8八章三节的罪并不是指偷窃之类的罪行。偷窃当然是罪,但这不是本节所指的罪。我们若要明白本节中罪这个字,就必须回到七章。照七章来看,罪必定是个人位,因为罪能彀与我们交战、诱骗我们、杀死我们、并掳掠我们。十一节说,『因为罪藉著诫命得著机会,诱骗了我,并且藉著诫命杀了我。』罪能彀诱骗人并杀死人,这个事实指明罪不仅是人位化的东西,罪就是一个人位。照五至八章来看,罪不仅是一个东西或一件事情;罪乃是一个有能力、活活的人位,能彀掳掠我们,甚至杀死我们。这罪的确比我们有能力多了。这个叫作罪的人位是谁?这个能彀诱骗我们、掳掠我们、并且杀死我们的活的罪,到底是谁?为著这罪的缘故,神就在罪之肉体的样式、形状里,差来了自己的儿子。这指明罪住在某种元素里面,这个元素就是人的肉体。因此,我们的肉体乃是罪的住处。罪就住在我们的肉体里面。不仅如此,罪实际上已与我们的肉体成为一,使我们的肉体在实质上成了罪的化身。大多数的基督徒都知道化身的意义。化身是指一个东西原本是在另一个东西的外面,现在进到那个东西里面,与牠成为一。主耶稣是神;但是有一天祂化身成了一个人;这样,人便成为基督的化身。同样的原则,罪已经与我们的肉体成为一,使肉体成为罪的化身。我们无法准确的说,罪成为肉身是在甚么时候发生的,但我们知道,这是一个事实。因此,我们的肉体称为『罪的肉体』,因为罪已经与肉体成为一。
8In 8:3 sin does not refer to sinful deeds such as stealing. Of course, stealing is a sin. But this is not the sin this verse refers to. In order to understand the word sin in this verse, we must go back to chapter seven. According to chapter seven, sin must be a person, for it can war against us, deceive us, kill us, and capture us. Verse 11 says, “For sin, taking occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.” The fact that sin can deceive and kill indicates that it is not only something personified, but that it is a person. According to chapters five, six, seven, and eight, sin is not merely a thing or a matter; it is a powerful, living person who can capture us and even kill us. To be sure, this sin is much more powerful than we are. Who, then, is this person called sin? Who is this living sin which can deceive us, capture us, and kill us? Concerning this sin, God sent His Son in the likeness, in the form, of the flesh of sin. This indicates that sin dwells in a certain element, and this element is man’s flesh. Our flesh is thus the habitation of sin. Sin dwells in our flesh. Furthermore, sin has actually become one with our flesh, making our flesh virtually the incarnation of sin. Most Christians know the meaning of the word incarnation. Incarnation refers to one thing which formerly was outside another thing entering into that thing and becoming one with it. The Lord Jesus is God. But one day He was incarnated; He came as a man. In this way, man became Christ’sin carnation. In the same principle, sin has become one with our flesh, making it the very incarnation of sin. We cannot say exactly when this incarnation took place, but we know that it is a fact. Thus, our flesh is called “the flesh of sin” because sin has become one with the flesh.