Books
利未记生命读经 · 第49篇

圣别子民的圣别生活-

The Holy Living of the Holy People—
1脱去旧生活穿上新生活读经:利未记十八至二十章。本篇信息要从十八章说到二十章。这一大段,等于新约以弗所四章十七节至五章十四节,吩咐神圣别的子民,要在从前的生活样式上,脱去旧人,穿上新人,这新人是照著神,在那实际的义和圣中所创造的,(弗四22,24,)而过圣别的生活,像神是圣别的一样。研读以弗所四章十七节至五章十四节,可以帮助我们领会利未记十八至二十章,而研读本段利未记,也可以帮助我们领会以弗所书的这一段.我们越研读以弗所四章十七节至五章十四节,就越领会利未记十八至二十章。用旧约的说法,神子民的生活,不可效法他们从前生活在其中的埃及人,也不可照著迦南人,照著他们的风俗而行。他们要脱去旧人同旧的生活样式,并18:3穿上新人同新的生活样式。利未记十八章三节说,『你们从前住的埃及地,那里的人所作的,你们不可照样作,我要领你们到的迦南地,那里的人所作的,你们也不可照样作,不可按著他们的风俗行。』这里我们看见以色列人要过一种新生活,有别于他们从前曾在其中生活之埃及人的生活样式,也有别于他们要进入之地那些迦南人的生活样式;他们所要过的,乃是神圣别子民的生活样式。脱去埃及人和迦南人的生活,就是脱去旧人;按著神的圣别过生活,就是穿上新人。利未记十八至二十章有许多律法的典章和律例。(利二十22。)律法先是由十诫所组成。十诫乃是律法的基本法则,简短而明确。因著十诫简短,所以需要解释和申述。典章和律例就是十诫的解释和申述。利未记十八至二十章满了解释和申述十诫的律例和典章。整体来说,律法乃是由十诫加上十诫的解释和申述所组成的。许多读圣经的人,甚至一些繙译圣经人都不明白律例和典章的区别,把二者看为同义辞。事实上,典章和律例有重大的差别。典章乃是带著判决的律例。然而,律例、条例并不包括判决,仅仅是律例。在利未记十八至二十章,有些条例没有告诉我们对违反的人该怎样惩罚,这些乃是律例。另外有些条例包括判决,说明对违反之人的责罚,是典章。利未记十八至二十章不是重复十诫,而是解释、申述十诫。例如,十诫中有一条是禁止拜偶像,而利未记中关中行巫术的条例,就是这条诫命的申述。(利十九26,31,二十6。)又如,二十章九节是孝敬父母这条诫命的申述。这节说,『凡咒骂自己父母的,必要治死他;他既咒骂自己的父母,流他血的罪要归在他身上。』在十八至二十章,可以找到许多这样的例子。在本篇信息中,我只论说一些特别且别处没有题到的事。
1Putting off the Old Life and Putting on the New Scripture Reading: Lev. 18—20 The subject of this message is “The Holy Living of God’s Holy People — Putting Off the Old Life and Putting On the New.” This message covers chapters eighteen through twenty. This long section of the Word is equivalent to Ephesians 4:17—5:14 in the New Testament, which charges the holy people of God to put off, as regards their former manner of life, the old man and put on the new man, which according to God was created in righteousness and holiness of the truth (Eph. 4:22, 24), living a life that is holy, as God is holy. By reading Ephesians 4:17 — 5:14 we are helped to understand Leviticus 18 — 20, and by reading this section in Leviticus we are helped to understand this portion of Ephesians. The more we read Ephesians 4:17—5:14, the more we understand chapters eighteen through twenty of Leviticus. In Old Testament terms, God’s people were not to live according to the Egyptians, among whom they once lived, nor according to the Canaanites. They were to put off the old man with the old manner of life and to put on the new man with the new manner of life. Leviticus says, “You shall not do as they do in the land of Egypt, in which you lived, and you shall not do as they do in the land of Canaan to which I am bringing you; you shall not walk in their customs.” Here we see that the Israelites were to live a new life, a life neither in the manner of the Egyptians, among whom they once lived, nor in the manner of the Canaanites, to whose land they were to be brought, but in the manner of God’s holy people. To put off the living of the Egyptians and the Canaanites was to put off the old man, and to live a life according to God’s holiness was to put on the new man. In Leviticus 18 through 20 we have many ordinances and statutes of the law (20:22). The law is composed