Books
雅各书生命读经 · 第8篇

引言和基督徒之完全的实行美德(八)

Introduction and Practical Virtues of Christian Perfection (8)
1读经:雅各书三章一至十八节。在本篇信息中,我们来到雅各书三章。三章一至十二节论到勒住13舌头,十三至十八节论到以智慧行事。
1Scripture Reading: James 3:1-18 In this message we come to chapter three of the Epistle of James. Verses 1 through 12 of this chapter are concerned with bridling the tongue, and verses through 18, with behaving in wisdom.
勒住舌头
bridling the tongue
2要勒住我们的舌头是非常困难的事。例如,你也许会发现,你连一小时不说话都办不到。但我们若不勒住舌头,就是愚昧的。然而,我们若限制舌头,就是智慧的。就著基督徒实行的完全来说,智慧与限制我们的舌头有关。
2It is extremely difficult to bridle our tongue. For example, you may find that you are not able to keep yourself from speaking even for an hour. But if we fail to bridle our tongue, we are foolish. However, if we restrict our tongue, we are wise. Wisdom in practical Christian perfection is related to restricting our tongue
3在雅各书三章里,有两个要紧的辞:舌头与智慧。多年来我一直不明白这一章末了一段论到智慧的经文。我不明白这段经文,因为我没有把握要点。但如今我看见,这里的要点乃是:限制舌头就是得著智慧的路。愚昧与说话过多有关,而智慧与勒住舌头有关。在三章一节雅各说,『我的弟兄们,不要多人作教师,因为知道我们要受更重的审判。』教师容易带进不同的教训,产生不同的意见,而造成难处和分裂。(参提后四3,提前一3~4,7,弗四14。)雅各在雅各书三章一节说,教师要受更重的审判,凡我们所说的都要受审判,我们要凭自己的话受审判。(太十二36~37。)
3In James 3 two words are crucial—the tongue and wisdom. For years I was not able to understand the last part of this chapter, the verses concerning wisdom. I could not understand them because I did not have the key. But now I have seen that the key is that restricting our tongue is the way to have wisdom. Foolishness is related to talking too much, and wisdom is related to bridling our tongue. In 3:1 James says, “Do not become many teachers, my brothers, knowing that we shall receive greater judgment.” Teachers tend to bring in different teachings, and this produces different opinions and causes trouble and division (see 2 Tim. 4:3; 1 Tim. 1:3- 4, 7; Eph. 4:14). In verse 1 James says that teachers will receive greater judgment. Whatever we say will be judged, and we shall be judged by our words (Matt. 12:36-37
4虽然我们必须学习在日常生活中勒住舌头,但我们都该得著激励,在召会的聚会中说话。如果我们这样实行,聚会就会大大拔高,祝福就会临到,难处也会迎刃而解。婚姻生活的难处常是由于舌头。如果夫妻肯勒住舌头,许多难处都会得著解决。但因著有些人的舌头难以控制,就造成严重的难处,这些难处甚至带来离婚的后果。
4Although we need to learn to bridle our tongue in our daily living, we all should be encouraged to speak in the church meetings. If this becomes our practice, the meetings will be greatly uplifted, blessing will come, and problems will be solved. Problems in married life are often due to the tongue. If a husband and wife would bridle their tongues, many of their problems would be solved. But because some have an unruly tongue, this tongue creates serious problems, and these problems may even result in divorce.
