Books
腓立比书生命读经 · 第18篇

因基督看万事为亏损

COUNTING ALL THINGS LOSS ON ACCOUNT OF CHRIST
1读经:腓立比书三章七至八节。
1Scripture Reading: Phil. 3:7-8
2腓立比三章七至八节说,『只是从前我以为对我是赢得的,这些,我因基督都已经看作亏损。不但如此,我也将万事看作亏损,因我以认识我主基督耶稣为至宝;我因祂已经亏损万事,看作粪土,为要赢得基督。』我们要来看的这两节经节,乃是腓立比书的心脏。这里将我们引进对基督的经历。在七节保罗说到『从前我以为对我是赢得的』,指的是五至六节所说的事。从前保罗以为对他是赢得的,他因基督都看作亏损。保罗将各样对他是赢得的事,都看作亏损,因为这些对他是赢得的事,都带来一个结果,就是失去基督,如『因基督』所指明的。从前对保罗是赢得的万事,妨碍、拦阻他有分于并享受基督。因此这一切,因基督对他都成了亏损。保罗在七节特别题到宗教的事,而在八节他接著说,『我也将万事看作亏损。』保罗因基督,不仅将五至六节所列从前宗教的事物看作亏损,也将万事看作亏损。在本篇信息中,我特别有负担要指出万事所包含的项目。
2Philippians 3:7 and 8 say, “But what things were gains to me, these I have counted loss on account of Christ. But surely I count also all things to be loss on account of the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, on account of whom I have suffered the loss of all things and count them to be refuse that I may gain Christ.” When we come to these verses, we come to the heart of this book. Here we are initiated into the experience of Christ. In verse 7 Paul speaks of “what things were gains to me.” These are the things mentioned in verses 5 and 6. The things that were gains to him Paul counted loss on account of Christ. All the different gains were counted as one loss by Paul because they all issued in one thing, that is, the loss of Christ, as indicated by “on account of Christ.” All the things which were once gains to Paul hindered him and held him back from participating in Christ and enjoying Him. Hence, on account of Christ, all the gains were a loss to him. Whereas in verse 7 Paul refers specifically to religious things, in verse 8 he goes on to say, “I count also all things to be loss.” Paul counted as loss on account of Christ not only the things of his former religion, but all other things as well. In this message I have a particular burden to point out what these things include
宗教、哲学和文化
RELIGION, PHILOSOPHY, AND CULTURE
3多年前,我们许多人受教导说,八节的万事指的是属世、物质的事。就某种意义说,这种领会有部分是正确的。然而,这样解释保罗的话不是很实际。照五至六节看,保罗的观念主要还不是论到物质的事物。当然,属世、物质的事物的确霸占人,叫人不能经历基督。但是,保罗领悟,真正拦阻人经历基督的事物,主要的还是宗教、哲学和文化。大致而言,有思想、探讨哲理的人不太受物质事物的霸占;那些不爱思考、不重哲理的人常受物质事物的打岔。哲学思考较深的人多半关心宗教、文化和哲学。你出外传福音时,会发现宗教、哲学、和文化乃是抗拒福音最坚固的营垒。
3Years ago, many of us were taught that the things in verse 8 refer to worldly, material things. In a sense, this understanding is partly right. However, to interpret Paul’sword in this way is not very practical. According to verses 5 and 6, Paul’s concept is not mainly related to material things. It is true, of course, that worldly, material things occupy people and keep them from experiencing Christ. However, Paul realized that the things which truly frustrate people from experiencing Christ are mainly the things of religion, philosophy, and culture. For the most part, the thoughtful, philosophical people are not occupied by material things. Those who are not thoughtful or philosophical are the ones usually distracted by material things. Those who are more philosophical care for religion, culture, and philosophy. When you go out to preach the gospel, you will discover that religion, philosophy, and culture are the most powerful strongholds of resistance to the gospel.