firstly of the Ten Commandments. The Ten Commandments, which are the basic elements of the law, are simple, short, and definite. Because the Ten Commandments are brief, they need explanation and extension. The ordinances and statutes are explanations and extensions of the Ten Commandments. Leviticus 18—20 is full of statutes and ordinances, which are explanations and extensions of the Ten Commandments. As a whole, the law is composed of the Ten Commandments plus the explanations and extensions of the Ten Commandments. Many readers of the Bible, and even some translators of the Bible, do not understand the difference between statutes and ordinances and regard them as synonymous. Actually, there is an important difference between an ordinance and a statute. An ordinance is a statute with a judgment. However, a statute, a regulation, that does not include a judgment is simply a statute. In chapters eighteen through twenty of Leviticus, there are regulations that are without judgments; these regulations do not tell us how to judge a case. These regulations are statutes. Other regulations include judgments and therefore should be considered ordinances and not merely statutes. In Leviticus 18 — 20 there is no repetition of the Ten Commandments, but there is the explanation and extension of the Ten Commandments. For example, one of the Ten Commandments forbids the worship of idols, and in the regulations concerning witchcraft there is an extension of this commandment (19:26, 31; 20:6). Another example is the extension in 20:9 of the commandment to honor our parents. This verse says, “If any man curses his father or his mother, he shall certainly be put to death; he has cursed his father or his mother; the guilt for his blood shall be upon him.” Many other examples of statutes and ordinances can be found in these chapters. In this message I shall only deal with certain matters, which are quite peculiar and are not covered elsewhere.
壹 以色列人要脱去
I. THE SONS OF ISRAEL PUTTING OFF
从前埃及人的行为
THE FORMER EGYPTIAN CONDUCT
2以色列人受嘱咐要脱去从前埃及人的行为。(利十八3上。)这表征信徒该脱去从前旧的生活方式。
2The sons of Israel were charged to put off the former Egyptian conduct (18:3a). This signifies that the believers should put off the former, old way of living
3贰不可按著他们所要到的迦南地,那里人的风俗行以色列人也受嘱咐不可按著他们所要到的迦南地,那里人的风俗行。(利十八3下。)这表征信徒得救后,不该模成世人生活与行为的样子。
3I I . NOT WALKING IN THE CUSTOMS OF THE CANAANITES, INTO WHOSE LAND THEY WOULD COME The Israelites were also charged not to walk in the customs of the Canaanites, into whose land they would come (18:3b). This signifies that, after being saved, the believers should not be conformed to the living and conduct of the worldly people
参 要有神的圣别生活
III. HAVING GOD’SHO LY LIVING
4以色列人要有神的圣别生活。(利十八4~二十27。)这表征穿上新人。按著神的圣别过圣别的生活,等于穿上新人。
4The sons of Israel were to have God’s holy living (18:4—20:27). This signifies putting on the new man. Living a holy life according to God’s holiness is equal to putting on the new man.