5照我为人生活的经历来看,我能见证,避免难处最好的办法就是限制舌头。舌头该怎样用得正当,我们需要向神求智慧。雅各在三章所说的智慧,乃是接续一章所题的。我们需要智慧,好晓得怎样使用我们的舌头。在一章十九节雅各说,『你们各人要快快的听,慢慢的说,慢慢的动怒。』说话常会激起忿怒。但我们若限制舌头,就会约束怒气。例如,你对一个人有些不满,你向他指出他的错来。你只要这么对他一说,也许就点燃了一根『火柴』,足以引发一场『大火』。但如果你肯约束自己不和他说这件事,就不会激起他的怒气了。因此,雅各凭著智慧告诉我们,要快快的听,慢慢的说,慢慢的动怒。已婚的弟兄与妻子相处时,需要这样实行。他们应当快快的听妻子说话,却慢慢的对她们说话。例如,你的妻子若向你抱怨甚么事,你听了,却慢慢的说,就是智慧的。如果你急著说话,就可能会激起一阵怒火,而造成严重的难处。
5According to my experience in human life, I can testify that the best way to avoid trouble is to restrict our tongue. Regarding the proper use of our tongue, we need to ask God for wisdom. The wisdom James speaks of in chapter three is a continuation of that mentioned in chapter one. We need wisdom to know how to use our tongue. In 1:19 James says, “Let every man be quick to hear, slow to speak, slow to wrath.” Speaking often stirs up wrath. But if we restrict our tongue, we shall also limit our anger. For example, suppose you are somewhat unhappy with a certain person, and you point out to him something he has done wrong. Simply by speaking to him in this way you may strike a “match” that is able to start a great “fire.” But if you would restrain yourself from speaking to him concerning that matter, his wrath would not be stirred up. Therefore, in his wisdom James tells us to be quick to hear, slow to speak, slow to wrath. Married brothers need to practice this with their wives. They should be quick to hear their wives, but slow to speak to them. For example, if your wife complains to you about something, you will be wise if you hear her but are slow to speak. If you speak in haste, you may stir up a fire that can cause serious problems.
6未被勒住之舌头的比喻在三章五至六节,雅各将舌头比作火:『舌头也是这样,虽是个小肢体,却能说夸大的话。看哪,多么小的火,能点著多么大的树林。舌头就是火,在我们百体中,是个不义的世界,污秽全身,也把生命的轮子点起来,且是给火坑的火点著的。』火坑乃是表征火湖。(启二十15。)雅各书三章6五节的火,指有延展能力的野火,六节的火则是指来自火坑,污秽我们的邪恶之火。舌头像野火,延展其毁灭,又像邪恶的火,用来自火坑的邪恶,污秽我们的全身。
6ILLUSTRATIONS OF AN UNBRIDLED TONGUE In 3:5 and 6 James likens the tongue to a fire: “So also the tongue is a little member and boasts great things. Behold, how great a forest a little fire kindles! And the tongue is a fire, the world of unrighteousness; the tongue is set among our members, contaminating the whole body and setting on fire the course of life and is set on fire by Gehenna.” Gehenna is the symbol of the lake of fire—hell (Rev. 20:15). The “fire” in verse 5 is a wildfire with spreading power, and the fire in verse is an evil fire from Gehenna that contaminates us. Like the wildfire the tongue spreads its destruction, and like the evil fire it contaminates our whole body with evils from Gehenna.
7六节的『生命』,原文意起源、出生、产生。轮子,原文通常指圆形或环状,像轮子般旋转或滚动的东西。用作比喻,指周而复始的物理效能,或一段路程,像环绕太阳的轨道一样。因此,生命的轮子是比喻我们的人生,从出生时开始转动,直转到生命的终点。舌头如同来自火坑邪恶的火,把我们从出生到死亡如同轮子般的人生点起来,使我们整个的一生完全在舌头邪恶的污秽和败坏之下。
7In verse 6 the Greek word for “course” is trochos, referring generally to anything round or circular which runs or rolls, like a wheel. Used figuratively, it indicates a circuit of physical effects, a course, like the orbit around the sun. The Greek word for “life” is genesis, meaning origin, birth, generation; hence, the wheel of birth referring figuratively to our human life, set in motion at its birth and running on to its close. The tongue as an evil fire from Gehenna sets on fire our human life, as a wheel, from our birth to our death, so that the course of our entire life may be wholly under the tongue’s evil contamination and corruption.
