Books
以西结书生命读经 · 第9篇

高而可畏的轮子

The High and Dreadful Wheels
1读经：以西结书一章十五至二十一节。在以西结一章里的项目，摆列出来的次序相当好。先是有风，接著有云、火和金；然后显出有四个脸面的活物，团体的彰显基督。其次，我们看见鹰的翅膀、人的手、和牛犊的蹄。这一切都是为著配搭，活物是配搭著行动的。这一章继续说到火上去下来，并且说到火炭和火把。说完这一切，从十五到二十一节就描述高而可畏的轮子。在每一活物的旁边，各有一轮。这轮极其高而可畏；高得令人畏惧。在本篇信息中，我们要来看这高而可畏之轮子的意义。
1Scripture Reading: Ezek. 1:15-21 The items in Ezekiel 1 are presented in a good sequence. First we have the wind and this is followed by the cloud, the fire, and the electrum. Then the living creatures appear with four faces to express Christ in a corporate way. Next we have the eagle’swings, the man’s hands, and the calf’s hoofs. All this is for the coordination. The living creatures move in a coordinated way. This chapter goes on to speak of the fire going up and down and of the burning coals and the burning torches. After all this, verses 15 through 21 describe the high and dreadful wheels. By the side of every living creature there is a wheel. This wheel is so high that it is dreadful; it is dreadfully high. In this message we will consider the significance of the high and dreadful wheels
2轮子是为著行动，但这行动的方式不是平常的，乃是特别的。我们在家里，从厨房走到卧室或客厅，并不需要用轮子。但是我们要走远路，就需要轮子。当我们有专一的目的去作一件事，我们可能也需要用到轮子。因此，用轮子行动不是指平常的行动，乃是指著有特别目的的行动。在以西结一章里的轮子，含示有目的的行动。不仅如此，这轮子也含示，这行动不靠我们自己的力量。
2A wheel is for moving, not in an ordinary way but in a special way. At home, when we walk from the kitchen to our bedroom or living room, we do not need a wheel. But when we travel a distance, we need a wheel. When we do something to fulfill a purpose, we may also need a wheel. Thus, the move by a wheel is not an ordinary move but a special move with a purpose. The wheel in Ezekiel 1 implies a move with a purpose. Furthermore, the wheel implies that this move is not by our own strength
为著主团体的彰显
FOR THE CORPORATE EXPRESSION OF THE LORD
3四活物是为著把主显明、彰显出来。他们是为著基督团体的彰显；因此，他们是以团体的方式彰显基督。在宝座上的主，有人的形像；彰显主的四活物，也有人的形像。在宝座上的主，有火的形状；四活物也有火的形状。从这里我们看见，活物乃是主的彰显。凡主所是的，他们都彰显出来。主是活的，他们也是活的。主是活神，他们是活物。主是甚么，他们也是甚么。主彰显甚么，他们也彰显甚么。因此，四活物就是主的彰显。
3The four living creatures are for the manifestation, the expression, of the Lord. They are for the corporate expression of Christ, and thus they express Christ in a corporate way. The Lord on the throne looks like a man, and the four living creatures expressing the Lord also look like a man. The Lord on the throne looks like burning fire, and the four living creatures also look like burning fire. From this we see that the living creatures are the expression of the Lord. Whatever the Lord is, they express. The Lord is living, and they also are living. The Lord is the living God, and they are the living creatures. Whatever the Lord is, they are. Whatever the Lord expresses, they also express. Therefore, the four living creatures are the expression of the Lord
为著主的行动
FOR THE MOVE OF THE LORD
4在十五至二十一节里，四活物不仅是为著彰显主，也是为著主的行动。主乃是藉著他们在地上行动。
4In verses 15 through 21 the four living creatures are not only for the expression of the Lord but also for the move of the Lord. The Lord moves on the earth by them.