肆 要圣别,因为神是圣别的
IV. BEING HOLY, BECAUSE GOD IS HOLY
5这几章强调神的子民要圣别,因为祂是圣别的。『你们要圣别,因为我耶和华你们的神是圣别的。』(利十九2。)『所以你们要使自己成圣,成为圣别,因为我是耶和华你们的神。』(利二十7。)『你们要圣别归我,因为我耶和华是圣别的;我已经把你们从万民中分别出来归我。』(利二十26。)要圣别,因为神是圣别的,表征要照著神的圣别行事,过圣别的生活。
5These chapters emphasize the requirement that God’sp eople be holy because He is holy. “You shall be holy, for I, Jehovah your God, am holy” (19:2). “You shall sanctify yourselves therefore and be holy, for I am Jehovah your God” (20:7). “You shall be holy to Me, for I Jehovah am holy; and I have separated you from the peoples to be Mine” (20:26). Being holy because God is holy signifies walking according to God’s holiness, living a holy life
6伍献平安祭的祭牲给耶和
6V. OFFERING A SACRIFICE OF PEACE OFFERINGS TO JEHOVAH THAT IT MAY BE ACCEPTED
华,要献得可蒙悦纳
7『你们献平安祭的祭牲给耶和华的时候,要献得可蒙悦纳。』(利十九5。)这表征擘饼记念主,要作得蒙主悦纳。(参林前十一17~21。)我们不可草率对主的筵席,乃要作得合宜。在利未记十六章,我们看见遮罪包括五种基本祭中的四项:赎罪祭、赎愆祭、燔祭、和素祭。这些祭的结果就是平安祭。这就是说,这四种祭产生一个结果,使我们与神并与神的子民同享平安。这就是平安祭。十八至二十章没有说到遮罪,只说到神圣别子民的圣别生活。在这种生活里,我们在平安里的交通和彼此享受是重要的。这完全由平安祭所表征。
7When you sacrifice a sacrifice of peace offerings to Jehovah, you shall sacrifice it so that you may be accepted” (19:5). This signifies that the breaking of bread for the remembrance of the Lord should be done in a way that is acceptable to the Lord (cf. 1 Cor. 11:17- 21). We must not have the Lord’stable in an abusive way but in a proper way. We have seen that the propitiation in Leviticus 16 involved four of the five basic offerings: the sin offering, the trespass offering, the burnt offering, and the meal offering. The issue of these offerings is the peace offering. This means that these four offerings issue in a result, and this result is that we enjoy peace with God and with God’sp eople. This is the peace offering. Chapters eighteen through twenty are not concerned with propitiation but with the holy living of God’sho ly people. In this kind of living it is important that we have fellowship, communion, mutual enjoyment, in peace. This is fully signified by the peace offering
8平安祭乃是主的筵席旧约的豫表。我们有分于主的筵席,我们就有平安祭。在主的筵席上,我们享受基督作我们与神并彼此之间交通的平安祭。这平安祭的享受是从赎愆祭、赎罪祭、燔祭和素祭而来。我们享受基督作这四种祭,就有一个结果-享受基督作我们与神并与信徒之间交通的平安祭。藉著利未记十六章里的四种祭,我们消极的光景得著了遮盖。因此,若要有利未记十八至二十章里圣别的生活,我们应当顾到享受基督作我们的平安祭。一祭牲要在献的当天或第二天吃,留到第三天的,要用火焚烧『这供物你要在献的当天或第二天吃,留到第三天的,要用火焚烧。』(利十九6。)这表征圣徒彼此之间并与神之间的交通,要保持新鲜。我们该新鲜的享受基督作我们与神并彼此之间交通的平安祭。二第三天若再吃了祭牲,就是可
8The peace offering is the Old Testament type of the Lord’stable. When we have the Lord’stable, we enjoy the peace offering. At the Lord’stable we enjoy Christ as our peace offering for our fellowship with God and with one another. This enjoyment of the peace offering issues from the trespass offering, the sin offering, the burnt offering, and the meal offering. Our enjoyment of Christ as these four offerings will have an issue, a result—the enjoyment of Christ as our peace offering for us to have fellowship with God and with our fellow believers. Through the four offerings in Leviticus 1 6, our negative situation is propitiated. Thus, concerning the holy living in Leviticus 18—20, we need to take care of the enjoyment of Christ as our peace offering. A. The Sacrifice Was to Be Eaten on the Day of the Offering or on the Next Day, but What Remained until the Third Day Was to Be Burned with Fire “It shall be eaten on the day you sacrifice it, or on the next day; but what remains until the third day shall be burned with fire” (19:6). This signifies that the saints’ fellowship with one another and with God should be kept fresh. Our enjoyment of Christ as the peace offering for our fellowship with God and with one another should be fresh. B. If the Sacrifice Was Eaten at All on the Third Day,
嫌恶的,不蒙神悦纳
It Was an Abhorrent Thing Not Acceptable to God
9『第三天若再吃了这供物,就是可嫌恶的,必不蒙悦纳。』(利十九。)这表征圣徒享受彼此之间并与神之间的交通,若是陈旧的,就不蒙悦纳,对神乃是可嫌恶的。
9“If it is eaten at all on the third day, it is an abhorrent thing; it will not be accepted” (19:7). This signifies that the enjoyment of the saints’ stale fellowship7 with one another and with God is not acceptable but abhorrent to God.