8在七节和八节上半,雅各继续说,『原来各类走兽、飞禽、爬物和水族的性情,都可以制伏,也已经被人的性情制伏了;惟独舌头没有人能制伏。』地上的走兽、天空的飞禽、尘土中的爬物、各类的水族,牠们的性情已经被人的性情制伏;人的性情比一切动物的性情都强。然而,连这更强的人性也不能制伏舌头。在八节下半雅各说,舌头是『不止息的恶物,满了致死的毒气』。舌头是不止息的恶物,从不停止作恶。舌头满了致死的毒气,邪恶和死亡总是与舌头连在一起。舌头散布邪恶和死亡,污秽并毒害全人类,甚至在基督徒中间也是这样。三至十二节对付舌头的难处。雅各以他对人生的智慧,用了二十种不同的事物作例证:马的嚼环、船舵、野火、不义的世界、来自火坑的火、生命的轮子、走兽、飞禽、爬物、水族、人的性情、不止息的恶物、致死的毒气、泉源、无花果树、橄榄、葡萄树、无花果、咸(苦)水和甜水。雅各有点像旧约智慧的王所罗门,(王上四29~34,)有丰富的人生智慧,但在神圣经纶的智慧上,却非如此。
8In verses 7 and 8a James goes on to say, “For every nature, both of beasts and of birds, both of reptiles and creatures of the sea, is tamed and has been tamed by the human nature; but the tongue no one among men is able to tame.” Every nature of beasts on the land, of birds in the air, of reptiles in the dust, and of creatures in the water, has been tamed by the nature of man, which is stronger than all the animal natures. However, even the stronger human nature is not able to tame the tongue. In 8b James says that the tongue is a “restless evil, full of death-bringing poison.” As a restless evil the tongue never ceases to do evil. It is full of death- bringing poison. Evil and death go together with the tongue. It spreads evil and death to contaminate and poison all human beings. It is the same even among Christians. In verses 3 through 12, in dealing with the problem of the tongue, James in his wisdom concerning human life uses twenty different items for his illustrations: bridles of horses, rudders of ships, wildfire, the world of unrighteousness, fire from Gehenna, wheel of birth, beasts, birds, reptiles, creatures of the sea, human nature, restless evil, death-bringing poison, a spring, a fig tree, olives, a vine, figs, salt (bitter) water, and sweet water. He was rich, somewhat like Solomon, the wise king of the Old Testament (1 Kings 4:29-34), in wisdom concerning human life, but not so in wisdom concerning the divine economy
智慧的温柔
MEEKNESS OF WISDOM
9在雅各书三章十三节雅各说,『你们中间谁是有智慧有见识的?他就当用智慧的温柔,凭他美好的品行,显出他所作所为的。』照上下文看,智慧的温柔在此该是指在说话上有节制。这与箴言十章十九节相符。这样的温柔等于雅各书三章十七节的和蔼与柔顺,与十四节在夸口并说谎中之苦毒
9In verse 13 James says, “Who is wise and understanding among you? Let him show by his good manner of life his works in meekness of wisdom.” According to the context, meekness of wisdom should refer here to restraint in speaking. This corresponds to Proverbs 10:19. Such meekness equals forbearing and yielding in verse 17, in contrast to bitter jealousy and rivalry in boasting and lying in verse 14
10的嫉妒和私图好争相对。
10
11雅各在十三节先题有智慧,后题有见识。如果我们没有智慧,就无法有见识。保罗晓得这一点,就在以弗所一章求神赐给我们智慧的灵。智慧的人有见识,愚昧的人却无法了解别人。
11In verse 13 James mentions being wise before having understanding. If we do not have wisdom, we cannot have understanding. Knowing this, in Ephesians 1 Paul prayed that God would grant us a spirit of wisdom. Whereas a wise man has understanding, a foolish person is not able to understand others.