4保罗悔改信主之前,不是喜爱物质事物的人。相反的,他完全沉缅于犹太宗教、哲学和文化里。他全人都是为著犹太教和其中所包括的一切事物。犹太人表面上关心他们的宗教;实际上,他们更关心文化和哲学。当然,每个种族、文化和国籍的人都是这样。例如,回教徒已完全被他们自己那一套的思想、逻辑、哲学和文化所充满。5我们再复习一下保罗在五至六节所题到的各项。他说,他第八天受割礼;他是出于以色列族便雅悯支派,是希伯来人所生的希伯来人;按律法说,他是法利赛人;按热心说,他是逼迫召会的;按律法上的义说,他是无可指摘的。这些项目都与宗教、哲学和文化有关。这有力的指明,当保罗写这两节的时候,他所想的不是物质的事物,而是宗教、哲学以及文化的事物。保罗写腓立比书的时候,罗马帝国的人多半热中于宗教、哲学或政治。事实上,西方文化的三个主要元素,乃是犹太的宗教、希腊的哲学和罗马的政治,今昔皆然。
4Before Paul was converted, he was not one who loved material things. On the contrary, he was a person fully given to Jewish religion, philosophy, and culture. His whole being was for Judaism and everything included in it. Apparently Jews care for their religion. Actually they care much more for their culture and philosophy than for religion. The same is true, of course, for people of every race, culture, and nationality. Moslems, for example, are fully occupied with their own type of thought, logic, philosophy, and culture. Let us review the items covered by Paul in verses and 6. He says that he was circumcised the eighth day, that he was of the race of Israel, that he was of the tribe of Benjamin, that he was a Hebrew of Hebrews, that concerning the law he was a Pharisee, that concerning zeal he persecuted the church, and that concerning righteousness which is in the law, he was blameless. These items are related to religion, philosophy, and culture. This is a strong indication that as Paul was writing these verses he was conscious not of material things, but rather of religious, philosophical, and cultural things. At the time the book of Philippians was written, most of the people in the Roman Empire were for religion, philosophy, or politics. In fact, the three main elements of Western culture, then as well as now, were Jewish religion, Greek philosophy, and Roman politics.
落入撒但的圈套
HOOKED BY SATAN
5几千年来,神的仇敌撒但一直利用宗教、哲学和文化霸占人,叫人不能经历基督。人乃是为著基督造的。神照著祂的形像造人,(创一26,)而神的形像就是基督。(西一15。)人是照著神的形像,为著基督造的。但是,撒但利用宗教、哲学和文化将人圈住,使他们远离基督。较简单的人可能易于被物质的事物牢笼,但有思想的人则易于被宗教、哲学和文化圈住。实际上,控制全地的就是被这些事物霸占的人。有思想、探讨哲理并受过文化薰陶的人,是最有权势的人。然而,撒但已经利用宗教、哲学和文化来霸占这些人,使他们受制于撒但。
5For thousands of years, Satan, the enemy of God, has been using religion, philosophy, and culture to possess people and to keep them from experiencing Christ. Man was made for Christ. God created man in the image of God (Gen. 1:26), and the image of God is Christ (Col. 1:15). Man was made in the image of God for Christ. But Satan uses religion, philosophy, and culture to hook people and to keep them from Christ. Although the more simple people may be hooked by material things, the more thoughtful ones are hooked by religion, philosophy, and culture. Actually it is the people who are occupied by these things who control the earth. The thoughtful, philosophical, and cultured ones are the most powerful ones. However, Satan has used religion, philosophy, and culture both to occupy these people and also to nail them on his wall
6保罗信基督之前,也落入撒但的圈套中,被撒但钉住了。他被犹太宗教、哲学和文化套住。他为著犹太教是何等的狂热!可能没有人比他更绝对为著犹太宗教、哲学和文化。对于像大数扫罗这样的人来说,财富和物质的事物,与他们的宗教、哲学和文化相比,实在一文不值。
6Before Paul believed in Christ, he also was one hooked and nailed by Satan. He had been hooked by Jewish religion, philosophy, and culture. How strong he was for Judaism! Perhaps there has not been another person more absolute for Jewish religion, philosophy, and culture. To people like Saul of Tarsus, wealth or material things mean nothing compared with their religion, philosophy, and culture.