10我们有分主的筵席,不该流于陈旧。我们来赴主的筵席,不该带著任何的陈旧,而该带著新的东西。为此,我们需要新的悔改、新的认罪、新的对付、并与主有新的接触。换句话说,我们需要新的洗净,在话或灵里新的洗涤,使我们能对主有新鲜的记念。我们对主有新鲜的享受,祂也因而有新鲜的享受。三凡吃陈旧祭牲的,必担当他的罪孽,因为他亵渎了耶和华的圣物,
10We should not have any stale practices at the Lord’stable. We should not come to the Lord’stable with anything stale. Rather, we should come with something new. For this, we need a new repentance, a new confession, a new dealing, and a new touch with the Lord. In other words, we need a new washing, a new bathing in the Word or in the Spirit, so that we can have a fresh remembrance of the Lord. When we have a fresh enjoyment of the Lord. He also will have a fresh enjoyment because of our fresh enjoyment. C. The One Who Ate the Stale Sacrifice Bearing His Iniquity, Having Profaned the Holy Thing of
要从民中剪除
Jehovah, and Being Cut Off from His People
11『凡吃的人必担当他的罪孽,因为他亵渎了耶和华的圣物;那人必从民中剪除。』(利十九8。)这表征凡有分于圣徒陈旧之交通的,就是轻看神的圣物,是有罪的,会失去神子民中间的交通。
11And he who eats it shall bear his iniquity, for he has profaned the holy thing of Jehovah; and that person shall be cut off from his people” (19:8). This signifies that the one who participates in the saints’ stale fellowship is guilty of having despised the holy things of God and will lose the fellowship among God’sp eople
陆 不可搀杂
VI. NO MIXTURE BEING ALLOWED
12『你们要遵守我的律例。不可把你的牲畜与异类交配;不可用两样的种子种地;也不可用两样搀杂的料子作衣服,穿在身上。』(利十九19。)不可搀杂,指明神是要万物各从其类,(参创一11,21,24~25,)不许有任何的搀杂。在召会生活中,我们该避免任何的搀杂。
12“You shall keep My statutes. You shall not breed your cattle with a different kind; you shall not sow your field with two kinds of seed; and you shall not put on a garment of two kinds of materials mixed together” (19:19). The fact that no mixture was allowed indicates that God wants everything to be after its kind (cf. Gen. 1:11, 21, 24-25), without any kind of mixture. In the church life we should avoid any kind of mixture.