智慧与我们的灵
WISDOM AND OUR SPIRIT
12智慧是甚么?我们很难说智慧是甚么,因为智慧是抽象的。见识是在我们的心思里,但智慧在那里?照我的经历,智慧乃是在我们的灵里。这意思是说,在我们的心思、情感、意志、魂或心里找不著智慧;智慧乃是在我们的最深处。我们在一切的环境中运用灵,留在灵里,并照著灵行事,我们就会有智慧。
12What is wisdom ? It is very difficult to say what wisdom is, because wisdom is abstract. Understanding is in our mind, but where is wisdom? According to my experience, wisdom is in our spirit. This means that wisdom is found not in our mind, emotion, will, soul, or heart; wisdom is in our deepest part. When we exercise our spirit, stay in the spirit in every situation, and do things according to the spirit, we shall have wisdom
13有些人听见智慧是在灵里,也许会说,『雅各既然强调基督徒实行之完全的智慧,为甚么他不说智慧是在我们灵里呢?』虽然雅各没有这样明说,他却暗示我们,智慧是在我们的灵里。他在三章十七节说到『从上头来的智慧』。这里『从上头来』的意思就是从神来。凡是从神临到我们的事物,都必须摸著我们的灵。约翰四章二十四节说,神是灵,敬拜祂的,必须在灵里敬拜。这指明我们要接触神,就必须用我们的灵。照样,神接触我们的时候,也是摸我们的灵。所以,从上头、从神来的智慧,当然非得临到我们的灵不可。这智慧不是临到我们的心思、魂或心;而是临到我们的灵,临到我们接触神的器官。因此,说这里暗示智慧是在我们灵里,乃是正确的。因著智慧是在灵里,我们惟有留在灵里,才能得著智慧。神是智慧的源头,并且赐人智慧。但从神来的智慧是临到我们的灵。我们怎样必须用正确的器官来看、来听、来吃,也照样必须用正确的器官─我们的灵─来得著智慧。
13When some hear that wisdom is in the spirit, they may say, “James was a man who emphasized wisdom in practical Christian perfection. Why did he not say that wisdom is in our spirit?” Although James does not say this explicitly, he gives us a hint that wisdom is in our spirit. In 3:17 he speaks of “the wisdom from above.” Here “from above” means from God. Anything that comes to us from God must touch our spirit. John 4:24 says that God is Spirit and that they who worship Him must worship in spirit. This indicates that in order to contact God, we must use our spirit. Likewise, when God contacts us, He touches our spirit. Hence, the wisdom that comes from above, from God, must surely come to our spirit. It does not come to our mind, soul, or heart; it comes to our spirit, our God-contacting organ. Therefore, it is correct to say that here we have a hint that wisdom is in our spirit. Because wisdom is in the spirit, we can have wisdom only by remaining in our spirit. God is the source of wisdom, and He gives wisdom. But the wisdom that comes from God reaches our spirit. Just as we need to use the proper organs for seeing, hearing, and eating, so we need to use the right organ—our spirit—in order to have wisdom
从上头来的智慧
the wisdom from above
14在雅各书三章十四至十五节雅各接著说,『但你们心里若怀著苦毒的嫉妒和私图好争,就不要再夸口,也不要再说谎抵挡真理了。这样的智慧,不是从上头下来的,乃是属地的、属魂的、出于鬼且像鬼的。』雅各在十五节所说这样的智慧,指怀著苦毒的嫉妒和私图好争而夸口并说谎抵挡真理(14)的智慧。此外,十五节里属地的指世界,属魂的指天然的人,出于鬼且像鬼的,指魔鬼和鬼。这三者总是彼此相连的。
14In verses 14 and 15 James goes on to say, “But if you have bitter jealousy and rivalry in your heart, do not boast and lie against the truth. This wisdom is not coming down from above, but is earthly, soulish, demonic.” By “this wisdom” in verse 15 James means the wisdom of having bitter jealousy and rivalry to boast and lie against the truth (v. 14). Moreover, in verse 15 “earthly” refers to the world, “soulish” to the natural man, and “demonic” to the Devil and his demons. These three are always linked one to another.