7我们若进入腓立比三章中保罗的灵和思想,就会领悟,当他说到『万事』的时候,他想的是宗教、哲学和文化。八节的『万事』必定包含宗教、哲学和文化这三类事物。我们若丢弃我们的宗教、哲学和文化,我们就真是放弃了一切。我们丢弃这三类事物,就会自动丢弃属世、物质的事物,这些实际上是被宗教、哲学和文化所管辖。胜过物质事物的影响很容易,但要胜过宗教、哲学和文化却非常困难。爱主的人可能很容易为主的缘故,放弃物质的事物,却不容易撇弃自己独特的思想和逻辑。你可能多年爱主、寻求主,却没有丢弃一点你个人的哲学或逻辑。民族的哲学与本国的逻辑每一个民族和每一种文化,各有其独特的逻辑与哲学模式。例如,英国人以他们的外交闻名,外交就是他们逻辑与哲学的具体表现。中国人和日本人则沉浸在他们本国的逻辑和哲学里。每一个民族都执著于他们独有的那种文化特质。这种种不同的逻辑和哲学,使基督今天在地上,不论在那一班人中间都没有路。祂在东方人中间没有路,在西方人中间也没有路。宗教改革的时候,基督试著在德国人中间寻找出路,但没有成功。后来,祂试著在英国人中间寻找出路,仍然没有成功。我们再说,今天在地上,没有一班人能让基督在他们中间完全有路。撒但藉著宗教、哲学和文化,占有并圈住各个民族的人。主很难找到一班合用的人,来为著祂在地上的行动。
7If we get into Paul’s spirit and thought in Philippians 3, we shall realize that as he was writing he was thinking of religion, philosophy, and culture when he spoke of “all things.” The “all things” in verse 8 must certainly include the three categories of religious things, philosophical things, and cultural things. If we would drop our religion, philosophy, and culture, we would truly abandon everything. By dropping these categories of things, we would automatically drop the worldly, material things, which are actually dominated by religion, philosophy, and culture. Although it is easy to overcome the influence of material things, it is very difficult to overcome religion, philosophy, and culture. Those who love the Lord may easily abandon material things for His sake. But it is not easy for them to lay aside their particular thought and logic. You may love the Lord and seek Him for years without dropping one bit of your personal philosophy or logic. NATIONAL PHILOSOPHY AND DOMESTIC LOGIC Every nationality and culture has its particular type of logic and philosophy. The British, for example, are noted for their diplomacy, which embodies their logic and philosophy. The Chinese and Japanese are steeped in their own national logic and philosophy. Every nationality is strong in its particular kind of cultural peculiarity. As a result of all the different kinds of logic and philosophy, Christ does not have a way with any group of people on earth today. He does not have a way either with those in the Orient or with those in the West. At the time of the Reformation, Christ tried to find a way with the Germans, but He was not successful. Later, He tried to find a way with the British, also without success. We repeat, there is not one group of people on earth with whom Christ has been able to fully have His way. People of every nationality have been taken over by Satan and hooked by him through religion, philosophy, and culture. It has been difficult for the Lord to find any group of people available to Him for His move on earth
8要紧的是我们都必须领悟,我们仍然固守我们民族的哲学与本国的逻辑。从某一地区来的人固守他们的逻辑,另一地区来的人也坚持他们的哲学。固守我们本国的逻辑和民族的哲学,会叫我们失去基督。就某种意义说,这把基督从我们的经历中驱除。宗教、哲学和文化的事物,以狡诈、秘密、隐藏的方式霸占信徒,甚至霸占最好的基督徒,叫他们不能经历基督。今天你不论到世界何处,你都会发现,无论那一种民族或那一个团体,基督在他们身上都没有路。在世界的每一个地方,民族的哲学与本国的逻辑强到一个地步,信徒里面没有甚么空间容纳基督。多年前,我应邀至某地作贵宾。我观察当地的人举止行动,印象颇深,因为他们太执著于他们的宗教、哲学与文化,基督无法在他们中间有路。
8It is important for us all to realize that we still hold on to our national philosophy and domestic logic. Those from one part of the country hold to their logic, and those from another region cling to their philosophy. Holding to our domestic logic and national philosophy deprives us of Christ. In a sense, this drives Christ away from us in our experience. In a subtle, secret, and hidden way, the religious, philosophical, and cultural things occupy the believers, even the best of Christians, and keep them from the experience of Christ. Wherever you may go in the world today, you will find that Christ simply does not have a way with any nationality or group of people. In every part of the world, the national philosophy and the domestic logic are so strong that there is little ground in the believers for Christ. Years ago, I was invited to stay in a certain place as an honored guest. As I observed the way the people there behaved themselves, I was deeply impressed that because they were so strong in their religion, philosophy, and culture, Christ had no way to get through in them.
