elders (vv. 6-7, 9-10).
二 申言者的哀哭
B. The Prophet’sLam ent
12十一至十九节是申言者的哀哭。十一、十二节说到申言者因他百姓所受的苦而哭泣,及他内里痛苦的感觉;十三、十四节说到耶路撒冷百姓严重的『病』;十五、十六节说到过路者的嗤笑和侮辱;十七节说到耶和华所命之惩罚的应验。然后十八、十九节说到需要眼中流泪不止,向主举手哀求。
12Verses 11 through 19 are the prophet’slam ent. In verses 11 and 12 we have the prophet’sweeping and his inward feeling of pains because of his people’s suffering; in verses 13 and 14, the serious “sickness” of the people of Jerusalem; in verses 15 and 16, the hissing and insulting of the passersby; and in verse 17, the fulfillment of Jehovah’s commanded punishment. Then verses 18 and 19 tell of the need to cry to the Lord with eyes that weep unceasingly and hands uplifted toward the Lord.
三 她向耶和华的祷告
C. Her Prayer to Jehovah
13这首哀歌末了三节是圣城向耶和华的祷告。她求耶和华观看她被杀戮,(20上,)以及她所遭受的杀害。(20下~22。)
13The last three verses of this lamentation are her prayer to Jehovah. She begged Him to see her in her slaughter (v. 20a) and in the killings she had undergone (vv. 20b-22