15十七节说,『惟独从上头来的智慧,先是纯洁的,后是和平的、和蔼的、柔顺的,满有怜悯和善果,没有偏见,没有假冒。』这智慧包括十三节的温柔,以及十七节所题人性的美德;按雅各的观点,这些都是基督徒实行之完全的特征。他的观点多少受到旧约论到人的行为、道德、伦常之教训(箴四5~8)的影响。这样的智慧搆不上神新约经纶关于基督与召会这隐藏之奥秘的智慧。(林前二6~8,弗三9~11。)雅各在三章十七节说,从上头来的智慧是和蔼的。和蔼的意思是温柔的、宽大的、甜美而合理的。(腓四5。)和蔼也有让步的意思。由此我们看见,和蔼这美德包含了许多其他的美德。和蔼所包含的第一项美德就是限制舌头。当一位弟兄受试诱要和妻子争辩的时候,就需要和蔼或让步。如果他快快的听,慢慢的说,他就能和蔼。和蔼乃是基督徒实行之完全一项特出的美德。雅各也说从上头来的智慧是柔顺的或顺从的,即甘心顺从,满意于不合理的待遇,容易接受恳求。和蔼、柔顺,等于雅各书三章十三节的温柔。柔顺就是有弹性,能彀适应一切的环境。
15Verse 17 says, “But the wisdom from above is first pure, then peaceable, forbearing, compliant, full of mercy and good fruits, impartial, unfeigned.” This wisdom includes meekness in verse 13 and the human virtues mentioned in verse 17. These are all characteristics of practical Christian perfection according to James’ view. His view may have been somewhat under the influence of Old Testament precepts concerning man’s behavior, morality, and ethics (Prov. 4:5-8). Such wisdom does not attain to the height of the wisdom concerning the hidden mystery of God’s New Testament economy regarding Christ and the church (1 Cor. 2:6-8; Eph. 3:9-11). In verse 17 James says that the wisdom from above is forbearing. To be forbearing means to be gentle, lenient, and sweetly reasonable (Phil. 4:5). To be forbearing also means to give in. By this we can see that the virtue of forbearance comprises a number of other virtues. The first virtue included in forbearance is that of restricting our tongue. When a brother is tempted to argue with his wife, he needs to forbear or to give in. If he is quick to hear and slow to speak, he will be forbearing. Forbearance is one of the outstanding virtues of practical Christian perfection. James also says that the wisdom from above is compliant or yielding, that is, willing to yield, satisfied with less than its due, easy to be entreated. To be forbearing and compliant equals meekness in verse 13. To be compliant is to be flexible, able to fit in with any kind of environment
16雅各在十七节也告诉我们,从上头来的智慧也满有怜悯和善果,没有偏见,没有假冒。因为这样的智慧没有偏见,就不会偏袒甚么人。这样的智慧没有假冒,意思就是说,牠是诚实、真实、可信、可靠的,完全没有假冒为善。这些美德乃是得自从上头临到我们灵里的智慧。我们若要有这样的智慧,就需要为此祷告。这就是雅各的教训。
16In verse 17 James also tells us that the wisdom from above is full of mercy and good fruits, impartial, and unfeigned. Because this wisdom is impartial, it does not take sides with anyone. The fact that this wisdom is unfeigned means that it is honest, true, faithful, trustworthy, altogether without hypocrisy. These are virtues that issue from the wisdom that comes to our spirit from above. If we would have this wisdom, we need to pray for it. This is the teaching of James
比较雅各和保罗对智慧的观点
JAMES’ VIEW OF WISDOM COMPARED WITH PAUL’S
17在这一点上,我们需要比较雅各论到智慧所说的话,以及保罗在书信里所说的话。保罗所教导的智慧实际上就是基督自己。在林前一章三十节保罗说,基督成为从神给我们的智慧。然而雅各没有指出,从神临到我们的智慧就是基督。反之,他讲论智慧的方式,与所罗门在箴言里的讲法非常类似。雅各被旧约的气氛浸透了,他讲论智慧的方式,也带著旧约的色彩和味道。雅各讲论智慧的时候,并没有给我们基督的印象。当他告诉我们,真智慧是从上头来的,从神来的,他的话没有新约的色彩或味道,也没有基督的味道。反之,保罗教导人说,智慧就是基督自己。