9大体而言,人为著个人的益处,都愿意接受神的救恩,但他们不愿意给基督完全的地位。一面,他们接受了救恩;但是,就经历而言,他们可能没有接受基督,让祂在他们里面自由行动。这难处的原因乃是宗教、哲学和文化。3:7我们若深入保罗在腓立比三章七至八节的思想,就会领悟保罗非常担忧宗教、哲学和文化的事物。他在二节说到犬类、作恶的和妄自行割的,可以证实这点。妄自行割是对割礼的轻蔑之辞,这不但与宗教有关,更特别与犹太文化有关。不仅如此,犹太文化是以犹太哲学和逻辑为基础的。在三节保罗说,我们这真受割礼的,乃是凭神的灵事奉,在基督耶稣里夸口,不信靠肉体的。他接著说出自己从前可以信靠肉体的理由;他所列举的七个项目都与犹太宗教、哲学和文化有关。这些正是保罗因基督看作亏损的事物。你知道他为甚么把这些看作亏损?因为这些都是基督的代替品,是撒但所利用叫人远离基督,无法经历基督的圈套。仇敌拦阻我们经历基督,他是何等的狡诈!哦,仇敌的诡诈必须被暴露出来!在我们里面,至少在某种程度上,还有些事物狡诈的、秘密的代替了基督。这些代替品主要包括宗教、哲学和文化。结果,我们仍然没有完全、彻底的被基督占有。我们还没有因基督将万事看作亏损。
9For the most part, people are willing to accept God’s salvation for their personal benefit, but they are not willing to give full ground to Christ. In a sense, they receive salvation, but, experientially speaking, they may not receive Christ and allow Him to have a free way in them. The cause of this problem is religion, philosophy, and culture. If we would get into the depths of Paul’s thought in and 8, we would realize that Paul was very concerned about the matters of religion, philosophy, and culture. His word about the dogs, the evil workers, and the concision in verse 2 confirms this. The concision, a contemptuous term for circumcision, is a matter not only related to religion, but is a matter especially related to Jewish culture. Moreover, Jewish culture is based upon Jewish philosophy and logic. In verse 3 Paul says that we are the circumcision, who serve by the Spirit of God, boast in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. Then he goes on to give the reasons he once had for confidence in the flesh, listing seven items related to Jewish religion, philosophy, and culture. These are the very things Paul counted as loss on account of Christ. Do you know why he counted them loss? It is because they were all substitutes for Christ, hooks used by Satan to keep people from Christ and from the experience of Christ. How subtle is the enemy in keeping us from the experience of Christ! Oh, the subtlety of the enemy needs to be exposed! To some extent at least, we still have within us certain things which are a substitute for Christ in a subtle, secret way. These substitutes mainly involve religion, philosophy, and culture. As a result, we still are not fully and thoroughly occupied by Christ. We have not yet counted all things loss on account of Christ.