一 牲畜繁殖不可搀杂
A. Breeding Cattle without Mixture
13利未记十九章十九节举了三个搀杂的例子。第一个例子是牲畜繁殖不可搀杂。这表征生命不可搀杂;凡凭神生命活著的,就不可凭肉体活著。一面凭神活著,一面凭肉体活著,就是搀杂。这样的搀杂不蒙神悦纳。
13In Leviticus 19 three illustrations of mixture are given. The first illustration is the breeding of cattle without mixture. This signifies that life is not allowed to be mixed; those living by the life of God must not live by the flesh. To live by the life of God on the one hand and by the flesh on the other hand is a mixture. Such mixture is not acceptable to God
二 撒种不可搀杂
B. Sowing Seed without Mixture
14第二个例子是撒种不可搀杂。这表征话语的供应不可搀杂。你在供应神话语时,不该搀杂世俗的话语。
14The second illustration in verse 19 is sowing seed without mixture. This signifies that the ministry of the word is not allowed to be mixed. The word of God that is ministered should not be mixed with the word of the world
三 衣料不可搀杂
C. Making Garment Material without Mixture
15第三个例子是衣料不可搀杂。这表征我们的行为不可搀杂;活在新约生命里的人,就不该凭旧约的规条活著;属于主的人,就不该按著外邦人的风俗生活。在天主教和灵恩派里,都有新约的事物与旧约一些事物的搀杂。天主教的红衣主教所穿的衣服,与旧约祭司所穿的袍子很类似。不仅如此,天主教的许多礼节、仪文都是来自旧约。灵恩派常按照旧约的方式豫言,讲的人常说,『耶和华如此说。』他们在说话时经常引用旧约。特别是引用诗篇和以赛亚书,远比引用新约以弗所书和罗马书为多。我怀疑灵恩派是否有人,会像保罗在林前七章那样的说话。保罗先是说,『我没有主的命令,但我既蒙主怜悯成为忠信的,就题出我的意见。』(林前七25。)保罗题出他的意见以后,就下结论说,『我想我也有神的灵了。』(林前七40下。)保罗说话,与那些装作旧约申言者的灵恩派人士大不相同;那些人的说话,乃是旧约事物与新约的事物搀杂在一起。
15The third illustration is that of making garment material without mixture. This signifies that our conduct is not allowed to be mixed. Those living in the life of the New Testament should not live by the ordinances of the Old Testament, and those who belong to the Lord should not live according to the customs of the Gentiles. In both Catholicism and Pentecostalism there is the mixture of the things of the New Testament with certain things from the Old Testament. The garments worn by the cardinals in the Catholic Church are similar to the robes worn by the priests in the Old Testament. Furthermore, many of the formalities and rituals in Catholicism are from the Old Testament. In Pentecostalism there is much prophesying in the Old Testament manner, with the speaker often saying, “Thus saith the Lord.” In this kind of speaking the Old Testament, especially the Psalms and Isaiah, may be quoted more frequently than such New Testament books as Ephesians and Romans. I doubt if anyone in Pentecostalism speaks the way Paul did in 1 Corinthians 7. First Paul said, “I have no commandment of the Lord, but I give my opinion as having received mercy of the Lord to be faithful” (v. 25). After giving his opinion, Paul concludes, “I think that I also have the Spirit of God” (v. 40b). Paul’s speaking is very different from the speaking of those in Pentecostalism who pretend to be Old Testament prophets and whose speaking is a mixture of the New Testament with the things of the Old Testament
柒 美地吐出受玷污、不圣别的人
VII. THE GOOD LAND VOMITING OUT THE DEFILED AND UNHOLY PEOPLE
16在利未记十八和二十章,有三节说到那地会吐出牠的居民。(利十八25,28,二十22。)利未记二十章二十二节说,『所以你们要谨守并遵行我一切的律例和典章,免得我领你们去住的那地把你们吐出。』美地吐出受玷污、不圣别的人,表征那位给我们享受,作我们居所并一切所需之包罗万有的基督,会把我们从祂口中吐出去。(启三16。)那地把人吐出去,这事含示了许多。这含示那地是神子民生存与生活的供应,也含示那地是给神子民享受的。人若与那地有正确的关系,就可享受那地。不然,那地会把人吐出去;把人撇弃。这指明我们与我们的美地基督若没有正确的关系,祂会把我们吐出,不许可我们再享受祂。