17At this point we need to compare what James says concerning wisdom with what Paul says in his Epistles. The wisdom taught by Paul was actually Christ Himself. In 1 Corinthians 1:30 Paul says that Christ became wisdom to us from God. However, James does not point out that the wisdom that comes to us from God is Christ. Rather, his way of speaking about wisdom is very similar to Solomon’sway in the book of Proverbs. James was saturated with the Old Testament atmosphere, and his way of speaking about wisdom bears an Old Testament color and flavor. When James speaks concerning wisdom, he does not impress us with Christ. When he tells us that true wisdom comes from above, from God, his word does not have a New Testament color or flavor. It does not have the flavor of Christ. Paul, on the contrary, teaches that wisdom is Christ Himself
18雅各说,我们若缺少智慧,就当向神求智慧,祂必厚赐我们。根据雅各的观点,智慧是神所赐的东西。保罗的观点却不一样。保罗没有说神赐给我们智慧,却说基督成了从神给我们的智慧。这含示从神到我们这里来的传输。我们可以用电从发电厂传输到我们家里来作比喻。发电厂不是把某个分量的电放在容器中给我们。不,电乃是从发电厂不断的传输到我们家里。这意思是说,在我们的家和发电厂之间有『交通』。倘若以别的方式供电,我们的家和发电厂之间就不需要『交流』了。照样,属天的电不是赐给了我们,而是不断的传输到我们里面。我们要接受这种传输,只需要打开我们灵里的『开关』。如果开关关上,传输就中断了。但如果开关一直开著,传输就会不断的进行。这说明保罗对基督是我们的智慧的领会。保罗对智慧的领会确实比雅各深多了。我们可以很有把握的说,雅各是被旧约的元素浸透了。一面,我们可以由雅各书得著帮助,看见我们需要基督徒实行的完全。另一面,我们必须由保罗的著作中看见,得著智慧正确的路,就是打开我们灵里的『开关』来祷告。我们灵里的开关一打开,神的灵就会传输到我们里面。那灵不是把智慧当作基督以外的东西传输到我们里面;那灵乃是把基督自己传输到我们里面作我们的智慧。
18James says that if we lack wisdom, we should ask God for it, and He will give it generously. According to James, wisdom is something given by God. Paul’s view is different. Instead of saying that God gives us wisdom, Paul says that Christ has become wisdom to us from God. This implies a transmission from God to us. We may use as an illustration the transmission of electricity from a power plant to our homes. The power plant does not give us an amount of electricity in a container. No, the electricity from the power plant is transmitted into our homes continually. This means that there is “fellowship” between our homes and the power plant. If electricity were given some other way, there would be no need for “communication” between our homes and the power plant. In like manner, instead of being given to us, the heavenly electricity is continually transmitted into our being. In order to receive this transmission, we simply need to turn on the “switch” of our spirit. If the switch is turned off, the transmission ceases. But if the switch stays on, the transmission will take place continually. This illustrates Paul’s understanding of Christ as our wisdom. Paul’s understanding of wisdom is certainly much deeper than that of James. We may have the assurance to say that James was saturated with the element of the Old Testament. On the one hand, we may be helped by the Epistle of James to see our need for practical Christian perfection. On the other hand, we need to see from Paul’s writings that the proper way to receive wisdom is to pray by “switching on” our spirit. When our spirit is switched on, the Spirit of God will be transmitted into us. The Spirit does not transmit wisdom into us as something apart from Christ. Rather, the Spirit transmits Christ Himself into us as our wisdom
19事实上,我们甚至不需要用智慧这个辞,或者在名义上求智慧。我们只需要打开灵里的开关,让神的灵将神圣三一的丰富传输到我们里面。然后我们所过的生活应当就是基督自己,也就是智慧。这不是神把智慧当作一样东西赐给我们;乃是基督这活的人位,作为智慧从神传输到我们灵里。凡是这样传输到我们里面的,实际上就是基督自己这赐生命的灵。我们与主成为一灵来活这位基督的时候,我们的生活就是智慧的总和。
