12不仅如此,保罗说,『没有一样是可弃的,』已过人供应我某些广东口味的食物时,我就礼貌的说,『不,谢谢你。』尤其我不吃乌龟、蛇或田鸡,我就是不能吃那些东西。但照著保罗的话,我们不该弃绝祂所造的任何东西,而该感谢著领受一切。在五节保罗下结论说,『都藉著神的话和人的代求,成为圣别了。』我们所吃的一切食物,都能藉著神的话和人的代求,为著神的定旨圣别、分别归神。这里神的话,指我们祷告中对神说的话,其中可能部分引自圣经,部分是我们听到或读到的信息。本节的代求,指我们为著所享用的食物向神的祷告,这使我们的食物从凡俗中圣别出来,并且为著神的定旨,将食物圣别归神,好滋养我们,使我们为祂而活。许多译本没有胆量用代求这辞,即使这是原文的意思;他们乃将原文译为祷告。但这里保罗明确的说,我们该为著我们的食物代求。我们是为著自己祷告,但我们是为著别人或为著某事代求。按照保罗在本节里的话,我们需要为著我们的食物代求,并求主圣别。每当我们坐下来吃的时候,该为著食物祷告,并为牠代求,说,『主,为著你的定旨圣别这食物,使牠滋养你的仆人。主,我相信,我也认识真理。我在地上这里是为著你和你的经纶。我需要这食物,我也祈求叫牠被圣别、分别归你自己,以完成你的经纶。』在神眼中,这样为著我们的食物代求之后,食物就成为圣别的。这是感谢著领受神所赐的食物正确的路。
12Furthermore, Paul says that “nothing is to be rejected.” In the past, I politely said, “No, thank you,” when I was served certain foods at Cantonese feasts. In particular, I declined to eat turtle, snake, or frogs. I simply was unable to eat those things. But according to Paul’sword, we should not reject anything created by Him, but receive all things with thanksgiving. In verse 5 Paul concludes, “For it is sanctified through the word of God and intercession.” All the food we eat can be sanctified, separated unto God for His purpose, through the word of God and intercession. Here the word of God refers to the word of our prayer addressed to God, of which part may be quotations from the Scriptures, or part, messages we hear and read. In this verse intercession refers to our prayer to God for the food we eat. Such prayer separates our food from being common and sanctifies it unto God for His purpose, that is, to nourish us that we may live for Him. Many versions do not have the boldness to use the word intercession, even though this is the meaning of the Greek word. Instead, they render the Greek word as prayer. But here Paul is definitely saying that we should make intercession for our food. We may pray for ourselves, but we intercede either for someone else or for something. According to Paul’sword in this verse, we need to intercede for our food and ask the Lord to sanctify it. Whenever we sit down to eat, we should pray for the food and make intercession for it, saying, “Lord, sanctify this food for Your purpose that it may nourish Your servant. Lord, I believe, and I know the truth. I am here on earth for You and for Your economy. I need this food, and I ask that it be sanctified, separated, to Yourself for the fulfillment of Your economy.” In the eyes of God, after intercession has been made for our food in this way, the food becomes holy. This is the proper way to receive our God-given food with thanksgiving