16Three verses in Leviticus 18 and 20 speak of the land vomiting out its inhabitants (18:25, 28; 20:22). Leviticus 20:22 says, “You shall therefore keep all My statutes and all My ordinances and do them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out.” The good land vomiting out the defiled and unholy people signifies that the all- inclusive Christ as our dwelling place and everything we need for our enjoyment will vomit us out of Himself (Rev. 3:16). This matter of the land vomiting out the people implies a great deal. It implies that the land is the supply for the existence and living of God’sp eople. It also implies that the land is for their enjoyment. If the people are proper with the land, the land will allow them to enjoy it. Otherwise, the land will vomit them out; it will give them up. This indicates that if we are not proper with Christ, who is our good land, He will vomit us out and not allow us to enjoy Him any more
17利未记十八至二十章里的典章和律例,说到许多事。首先,不可有分于交鬼、拜偶像、占卜、或行巫术。(利十九4,26,二十2,6,27。)这些典章和律例也说到要有正常人性的生活,诸如:孝敬父母,(利十九3上,二十9,)尊敬老人,(利十九32,)不苛待外人,反要爱他,(利十九33~34,)要有公平的量度和法码,(利十九35~,)不可说谎或欺骗,(利十九11,)不可欺压邻舍,(利十九13,)不可虐待聋子和瞎子,(利十九14,)审判时不可偏袒,(利十九15,)不可随处搬弄是非,(利十九16,)不可在心里恨弟兄。(利十九17。)最重要的是绝不可乱伦。乱伦最破坏人性,这几章用很长的篇幅专一、详尽的说到这件事。我们必须在这件事上纯洁。
17The ordinances and statutes in Leviticus 18—20 cover many things. First, we are forbidden to have anything to do with demons, idols, spiritism, and witchcraft (19:4, 26; 20:2, 6, 27). These ordinances and statutes also cover humanity and include such matters as reverencing our mother and father (19:3a; 20:9), respecting aged persons (19:32), not mistreating the alien but instead loving him (19:33-34), having just measures and weights (19:35-36), not lying or deceiving (1 9:1 1), not oppressing one’s neighbor 36 (19:13), not mistreating the deaf or the blind (19:14), not being partial in judgment (19:15), not going about as a slanderer (19:16), and not hating our brother in our heart (19:17). The most crucial thing is that we never commit any kind of incest. Incest is the most destructive thing to humanity, and a lengthy section of these chapters is devoted to it in detail. We must be pure in this matter.
18利未记十八至二十章给我们看见非常高标准的道德。我们需要按照神的形像,过高品的为人生活。神是圣的、义的,祂是爱也是光。因此,我们必须过一种满了光的生活。我们要事奉神,就需要过最高标准之道德和伦理的圣别生活。虽然我们是事奉神,但我们必须对周围所有的人,包括亲戚、邻居、寄居的外人,有正确的为人生活。我们需要合宜的待人。这是神的要求,因为祂是义的、圣的、满了爱、满了光。
18Chapters eighteen through twenty of Leviticus show us a very high standard of morality. We need to live a high human life, a human life that is according to God’sim age. God is holy and righteous, and He is love and light. We, then, must live a life that is full of light. For us to serve God, we need a holy life with the highest standard of morality and ethics. Although we are serving God, we must nevertheless have a proper human life with all those around us, not only with our relatives and neighbors but also with the sojourners. We need to treat everyone properly. This is God’s requirement because He is righteous, holy, loving, and full of light.
19我们不该认为,我们在主的恢复中只顾到基督、那灵、生命和召会,而不顾到伦理和道德。不错,由于基督教的缺欠,我们强调基督、那灵、生命、与召会。然而,这绝非表示我们不顾到最高标准的伦理和道德。在路加福音生命读经里,我陈明了主高标准的人性,这样的人性乃是给我们效法和跟从的模型、榜样。我们要过一种生活,配得过我们对神的事奉,就必须活出高标准的人性。这高标准的人性乃是严谨、正当、坦率、光明、且满了爱的。
19We should not think that in the Lord’s recovery we care only for Christ, the Spirit, life, and the church and not for ethics and morality. Yes, due to the lack in Christianity, we have stressed Christ, the Spirit, life, and the church. However, this certainly does not mean that we do not care for the highest standard of ethics and morality. In the Life-study of Luke I presented the high standard of the Lord’s humanity, which is the model, the pattern, for us to take and to follow. In order to live a life that matches our service to God, we must live a high standard of humanity. This high standard of humanity is strict, right, frank, bright, and loving