19Actually, there is no need for us even to use the term wisdom or to ask for wisdom by name. We simply need to switch on our spirit and allow the Spirit of God to transmit the riches of the divine Trinity into our being. Then we should live a life that is Christ Himself, a life that is wisdom. This is not wisdom as something given to us by God; it is Christ, the living Person, as wisdom transmitted from God into our spirit. Whatever is transmitted into us in such a way is actually Christ Himself as the life - giving Spirit. When we live this Christ by being one spirit with the Lord, our living will be a totality of wisdom.
20保罗在林前二章六节和七节上半说,『然而在长成的人中,我们也讲智慧,但不是这世代的智慧,也不是这世代有权有位正被废掉之人的智慧。我们讲的,乃是…神奥秘中的智慧。』这智慧是为著成熟的人。在林前一章二十四节保罗说,基督就是神的智慧。在歌罗西二章三节保罗说,『一切智慧和知识的宝藏,都藏在祂〔基督〕里面。』既然智慧像宝藏一样积蓄在基督里面,那么我们若没有基督,就得不著智慧。我们从旧约中晓得,所罗门也讲论智慧。圣经说,神把智慧赐给所罗门。然而,所罗门和我们今天不一样,他没有基督传输到他里面作他的智慧。因著雅各被旧约浸透,他论到智慧时,就有旧约的味道。我们读雅各论智慧的话时,需要保罗论智慧的教训来题醒我们。保罗的教训是以神的经纶为中心点。我们读雅各论到基督徒实行的完全所说的话,尤其是他论到智慧所说的话时,必须记得保罗教导说,基督乃是由神那里,藉著赐生命的灵,传输到我们灵里的智慧。因此,雅各书的作用不仅是平衡和警告,也是题醒我们要留意神的经纶。我们已经指出,雅各鼓励我们求智慧。但只要我们藉著祷告,运用我们的灵来接触主,实际上我们并不需要特别求智慧。我们在灵里接触主,基督就会成为给我们的智慧。我们要接触主,就需要运用我们的灵,并且不住的祷告。
20In 1 Corinthians 2:6 and 7a Paul says, “But we speak wisdom among those who are full-grown, yet a wisdom not of this age, neither of the rulers of this age, who are being brought to nought; but we speak God’s wisdom in a mystery.” This wisdom is for the matured ones. In 1 Corinthians 1:24 Paul says that Christ is God’s wisdom. In Colossians 2:3 Paul says that in Christ “are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.” Since wisdom is stored up in Christ as a treasure, if we do not have Christ, we cannot have wisdom. We know from the Old Testament that Solomon also spoke about wisdom. The Bible says that God gave wisdom to Solomon. However, unlike us today, Solomon did not have Christ transmitted into him to be his wisdom. Because James was saturated with the Old Testament, his writing about wisdom has an Old Testament flavor. When we read James’ word regarding wisdom, we need to be reminded of what Paul taught concerning wisdom. The teaching of Paul is focused on God’secon o my. When we read what James says about practical Christian perfection, especially what he says about wisdom, we need to be reminded that Paul teaches that Christ is wisdom from God transmitted into our spirit by the life-giving Spirit. The Epistle of James, therefore, serves not only as a balance and warning, but also serves as a reminder to pay attention to God’secon o my. We have pointed out that James encourages us to pray for wisdom. But as long as we exercise our spirit to contact the Lord by praying, we actually do not need to pray specifically for wisdom. As we are contacting the Lord in the spirit, Christ will become wisdom to us. In order to contact the Lord, we need to exercise our spirit and pray unceasingly
21正确的祷告就是属灵的呼吸。我们必须学习怎样用吸入主的方式,运用我们的灵。无论我们作甚么,都必须藉著吸入主来接触祂。我们若这么作,神圣的传输就会不断的进行,三一神的丰富也会传输到我们的灵里。这样,基督自己就成了我们的智慧。
21Proper prayer is spiritual breathing. We need to learn how to exercise our spirit in the way of breathing the Lord. No matter what we are doing, we need to contact the Lord by breathing Him in. If we do this, the divine transmission will go on continually, and the riches of the Triune God will be transmitted into our spirit. It is in this way that Christ Himself becomes our wisdom.