5当一个召会是正常的，把主彰显出来，又有正确的配搭，带著火在其中上去下来，主的行动就随著那个召会。若是一个召会自称是正常的，却没有主的行动，就指明有了问题。如果年复一年，人数没有增加，肢体中间的生命也没有增长，就不会有行动随著那个召会。在那个召会里的人，既无扩增，也无扩展。这指明那个召会出了毛病。一个召会若是正常的，她的旁边必定有大轮子。
5Whenever a church is proper, expresses the Lord, and has the proper coordination with the fire going up and down, the move of the Lord will be with that church. However, if a church claims to be proper and yet has no move of the Lord, something is wrong. If there is no increase in number year after year and no growth in life among the members, there is no move with that church. With those in that church there is neither increase nor spread. This indicates there is something wrong with that church. If a church is proper, it will have a great wheel at its side
向众人显明
Manifest to All
6一个地方召会若是旁边有这样的轮子，她不必向人宣告有轮子；每一个人都看得见这轮子的行动。一个召会若自称有主的行动，这可能指明这个召会其实没有主的行动。一个召会有主的行动，就不必宣告说，『看哪，主的行动在我们中间。』若是有行动，就会向众人显出来。每一个人都能看见高而可畏的大轮子，因为这轮子是在活物旁边，给众人看见。轮子就在那里。每一个地方召会，旁边必须有这样高而可畏的轮子。不仅如此，每一位个别的信徒，若是正确而正常，也该有轮子。这正是行传十三章的光景：『在安提阿当地的召会中，有几位申言者和教师，…他们事奉主，禁食的时候，圣灵说，要为我分别巴拿巴和扫罗，去作我召他们所作的工。』（1～2。）这些申言者和教师是配搭在一起的活物，有烧著的火炭和火把。他们符合了以西结一章与主行动有关的一切要求。因此，大轮的行动与他们同在。
6If a local church has such a wheel at its side, there will be no need for it to claim that it has a wheel. Everyone will see the move of this wheel. If a church claims to have the move of the Lord, this may indicate that it does not actually have the Lord’s move. When a church has the move of the Lord, no one needs to declare, “Look at the move of the Lord among us.” If there is a move, it will be manifest to all. Everyone can see the great wheel, high and dreadful, for it is at the side of the living creatures for all to see. The wheel is simply there. Every local church needs to have such a high and dreadful wheel beside it. Furthermore, every individual believer, if he is proper and normal, should also have a wheel. This was the situation in Acts 13. “Now there were in Antioch, in the local church, prophets and teachers....And as they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, Set apart for Me now Barnabas and Saul for the work to which I have called them” (vv. 1-2). These prophets and teachers were living creatures coordinating together and having the burning coals and the burning torches. They fulfilled all the requirements in Ezekiel 1 related to being in the Lord’s move. Thus, the move of the great wheel was with them
特别的行动
An Extraordinary Move
7活物不只用一种方式行动。首先，他们因著有鹰的翅膀，能凭飞行动。他们也能藉牛犊的蹄行走而行动。这两种行动的方式都是平常的。但是当他们有特别的行动时，他们是凭轮子行动。
7The living creatures have more than one way to move. First, they can move by flying because they have the wings of an eagle. They can also move by walking on the calf’s hoofs. These two ways of moving are an ordinary move. But when they need to move in a special way, they move by a wheel.
