15藉著基督钉十字架,我们也与基督同钉十字架。这使我们能把我们的肉体连肉体的邪情私欲,都钉了十字架。(五。)换句话说,我们与基督同钉十字架,使我们得以钉死我们的肉体。我们都受到旧人、己与肉体的困扰。罗马六章六节说到我们的旧人(不是我们的肉体),已经与基督同钉十字架。加拉太五章二十四节说那属基督的人,已经把肉体钉了十字架。这一节不是说凡属基督的人,已经把他们的旧人钉在十字架上;然而,也没有一节告诉我们『己』已经与基督同钉十字架。二章二十节的『我』不是指著『己』说的;乃是指旧人,一个没有神的人。因此,不是我们的己,而是我们的旧人已经与基督同钉十字架。不但如此,按照五章二十四节,我们的肉体也必须被钉死。基督已经钉死了旧人,而我们这属基督的人也必须钉死肉体。我们能把肉体连肉体的邪情私欲钉在十字架上,乃是基于我们旧人已经与基督同钉十字架的事实。若是基督没有被钉死,我们怎能钉死我们的肉体呢?当然不能。我们需要对旧人、己和肉体,有清楚的领会。我们不需要对付旧人,因为旧人已经与基督同钉十字架。但我们需要天天钉死我们的肉体。我们日常生活的难处不是从旧人来的,而是从肉体连肉体的邪情私欲来的。因此,基于我们的旧人藉著基督的死受了对付这事实,我们必须实际的钉死我们的肉体。我们要看见罗马六章六节与加拉太五章二十四节的不同,这是很要紧的。在五章二十四节,保罗不是说凡属基督的人是已经把旧人钉了十字架。他说他们已经把肉体钉了十字架。不仅如此,我们需要看见没有人能把自己钉十字架。要用钉十字架来自杀是不可能的。为这缘故,我们要钉死我们的旧人─我们的旧『我』乃是不可能的。虽然我们不能钉死旧人,但我们却能钉死肉体。这不是自杀。旧人的钉死,必须由别人来完成,但肉体的钉死必须由我们亲自来执行。那么我们怎么来对付己呢?我们必须背起十字架来否认己。这个己已经在十字架上了,让我们把牠留在那里,不让牠下来。让己留在十字架上,就是背十字架。现在我们能看见,倘若基督不被钉十字架,我们就没有根据或根基,叫我们的肉体被钉死。不仅如此,基督若没有钉十字架,我们就没有地方留置我们的己。但基督既钉在十字架上,基于我们的旧人已经被钉的事实,我们就能钉死我们的肉体。同时,我们也有地方留置我们的己。每当己出来时,我们需要说,『可怜的己,回到十字架上去,留在那里,我不让你从十字架上下来,给我出主意。你该在的地方,乃是十字架。』这是正确否认己的路。
15Through the crucifixion of Christ we have been crucified with Christ. This enables us to crucify our flesh with the passions and lusts (5:24). In other words, we have been crucified with Christ so that we may be able to crucify 24 our flesh. We all are troubled by the old man, the self, and the flesh. Romans 6:6 says that our old man, not our flesh, has been crucified with Christ. Galatians 5:24 says that those who are Christ’s have crucified the flesh. This verse does not say that those who belong to Christ have crucified their old man. However, there is no verse which tells us that the self has been crucified with Christ. The “I” in 2:20 does not refer to the self; it denotes the old man, the person without God. Thus, our old man, not our self, has been crucified with Christ. Furthermore, according to 5:24, it is our flesh which must be crucified. Christ has crucified the old man, but we who belong to Christ must crucify the flesh. Our crucifying the flesh with its passions and lusts is based upon the fact that our old man has been crucified with Christ. Could we crucify our flesh if Christ had not been crucified? Certainly not! We need to have a clear understanding concerning the old man, the self, and the flesh. There is no need for us to deal with the old man, for the old man has already been crucified with Christ. However, day by day we need to crucify our flesh. The problems in our daily living do not come from the old man, but from the flesh with its passions and lusts. Therefore, based upon the fact that our old man has already been dealt with through the death of Christ, we must go on to crucify our flesh in a practical way. It is crucial to see the difference between Romans 6:6 and Galatians 5:24. In 5:24 Paul does not say that those who are Christ’shave crucified the old man. He says that they have crucified the flesh. Furthermore, we need to see that no one can crucify himself. It is not possible to commit suicide by crucifixion. For this reason, it is not possible for us to crucify our old man, our old “I.” Although we cannot crucify the old man, we can crucify the flesh. This is not suicide. The ─ crucifixion of the old man had to be accomplished by someone else, but the crucifixion of the flesh must be carried out by us. How then shall we deal with the self? We must deny the self through bearing the cross. The self is already on the cross. Let us leave it there and not allow it to come down. To cause the self to stay on the cross is to bear the cross. Now we can see that if Christ had not been crucified, we would not have any basis or foundation for the crucifixion of our flesh. Furthermore, if Christ had not been crucified, we would have no place to leave the self. But since Christ has died on the cross, we can crucify our flesh, based on the fact that the old man has been crucified. Also, we have a place to leave the self. Whenever the self rises up, we need to say, “Pitiful self, go back to the cross and stay there. I do not allow you to come down from the cross and make proposals to me. Your place is the cross.” This is the proper way to deny the self.