10我们许多人读过三章七至八节好多年,也非常熟悉这两节。但是,我们可能还没有摸著三章这一段的深处。若是没有摸著,我们就无法被引进对基督真正的经历。你们可能听过了许多篇信息,论到保罗因基督,也因以认识基督为至宝,而将万事看作亏损;但是,客观的知道这两节,会带你进入对基督真正的经历么?我相信我们若诚实,就必须承认,我们并没有照著这两节来经历基督。缺少经历的原因在于:直至如今,我们还没有探入圣经这一段话语中保罗思想的深处。我们若只丢弃属世、物质的事物,还不能彀经历基督。我们对三章八节里的『万事』的领会若是这样,我们距离这里所启示对基督的经历还很远。这两节并不肤浅。照上下文来看,保罗不是说到一些肤浅、外面的事物。他所关切的主要不是物质的事物。他的观念比这些深多了,乃是关乎宗教、哲学和文化的事物,甚至与深藏在我们里面本国的逻辑和民族的哲学有关。正如我们所指出的,我们很难放下这些事物,把地位让给基督,并且来经历祂。我一生之中遇见过许多基督徒。但是就我所知道,能彀放下民族哲学和本国逻辑来经历基督的并不多。
10Many of us have known 3:7 and 8 for years, and we are very familiar with these verses. However, we probably have not touched the depths of this part of chapter three. Without this, we cannot be initiated into the genuine experience of Christ. You may have heard many message son how Paul counted all things loss on account of Christ and on account of the excellency of the knowledge of Christ. But has knowing these verses in an objective way brought you into the real experience of Christ? I believe that, if we are honest, we shall have to admit that we have not experienced Christ according to these verses. The reason for this lack of experience is that, until now, we have not probed into the depths of Paul’s thought in this portion of the Word. We cannot experience Christ if we only drop the worldly, material things. If this is our understanding of “all things” in 3:8, we are far from the experience of Christ revealed here. These verses are not shallow. According to the context, Paul is not speaking of superficial, outward things. He is not concerned mainly with material things. His concept is much deeper and is related to religious, philosophical, and cultural things, even to our domestic logic and national philosophy, things hidden deep within us. As we have indicated, it is very difficult for us to set aside these things in order to give ground to Christ and experience Him. During my life time I have met many Christians. But I do not know many who have been able to drop their national philosophy and domestic logic in favor of the experience of Christ.
实际的话
A PRACTICAL WORD
11论到我们民族哲学和本国逻辑的这些话,是极其实际的。这些话暴露出隐藏著代替基督的事物,也暴露出拦阻我们经历基督的狡诈的仇敌。靠著主的怜悯和恩典,我们既领悟民族哲学和本国逻辑是基督的替代品,叫我们不能更深的经历基督,就愿我们学习说,因基督我们将这些都看作亏损。不错,我们多多少少对基督有经历;但是,我们的经历严重受到我们民族哲学和本国逻辑的限制和拦阻。或许我们能作见证,我们不受宗教的影响。但是,谁能诚实的说,他不受民族哲学或本国逻辑的阻挠?我们必须承认,我们还是被这个狡诈的基督代替品所阻挠;撒但仍然利用我们的民族哲学和本国逻辑,来圈住我们、霸占我们,叫我们在经历基督的事上,无法再往前、再深入。但愿仇敌的狡诈被暴露;但愿我们因基督和对基督的经历与享受,真能将万事,包括我们自己的哲学和逻辑,都看作亏损!
11This word about our national philosophy and domestic logic is extremely practical. It exposes a hidden substitute for Christ and a subtle enemy of the experience of Christ. By the Lord’s mercy and grace, may we learn to say that on account of Christ we count as loss our national philosophy and domestic logic, realizing that these things are a substitute for Christ and keep us from the deeper experience of Christ. Yes, we have experienced Christ to a certain degree, but our experience has been severely limited and blocked by our national philosophy and domestic logic. Perhaps we can testify that we are free from the influence of religion. But who can say honestly that he is not hindered by his national philosophy or domestic logic? We must confess that we are still hindered by this subtle substitute for Christ, that Satan is still using our national philosophy and domestic logic to hook us, to occupy us, and to keep us from going further and deeper in the experience of Christ. May the enemy’s subtlety be exposed and may we truly count all things loss, including our own philosophy and logic, on account of Christ and the experience and enjoyment of Him