8你在工作时，需要天天靠著鹰翅和牛蹄行动。你若这样行动，你的同事会看见你身上有一个东西是有能力的。你能忍受别人所不能忍受的，你能忍耐别人所不能忍耐的；因为你有鹰的翅膀。他们也知道，在你的性格和行为上，你是诚实、正直、坦诚、纯诚，而不弯曲的。他们会在你身上看见鹰的翅膀和牛犊的蹄，因而在他们的良心里被你说服。除了这种在工作上的行动，你也该有另一种特别的行动，就是轮子的行动。因著你有轮子的行动，你的一些同事可能被主得著。如果你在一处工作了许多年，但为著主的权益并没有发生甚么事，这指明你身上没有主的行动。你可能自认为很属灵、属天，但你缺少轮子。你身上若没有主的行动，就很有疑问你是否有鹰的翅膀、人的手、和牛犊的蹄。这可能指明，在你工作时，你多多少少是属世的，你也不是正确的为人；因此，主的行动不与你同在。但是你若有鹰的翅膀、人的手、和牛犊的蹄，在你旁边就必定有轮子。主的行动必定随著你。
8On your job you need to move daily by the eagle’s wings and the calf’s hoofs. If you move in this way, your co - workers will see that with you there is something powerful. You can suffer things which others cannot suffer and you can endure things which others cannot endure because you have the eagle’s wings. They can also realize that in your character and behavior you are honest, straight, frank, and sincere, having no crookedness. They will see the eagle’swings and the calf’sho of sup on you, and thus they will be convicted by you in their conscience. In addition to this kind of move with you on your job, there should also be another kind of move — an extraordinary move, the move of a wheel. Eventually, because the move of the wheel is with you, some of your co-workers may be gained by the Lord. If you should work at a job for several years and nothing happens for the Lord’sin te rests, this indicates that with you there is no move of the Lord. You may consider yourself spiritual and heavenly, but you are lacking the wheel. If there is no move of the Lord with you, it is questionable whether you have the eagle’swings, the man’s hands, and the calf’s hoofs. This may indicate that while you are at work, you are somewhat worldly and that you are not a proper human being; therefore, the move of the Lord is not with you. But if you have the eagle’swings, the man’s hands, and the calf’s hoofs, there will surely be a wheel beside you. The move of the Lord will be with you.
9无论我们往那里去，我们旁边都该有高而可畏的轮子。我们若搬到一个城市去，在那城里就该有轮子。我们若搬到一个国家去，在那个国家就该有轮子。有轮子就证明我们是正常的，也就是说，我们有鹰的翅膀、人的手、和牛犊的蹄。正如我们所指出的，我们若没有鹰的翅膀、人的手、和牛犊的蹄，我们就不彀资格有轮子立在我们旁边。我们若要有轮子，就必须是正常的活物。这意思是说，我们必须经历风的吹动、灵的覆罩和灵的焚烧，好得著更多的精金。我们也必须有四个脸面，充分的彰显基督，并有鹰的翅膀，使我们能神圣的行动并为人。不仅如此，我们也需要有牛犊的蹄，好正直而纯诚的行走，使别人信服，而将我们荐与他们的良心。若是这样，就必有高而可畏的轮子在我们旁边。这轮子就是主的行动。
9Wherever we go, there should be a high and dreadful wheel by us. If we move to a certain city, there should be a wheel in that city. If we move to a particular country, there should be a wheel in that country. The presence of the wheel will prove that we are proper, that is, that we have the eagle’s wings, the man’s hands, and the calf’s hoofs. As we have pointed out, if we do not have the eagle’swings, the man’s hands, and the calf’s hoofs, we are not qualified to have a wheel standing beside us. If we would have the wheel, we need to be the proper living creatures. This means that we need to experience the blowing of the wind, the overshadowing of the Spirit, and the burning of the Spirit in order to gain much electrum. We also need to have the four faces expressing Christ in an adequate way and the eagle’swings by which we can move and be have in a divine way. Furthermore, we need the calf’sho of sin order to walk in a straight and sincere way, in a way that convinces others and commends us to their conscience. If this is our situation, then certainly there will be a high and dreadful wheel beside us. This wheel is the move of the Lord.
10想想使徒保罗的情形。我们读他的书信和使徒行传，就能看见保罗看自己是比众圣徒中最小者还小的。（弗三8。）甚至他的名字，保罗，意思就是『微小』。保罗是一个微小的人，但他却有鹰的翅膀、人的手和牛犊的蹄。因此，无论他去那里，那里就有高大可畏的轮子。今天我们的光景也该是这样。我们该有鹰的翅膀、人的手和牛犊的蹄，因此而有为著主行动的大轮子。
10Consider the apostle Paul. By reading his Epistles and the book of Acts, we can realize that Paul regarded himself as less than the least of all saints (Eph. 3:8). Even his name, Paul, means “little.” Paul was a little man, yet with him there were the eagle’swings, the man’s hands, and the calf’s hoofs. Thus, wherever he went, there was a great, high, and dreadful wheel. The situation should be the same with us today. We should have the eagle’swings, the man’s hands, and the calf’s hoofs, and thereby have a great wheel for the Lord’s move
关于高而可畏之轮子的细节
DETAILS CONCERNING the high and dreadful wheels
11现在我们要往前来看，这些高而可畏之轮子的一些细节。
11Let us now proceed to consider a number of details concerning the high and dreadful wheels
轮在活物脸旁
The Wheels Being at the Side of the Faces of the Living Creatures
12这些轮子是在活物的脸旁。（结一。）这指明我们若要有主的行动，首先就必须活出主，彰显主。我们若活出基督的彰显，我们就有主行动的轮子。
12The wheels were at the side of the faces of the living creatures (Ezek. 1:15). This indicates that if we would 15 have the Lord’s move, we must first live out the Lord, expressing Him. If we live out the expression of Christ, we will have the wheel of the Lord’s move.