论圣经的默示
A WORD CONCERNING
THE INSPIRATION OF THE BIBLE
22最近有些弟兄问我,为甚么雅各书会在圣经里面。他们不晓得雅各书是不是神所默示的,因为本书似乎包含了许多雅各自己的智慧。我向这些弟兄指出,我们需要明白,说圣经是神所默示的是甚么意思。圣经是神圣的默示,意思不是说圣经上的每一个字都是神说的话。例如,在创世记三章蛇对夏娃说的话,就不是神说的话。照样,在马太十六章彼得说的一些话也不是神说的话,而是撒但藉著彼得的口所说的话。那么,说圣经完全是神逐字默示的,是甚么意思?这意思是说,凡是圣经的记载都是出于神的。因此,在创世记三章蛇所说的话,和马太十六章撒但藉著彼得所说的话,乃是因著神的默示记载在圣经里面。这样的记载完全是神所默示的,虽然蛇和撒但所说的话本身不是神的默示。如果我们清楚这一点,就会看见雅各书里有些话不是神说的。反之,如『十二个支派』和『会堂』这类的辞乃是雅各说的,然而是由于神的默示而记载下来,为著专一的目的。随著保罗的十四封书信,我们需要雅各书来完成一个目的,就是在我们基督徒的生活中,针对基督徒实行的完全来平衡我们,同时也警告我们,需要清楚看见神新约经纶的异象。
22Recently some brothers asked me why the book of James is in the Bible. They were wondering if this Epistle was inspired by God, since it seems to contain so much of James’ own wisdom. I pointed out to these brothers that we need to understand what it means to say that the Bible is inspired by God. For the Bible to be divinely inspired does not mean that every word in the Bible is God’sword. For example, the words of the serpent to Eve in Genesis 3 are not God’swords. Likewise, in Matthew 16 certain words spoken by Peter were not the words of God either, but Satan’swords spoken through Peter’s mouth. What, then, does it mean to say that the Bible is fully inspired word for word by God? It means that it is of God that whatever is recorded in the Bible is included there. Therefore, the words spoken by the serpent in Genesis 3 and the words spoken by Satan through Peter in Matthew 16 have been recorded in the Scriptures by God’sin spiration. The writing of this record was fully inspired by God, although the words that were spoken by the serpent and by Satan were not themselves inspired by God. If we are clear concerning this, we shall see that in the Epistle of James certain words were not spoken by God. On the contrary, words such as “twelve tribes” and “synagogue” were spoken by James, but recorded by God’sin spiration for a particular purpose. Along with the fourteen Epistles of Paul, we need the Epistle of James to fulfill the purpose of balancing us in our Christian life concerning practical Christian perfection and also warning us of the need to have a clear view of God’s New Testament economy