13在提多书二章十三节,保罗说到『至大的神和我们的救主,耶稣基督』。历代以来,对于这不平凡、奇妙且超绝的神圣名称,有两派解释:(一)指两个人位,神和基督;(二)只有一个人位,耶稣基督是至大的神,也是我们的救主,因而明言基督的神格。我们宁肯选择第二种解释。这符合基督出生时所启示的两个神圣名称:耶稣│耶和华救主,和以马内利│神与我们同在。(太一21~23。)我们的主不仅是我们的救主,也是神;并且不仅是神,还是至大的神,祂在性情、荣耀、权柄、能力、作为、爱、恩、以及一切神圣的属性上,都是至大的。提前二章五节启示祂是人,这里启示祂是至大的神。祂是人,也是神。祂在神圣的荣耀里显现,不仅为拯救祂的子民进入祂永远的国,也为将他们带进神永远的荣耀。(来二10,彼前五10。)因此,祂在荣耀里的显现,乃是我们有福的盼望。
13In verse 13 Paul speaks of “the great God and our Savior, Christ Jesus.” Through the centuries there have been two schools of interpretation regarding this remarkable, marvelous, and excellent sacred and divine title. According to one school, two Persons are indicated, God and Christ. According to the other school, there is but one Person, Christ Jesus being the great God and our Savior, thus asserting the deity of Christ. We prefer the second, with a comma after Savior. This corresponds to the two sacred titles revealed at the birth of Christ: Jesus, Jehovah the Savior, and Emmanuel, God with us (Matt. 1:21-23). Our Lord is not only our Savior, but also God, and not merely God, but the great God, the God who is great in nature, in glory, in authority, in power, in deed, in love, in grace, and in every divine attribute. In 1 Timothy 2:5 our Lord is revealed as a man; here, as the great God. He is both man and God. His appearing in His divine glory will be not only for saving His people into the kingdom age, but also for the judgment of the entire world, that He may bring the kingdom of God to this earth. Hence, His appearing in His glory is the blessed hope