轮在地上
The Wheels Being upon the Earth
13十五节告诉我们，轮子是在地上。不要期望主的行动是在天上。神有天使在天上执行祂的行动。祂所需要的，乃是在地上的行动。神需要在美国和其他许多国家有行动。
13In verse 15 we are told that the wheels are upon the earth. Do not expect that the move of the Lord will be in the heavens. God has angels to carry out His move in the heavens. What He needs is a move on earth. God needs a move in the United States and in many other countries
轮像水苍玉
The Wheels Having the Appearance of Beryl
14十六节上半说，『轮的形状和作法（原文），好像水苍玉。』根据但以理十章六节，主在有所行动的时候，显出来就像水苍玉。无论轮子往那里去，牠都带著主显出来的样子。当轮子到了一个地方，主的样子就显在那个地方。轮子若随著你到学校或工作的地方，牠就把主的样子带到那里。别人能看见水苍玉，就是主显出来的样子。
14Verse 16a says, “The appearance of the wheels and their work was like unto the color of a beryl.” According to Daniel 10:6 beryl was the appearance of the Lord when He was moving. This indicates that within the move of the wheels is the appearance of the Lord. Wherever the wheel goes it brings the appearance of the Lord. If the wheel moves to a certain place, it will bring the appearance of the Lord to that place. If a wheel is with you at school or at work, it will bring the Lord’s appearance there. Others will be able to see the beryl, the appearance of the Lord
四轮同一样式
The Wheels Having the Same Appearance
15以西结一章十六节下半说，『四轮都是一个样式。』这里告诉我们，四轮都是一个样子，一个样式。这指明在每一个召会中，主的行动都有同一个样式和样子。一切的行动都有主同样的样子。因此，所有的轮子样式都是一样的。在一个地方的召会，她的样式和样子若与另一个地方的召会不同，这就有了毛病。在一个地方召会里的圣徒，可能认为他们需要建立起他们地方的与众不同性，他们需要建立一些典型而独特属于当地的东西。这是与以西结一章相反的，那里告诉我们，四轮都是同一个样式。
15Verse 16b says, “They four had one likeness.” Here we are told that all four wheels have the same appearance, the same likeness. This indicates that the move of the Lord has the same likeness and appearance in every church. All the moves bear the same appearance of the Lord. Therefore, the likeness of all the wheels is the same. If the church in one locality has a likeness, an appearance, which is different from the likeness of the church in another locality, something is wrong. The saints in a particular church may think that they need to build up their own local distinction, that they need to build up something typically and uniquely local. This is contrary to Ezekiel 1, where we are told that all four wheels bear the same likeness.
16我们不该认为在美国行动的轮子有一个样子，而在别的国家行动的轮子有不同的样子。在每一个地方和每一个国家的轮子，必须有同一个样子。这不是说，众召会该跟随某个特别的召会；而是说，众召会该彼此效法。（帖前二14。）
16We should not think that the wheel moving in the United States should bear one appearance and that the wheel moving in other countries should bear a different appearance. In every place and in every country the wheel must bear the same appearance. This does not mean that all the churches should follow one particular church. Rather, all the local churches should be mutual followers of one another (1 Thes. 2:14
轮向四方直行
The Wheels Going in Four Directions
17『轮行走的时候，向四方都能直行，并不掉转。』（结一17。）轮行走的时候是向四方，就是向四个方向直行。这指明在配搭里的行动，不需要掉转。
17When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went” (Ezek. 1:17). The wheels went on the four sides—in four directions— not turning as they went. This indicates a move in coordination, without any turns
轮辋高而可畏
The Wheels Being Dreadfully High
18十八节上半说，『至于轮辋，高而可畏。』这里我要指出，我们绝不可想要使自己伟大；我们反而该是微小的人。然而，在我们旁边的轮子该是高得可畏。在我们所在的地方，我们不该只有一个直径仅仅几寸的小轮子。相反的，在我们所在的城里，该有高大的轮子，是高得令人畏惧，使人惊讶。在每一个召会里的轮子，都该是这样高而可畏的。
18Ezekiel 1:18a says, “As for their rings, they were so high that they were dreadful.” Here I would point out that we should never try to make ourselves great; instead, we should be little ones. However, the wheel beside us should be so high that it is dreadful. In our locality we should not have a small wheel only a few inches in diameter. On the contrary, in our city there should be a high wheel, a wheel that is dreadfully high and that will surprise others. The wheel in every church should be so high that it is dreadful
轮辋满有眼睛
The Wheels Being Full of Eyes
19十八节后半说，『四个轮辋周围满有眼睛。』这里我们看见，高而可畏的轮子满有眼睛。我们若应用这一点到属灵的经历上，就会看见，说轮子满有眼睛是完全正确的。一个召会若没有行动，也没有轮子在旁边，那个召会就是瞎眼的。你若没有行动，却自称有行动，你当然是眼瞎的；你没有眼睛。你的召会若有高而可畏的轮子，就是有高而可畏的行动，在那个行动里必定有许多眼睛。结果，你就会有眼光、远见、和别种的看见。
19Verse 18b goes on to say, “And their rings were full of eyes round about them four.” Here we see that the high and dreadful wheels are full of eyes. If we apply this to our spiritual experience, we will realize that it is absolutely correct to say that the wheels are full of eyes. If a church has no move and no wheel beside it, that church is blind. If you do not have any move, yet you claim that you have some move, you are surely blind. You have no eyes. If your church has a high and dreadful wheel, a high and dreadful move, within that move there will be many eyes. As a result, you will have insight, foresight, and other kinds of sight
20你这个基督徒若没有轮子，只知道循规蹈矩，你就是瞎眼的。你若对主是认真的，关心祂今日在地上的行动，你就会满有眼睛，因此你就有眼光，有远见。因为保罗是满有眼睛的人，他是非常清楚的。他对现今、将来、世局、主的话、召会、属物质的事、属灵的事，都是清楚的。他是个满有眼睛的人，对每件事都是清楚的。相反的，有些基督徒根本没有眼睛。有些地方召会也没有眼睛。这些基督徒和这些召会是瞎眼的，原因乃在于他们没有轮子，没有主的行动。但是我们越有主的行动，我们就越得光照。我们越行动，就越能看见。不要像井底之蛙，受你环境的限制，只能狭窄的看见你的正上方。你必须跳出你的『井』，而有分于主的行动。你越在主的行动中，你就有越多的眼睛，你也越看得清楚。你越有行动，就能看见得越多。
20If you are a Christian who has no wheel and who only knows how to behave properly, you are blind. If you mean business with the Lord for His move on earth today, you will be full of eyes, and thus you will have insight and foresight. Because Paul was a person full of eyes, he was very clear. He was clear about the present, the future, the world situation, the Word, the church, physical things, and spiritual things. As a person full of eyes, he was clear about everything. Some Christians, on the contrary, do not have any eyes. Likewise, some local churches have no eyes. The reason these Christians and these churches are blind is that with them there is no wheel, no move of the Lord. But the more we have the move of the Lord, the more we are enlightened. The more we move, the more we will be able to see. Do not be like a frog in a well—limited by your environment and able to see only what is directly above you in a very narrow way. You need to jump out of your “well” and participate in the Lord’s move. The more you are in the Lord’s move, the more eyes you will have and the more clearly you will see. The more move you have, the more you can see
21从我在主行动中的经历里，我能见证这事。在已过多年里，我曾多次旅行。我行遍了中国、美国和欧洲。我越周游各地，就越多得著眼睛。一九五八年，我走遍三十多个国家。从那次的行程里，我得著许多的眼睛，看见了许多的事。我们对轮子满有眼睛的这个事实，需要有深刻的印象。当轮子转动时，牠就看见。轮子越转，就看见得越多。轮子若停止转动，就不再看得见。这是今天召会该有的路。我们乃是藉著往前行而得看见。我们越往前行，就看见得越多。我们今天所看见的可能只到某一个程度，但明天我们继续往前，就看见得越多。我们若停止不动，就不再看得见。我们基督徒该是动的
21I can testify of this from my own experience in the Lord’s move. During the past years I have done much traveling. I have traveled throughout China, America, and Europe. The more I travel, the more eyes I receive. In 1958 I traveled through thirty different countries. By that traveling I received many eyes, and I saw many things. We need to be impressed with the fact that the wheels are full of eyes. As the wheel moves, it sees. The more it runs, the more it sees. If the wheel were to stop moving, it would stop seeing. This is the way the church should be today. We see by going on. The more we go on, the more we see. It may be that today we can see only to a certain extent, but tomorrow we will go on and see more. If we stop moving, we will stop seeing. We Christians should be a moving people. The church must move in order to see.
22人。召会必须是动的，才能看得见。轮中套轮
22a wheel within a wheel
23十六节下半说，『四轮…好像轮中套轮。』四轮好像轮中套轮，这是很有意义的。我们一说到轮子，就说牠的圆周是轮辋，中心是轮轴，二者之间是轮辐。因此，轮子有三个主要部分：轮辐、轮轴和轮辋。但以西结一章里没有轮轴，也没有轮辐，而是有轮中套轮。
23Verse 16c says, “Their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.” It is very significant that the wheels look like a wheel within a wheel. When we speak of a wheel, we say that the circumference is the rim, that the center is the hub, and that in between are the spokes. Thus, we have the three main parts of a wheel: the rim, the hub, and the spokes. But in Ezekiel 1 there is no hub, and there are no spokes. Instead, there is a wheel within a wheel
24雅各书五章十七节能帮助我们明白这一点。这节告诉我们，以利亚恳切祷告，原文的意思乃是以利亚在祷告里祷告。这指明有从主来的祷告赐给了以利亚，他就在这祷告里祷告。他不是凭自己的感觉、思想、意愿、情绪、或任何来自环境和情况的刺激，为著达到自己的目的而祷告，乃是在主所赐给他的祷告里，为了成就主的旨意而祷告。以利亚在祷告中祷告，意思就是在他的祷告里面有一个祷告。这就是轮中套轮。我们可以把轮中套轮这件事，应用到召会生活上。召会若是正常而行动的，在召会里的行动就是主的行动。这意思是说，在我们的行动中有主的行动。当我们行动时，主就在我们的行动中行动。内里的轮子是行动的能力源头。这意思是说，内里的轮子是使轮子转动的『马达』。我们的行动若是真实的，在我们的行动里就必定有主的行动。
24James 5:17 may help us to understand this. This verse tells us that Elijah prayed earnestly. Literally, the Greek words translated “prayed earnestly” mean “prayed in a prayer.” This indicates that a prayer from the Lord was given to Elijah, in which he prayed. He did not pray in his feeling, thought, intention, or mood, or in any kind of motivation, arising from circumstances or situations, to fulfill his own purpose. Rather, he prayed in the prayer given by the Lord for the accomplishing of His will. For Elijah to pray in a prayer means that there was a prayer within his prayer. This is the wheel within a wheel. We may apply this matter of a wheel within a wheel to the church life. If the church is proper and is moving, then within the church’s moving there will be the move of the Lord. This means that in our move there is the Lord’s move. While we are moving, the Lord is moving in our moving. The inner wheel is the source of power for the moving. This means that the inner wheel is the “motor” which causes the wheel to move. If our move is genuine, it must be that within our move is the move of the Lord
25每一轮子都有轮轴，使轮转动。轮轴若停转，轮子就停转。我们可以说，轮轴是大轮轮辋里的小轮。大轮转动，因为小轮在转动。在召会生活中，主耶稣是轮轴─轮中所套之轮─我们是轮辋。召会若不与主一同行动，召会就无法往前，因为没有轮中套轮。但是召会与主耶稣一同行动时，主就成为轮中所套之轮。
25Every wheel has a hub which turns the wheel. If the hub stops, the wheel stops. We may say that the hub is the little wheel within the rim of the big wheel. The big wheel turns because the little wheel is being turned. In the church life, the Lord Jesus is the hub—the wheel within the wheel—and we are the rim. If the churches do not move with the Lord, they have no way to go on because there is no wheel within the wheel. But when the churches move with the Lord Jesus, He becomes the wheel within the wheel
26没有甚么能拦阻或阻止这种行动。最近有一些召会里的圣徒，为著扩展召会生活，而移民到别城。有人听见了这次移民的事，就轻视的问说，这能成就甚么事。我能见证，这次移民是主的行动，也就是轮子的行动，并且在这轮内另有一轮。在这次的移民里，有轮中套轮。
26Nothing can frustrate or stop this kind of move. Recently a number of saints in the churches migrated to other cities for the spread of the church life. When some heard about this migration, they despised it and asked whether it would accomplish anything. I can testify that this migration is the Lord’s move, the move of the wheel, and that within this wheel there is another wheel. In this migration there has been a wheel within the wheel.
轮随活物行走
The Wheel Following the Living Creatures
27以西结一章十九节说，『活物行走，轮也在旁边行走；活物从地上升，轮也都上升。』这一节告诉我们，不是活物随著轮子，乃是轮子随著活物。活物行动时，轮子就行动。活物停止时，轮子就停止。活物上升时，轮子也上升。
27Ezekiel 1:19 says, “When the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.” This verse tells us not that the living creatures follow the wheels but that the wheels follow the living creatures. When the creatures move, the wheels move. When the creatures stop, the wheels stop. When the creatures are lifted up, the wheels are lifted up
28这与许多信徒所持的观念相反，他们以为我们必须等主在我们前头行动，我们才行动。主给我负担，要我告诉祂的儿女，他们不必等候主才行动。主已经等了近二千年了。如果我们往前，主会随著我们。我们若不行动，就不会有轮子；但我们若行动，轮子就要随著我们。神工作的行动，福音的行动和召会的行动，全都在于我们的行动。我们必须有把握、确信和信心，放胆往前行。我们若放胆往前行动，轮子就会随著我们。让我们放胆往前行动，得著这个国家，得著全地。
28This is contrary to the concept, held by many believers, that we need to wait until the Lord moves before we can move. I have been burdened by the Lord to tell His children that there is no need for them to wait for the Lord to move. The Lord has been waiting for nearly two thousand years. If we go on, the Lord will follow us. If we do not exercise to move, there will be no wheel, but if we move, the wheels will follow us. The move of God’s work, the move of the gospel, and the move of the church all depend on our moving. We need to have the confidence, the assurance, and the faith to go on boldly. If we move on boldly, the wheels will follow us. Let us act boldly and move on to take this country and to take the earth
灵在轮中
The Spirit Being in the Wheels
29二十节继续说，『灵往那里去，活物就往那里去；活物上升，轮也在活物旁边上升；因为活物的灵在轮中。』轮随著活物，活物随著灵，但灵是在轮中。我们很难说，到底谁随著谁。我们与主乃是一。有一天当我们遇见主时，我们会说，『主，我们跟从你，』但主可能说，『不，我跟从你。』我们若有配搭著的轮子，就很难说谁随著谁。我们与主是一，主也与我们是一。主随著我们，我们随著灵，而灵在轮中。这就是主今天在地上的行动，这也就是主的恢复。
29Verse 20 continues, “Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.” The wheels follow the creatures, and the creatures follow the Spirit, but the Spirit is in the wheels. It is hard to tell who follows whom. We are one with Him. One day when we meet the Lord we may say, “Lord, we followed You,” but the Lord may say, “No, I followed you.” If we have the wheel with the coordination, it is difficult to determine who follows whom. We are one with the Lord, and the Lord is one with us. The Lord follows us, we follow the Spirit, and the Spirit is in the wheels. This is the Lord’s move on earth today, and this is the Lord’s recovery